ΧΟ. INDICE "PREUVE

— Σἣμα : signe, en général. [Voy. ὃ 782.]

Trois fois Zeus tonna sur les sommets de Fida, faisant un signe aux Troyens, τρὶς... ἀπ᾿ ᾿Ιδαίων ὀρέων χτύπε... Ζεὺς | σῆμα τιθεὶς Τρώεσσι. (Iliade, NII, 170.)

REMARQUE. — L'idée d'un signe prodigieux de la volonté des dieux est exprimée par τέρας.

Zeus nous a fait voir ce signe considérable, ἡυῖν... τόδ τέρας υέγα... Ζεύς. (Iliade, IX, 324.)

— Σημεῖον : signe dislinctif, insigne, indice, indicalion. Distimguer σημαίνειν : signifier et σημειοῦν : marquer d'un signe.

On voit bien que le législateur ἃ procédé ainsi pour les autres mots, forgeant pour chaque objet, au moyen de lettres et de syllabes, un signe et un nom, χαὶ τἄλλα οὕτω φαίνεται προσβιθάζειν χαὶ χατὰ γράμματα χαὶ χατὰ συλλαθὰς ἑχάστῳ τῶν ὄντων σημεῖόν τε χαὶ Ovoux ποιῶν ὁ νομοθέτης. (Plat., Cratyle, 427 C.)