XXXIV. COURAGE

156. — ᾿Ανδρεία : courage viril (soutenu par la réflexion : selon les Grecs, la vertu est quelque chose de réfléchi; c'est ce qui ressort du Lachès de Platon), possession de soi en face du danger. ’Avôpetos : courageux ef viril. Les contraires sont ἀνανδρία et ἄνανδρος.

Courage : qualité de l'âme, qui reste maîtresse d'elle-même, en présence des dangers immédiats et éloignés, ἀνδρεία" ἐγχράτεια Ψυχῆς πρὸς τὰ φούθερὰ rat δεινά. ([Plat]., Définilions. 412 A.)

157. — Εὐψυχία et εὔψυχος signifient la bonne trempe de l’âme.

Nous nous exercerons, nous aussi, à devenir des marins experts, et, à science égale, la bonne lrempe de nos âmes nous assurera, sans doute, l'avantage, μελετήσομεν. χαὶ ἡμεῖς... τὰ ναυτιχά, χαὶ ὅταν τὴν ἐπιστήμην ἐς τὸ ἴσον καταστήσωμεν, τῇ γε εὐψυχέα δήπου περιεσόμεθα. (Thucyd.. 1, 121, 4.) |