Δεικνύναι : montrer (du doigt}, désigner

En disant ces mots, il montrail Batlos, ἅμα τε ἔλεγε ταῦτα χαὶ édeinvue ἐς τὸν Βάττον. (Hérod., IV, 150.)

529, — Ἐνδεικνύναι, plus usité au moyen, montrer une

chose telle qu'elle est, démontrer par les faits.

Je montrai alors non par des mots, mais par des actes, que je ne me souciais nullement de la mort, τότε... ἐγὼ οὐ λόγῳ, ἀλλ᾽ ἔργῳ αὖ ἐνδειξάμιην, ὅτι ἐμοὶ θανάτον μὲν μέλει... οὐδ᾽ ὁτιοῦν. (Plat., Apologie, 32 D.)

REMARQUE. — Dans le droit attique, ἔνδειξες désigne la dénonciation d'une infraction à une interdiction légale, cette procédure permettant d'appliquer la peine sans jugement.

530. — Ἐπιδεικνύναι : mettre devant les yeux, donner en spectacle; au moyen, se donner en spectacle.

Gorgias nous a donné un long et beau spectacle, πολλὰ... χαὶ χαλὰ Γοργίας ἡμῖν... ἐπεδείξατο. (Plat., Gorgias, 447 A.)

. Là

531, — ᾿Αποδεικνύναι : démontrer (ἀπόδειξις : démonsration).

Serons-nous en état de démontrer que tous les autres arts sont des instruments de persuasion? χαὶ τὰς ἄλλας... τέχνας ἁπάσας ἕξομεν ἀποδεῖξαι πειθοῦς δημιουργοὺς οὔσας; (Plat., Gor-gias, 454 À.)

532, — Φαίνειν : faire voir. Paiveoôat : êlre vu, êlre visible, paraître. Φανερός : visible.

Zeus, dans sa sagesse, nous αὶ fail voir ce signe considérable, ἡμῖν μὲν τόδ᾽ ἔφηνε τέρας μέγα μητίετα Ζεύς. (Iliade, 11, 324.)

533. — ᾿ΑἈποφαίνειν : faire voir (une chose que l'on ne voyait pas), découvrir, produire, créer.

La nature même nous fait voir qu'il est juste que le plus fort ait plus que le plus faible, ἡ... φύσις αὐτὴ ἀποφαένει αὐτό, ὅτι δίκαιόν ἐστι τὸν ἀμείνω τοῦ χείρονος πλέον ἔχειν. (Plat., Gorσίας, 483 D.)