CLXVII. TEMPS

— Χρόνος signifie la notion générale du {emps; xp6vos (qui se fait, qui arrive) après un long temps.

Tout ce qui est dans le temps suppose nécessairement du {emps avaat et aprés soi, comme tout ce qui est dans quelque chose, ἀνάγχη πάντα τὰ ἐν χρόνῳ ὄντα περιέχεσθα: ὑπὸ χρόνου, ὥσπερ χαὶ τἄλλα, ὅσα ἔν τινί ἐστιν. (Arist., Physique, 221 ἃ 28.

— Αἰών signifie la durée d'une vie humaine et, par extension, {out le cours du temps ; αἰώνιος : perpéluel,

élernel. [Voy. ὃ 869.]

L'expérience fait que notre vie marche avec méthode; l'inexpérience, à l'aventure, ἐμπειρία μὲν... ποιεῖ τὸν αὐῶνα ἡμῶν πορεύεσθαι χατὰ τέχνην, ἀπειρία δὲ χατὰ τύχην. (ΡΙαι., Gorgias,

448 C.) — Avant pris de sages résolutions, non seulement en vue du danger présent, mais encore pour tout l'avenir. où wévoy εἰς τὸν παρόντα χίνδυνον, ἀλλ᾽ εἰς ἅπαντα τὸν αἰῶνα βουλευσάμενοι χαλῶς... (Lycurgue, contre Léocrale, 106.)

. — Ὥρα : heure, saison ; par suite, au figuré : complet

développement; ὡραῖος : (qui est) de saison, et aussi (qui est) dans sa fleur [Voy. ὃ 516]; ἄωρος : (qui est) hors de saison.

En cette saison de l'année et à cette heure du jour... τήνδε τὴν ὥραν τοῦ ἔτους τε ai τῆς ἡμέρας... (Plat., Phèdre, 229, A.) — La belle saison de ce qui est tien cesse ; toi, tu commences à fleurir, τὰ... σὰ λήγει ὥρας, σὺ à ἄρχει ἀνθεῖν. (Plat., Premier Alcibiade, 131 E.)

. — Καιρός : moment, occasion; καίριος et εὔκαιρος :

opportun (εὐκαιρία : opporlunilé); &napos : inop-

portun (ἀνκαιρία : inopporlunilté).

Il ne faut pas accorder à l'attitude que Midias prend en ce moment, par calcul, plus d'importance ni de confiance qu’à celle qu'il eut tout le temps et que vous connaissez bien, οὐ δεῖ... προσέχειν οὐδὲ τὸν παρόντα καιρόν, ὃν οὗτος

κυριώτερον οὐδὲ πιστότερον τοῦ παντός. ὃν α ποιήσασθαι. (Démosth., XXI, 187.)