‹ Traite elementaire des synonymes grecsChapitre 140 sur 256 · LXXXV. HABITUDE · texte numérisé non relu

LXXXV. HABITUDE

. - Ἔθος : habitude, résultant de la répétition d'un

mème acte. Ἐθίζειν : habituer. EiwBévar : avoir l'habitude.

Est dù à l'habilude ce que l'on fait pour l'avoir fait souvent, ἔθει... ὅτι διὰ τὸ πολλάχις πεπο:ηχέναχι ποιοῦσιν. (Arist., Rhélorique, 1569" G.)

2, --- Ἕξις (sens intransitif de ἔχειν) : manière d'être,

disposition ordinaire (ce mot correspond assez exactement à ce que nous appelons {empérament,.

Ce que j'appelle disposilion, c'est, pour chaque passion, la manière d'être bonne ou mauvaise. Ainsi, pour la colére, elle est mauvaise, si l'on y est enclin trop ou trop peu: bonne, si l'on est dans un juste milieu, ἕξεες... χαθ᾽ ἃς πρὸς τὰ πάθη ἔχομεν εὖ ἢ χαχῶς, οἷον πρὸς τὸ ὀργισθῆναι, εἰ μὲν σφοδρῶς ἢ ἀνειμένως, χαχῶς " , «1 , τ 2 Ὗ ἔχομεν, εἰ δὲ μέσως, εὖ. (Arist , Élhique, 110

--- Ἐμπειρία, ἔμπειρος se disent de l'expérience, de la connaissance empirique.

— Τριθή : routine.

Ce que l'on prend pour un art n'est pas... art, mais expérience Ctrouline, à δοκεῖ μὲν εἶναι τέχνν,.... οὐχ ἔστι τέχνη, ἀλλ᾽ ἐμπειρία χαὶ τριβῇ. (Plat, Gorgias, 463 B.)

Page 1