Βασιλεία : royauté ; βασιλεύς : roi; βασιλεύειν

êlre roi (βασιλεῦσαι : devenir roi.)

. — Τυραννίς : lyrannie (pouvoir usurpé el personnel); τύραννος : {yran ; τυραννεύειν (τυραννεῖν) : exercer la tyrannie.

Le roi veut être un gardien, veiller à ce que la classe possédante ne souffre aucune injustice et que le peuple ne subisse aucune humiliation ; la /yrannie.… ne considère nullement l'avantage de la communauté, à moins que ce ne soit pour son intérêt propre, βούλεται... ὁ βασυλεὺς εἶναι: φύλαξ, ὅπως οἵ μὲν χεχτημένοι τὰς οὐσίας μιηθὲν ἄδιχον πάσχωσιν, ὁ δὲ δῆμος un ὑδρίζητα! υνηθέν * ἡ δὲ τυραννὶς... πρὸς οὐδὲν ἀποβλέπει χοινόν, ἰ μὴ τῆς ἰδίας ὠφελείας χάριν. (Arist., Politique, 1310 b 40.)