‹ Traite elementaire des synonymes grecsChapitre 207 sur 256 · PRIER · texte numérisé non relu

PRIER

Καταλαμθάνειν qui signifie {rouver, surprendre et, en

particulier, prendre une ville, au sens de l'occuper. [Voy. ὃ 685.]

Ils me /rouvèrent en train de traiter des hôtes, χαὶ ἑυὲ... ξένους ἑστιῶντα χατέλαθον. (Lysias, ΧΙ. 8.) — Il prétend avoir été lésé, après l'expulsion des Trente et la prise du Pirée. οὗτος... ἀδιχηθῆναί φησιν, ὅτ᾽ ἐξεβέβληντο μὲν oi τριάχοντα, ὁ δὲ

Πειραιεὺς ἦν κατειλημμένος... (Isocrate, XVIIT, 17.)

— Συλλαμόδάνειν : arréler quelqu'un.

Ils décidèrent donc d'arréler dix métèques, dont deux pauvres, ἔδοξεν οὖν αὐτοῖς δέχα συλλαβεῖν, τούτων δὲ δύο πένητας. (Lysias, XII, 7.)

— Αἰἱρεῖν : prendre, saisir pour emporter, pour avoir en sa possession ; par suite, prendre une ville, en insistant sur le sens de s'en emparer, d'en faire sa possession. [Voy. ὃ 683.]

Prendre ce qui fuit, mettre en fuite ce qui résiste, τὸ μὲν

᾿ φεῦγον mépeiv, τὸ à ὑπομένον ἀνατρέπειν. (Nén., Cyropédie, IV,

3, 17.)— Dès son arrivée en lonie, il s'empare des villes en élevant des terrassements, ὡς ἀπίχετο ἐς τὴν ᾿Ιωνίην, αἔρεε τας πόλιας χώμασι. (Hérod , I, 162.

Page 1