CII. MÉDIRE, CALOMNIER

514. — Κακῶς λέγειν : dire du mal de quelqu'un, médire. Κακολογεῖν. κακολογία. κακολόγος se disent de celui qui aime à médire. [Voy. ἃ 308.]

Les bons disent du mal des méchants, καλῶς λέγουσιν οἱ ἀγαθοὶ τοὺς κακούς. (Plat., Euthydème, 284 D.) 515. — Κακίζειν : dire à quelqu'un qu'il agit mal.

. disant avec insistance au conducteur et à son compagnon de joug qu'ils agissent mal, en quittant lächement et indi-

SYNONYMES GRECUS 8

nement leur place et COAES leur accord, πολλὰ a go ἦν TE ἡνιόχον χαὶ τὸν ὁμόζυγα ὡς δειλία TE χαὶ ἀναν δρία α λιπόντε

τὴν τάξιν χαὶ ὁμολογίαν. (Plat., Phèdre, 254 C. 516. — Ἐξαγγέλλειν : divulquer les ΓΕ d'autrui; ἐξαγγελτικός : qui aime à divulquer les fautes d'autrui. Aiment à divulquer les fautes d'autrui ceux qui ont été lésés,

ainsi que ceux qui se plaisent à médire, ἐξαγγελτιχοῖ... οἵ τε rôvanuévo:…. χαὶ οἵ χαχολόγοι. (Arist., Rhélorique, 1384 b 1.)

.— Διαβάλλειν (sens primitif : atteindre quelqu'un à travers un autre): desservir quelqu'un auprès d'une tierce personne, l'intéressé ne‘pouvant se défendre ; par suite, accuser faussement, calomnier. Διαβολῆ :

calomnie.

Ce qu'ils veulent, ce n'est pas, si je suis coupable, le prouver et me faire appliquer une peine méritée, mais me calomnier, tout innocent que je suis, pour me faire frapper d'amende et bannir de ce pays, χαὶ οὐχ ἐλέγξαντες; εἴ τι ἀδικῶ, διχαίως μὲ βούλονται: τιμωρεῖσθαι, ἀλλὰ διαβαλόντες, χαὶ εἰ μηδὲν ἀδιχῶ, ζηυτῶσα!: καὶ ἐξελάσαι x τῆς γῆς ταύτης. (Antiphon, VI, 7