Μεταμέλει por : je me repens. Μεταμέλεια : repentir

Pour moi, je ne saurais décider... si Xerxès se repenlail d'avoir fait fouetter l'Hellespont, ταῦτα οὐχ ἔχω ἀτρεχέως διχχρῖναι... εἰ μετεμέλησέ οἱ τὸν ᾿Τλλήσποντον μαστιγώσαντ':. (Hérod., VII, 54.)

CXLIHI. RÉPONDRE,

. — ᾿Ἀποχρίνεσθαι: répondre.

Réponds-moi, mon bon: car la loi veut qu'on réponde, &ré-

Apiva, ὦ ἀγαθέ" χαὶ γὰρ ὁ νόμος χελεύει ἀποχρένεσθαςε. (Plat., Apologie, 25 D.)

122. — Ὑποχρίνεσθαι : répondre, se dit surtout d'un oracle, d'un devin, répondant à ceux qui les consultent; du sens de donner la réplique, ce verbe passe à celui de jouer un rôle ; ὑποχριτῆς : acteur.

Et je ne paierais pas deux oboles un homme qui répond si bien sur les songes? εἶτ᾽ οὐχ ἐγὼ δοὺς δύ᾽ ὀβολὼ μισθώσομαι | οὕτως ὑποχρινόμενον σοφῶς ὀνείρατα: (Aristoph., Guépes, 52.) — D'abord, les poètes jouaient eux-mèmes leurs tragédies, ὑπεχλρένοντο... αὐτοὶ τὰς τοαγῳδίας οἱ ποιηταὶ τὸ πρῶτον. (Arist., KRhélorique, 1403 b 23.

| Co

. — Ὑπολαμόθάνειν : prendre la parole après quelqu'un.

Dois-je, comme un homme àgé à des jeunes gens, vous développer ma pensée au moven d'un mythe, ou l'exposer directe-