INSTRUCTIONS
<s Sur la manière dont se doivent faire empereur, rois, ducs, marquis, comtes, vicomtes, barons et chevaliers, ï d'après un manuscrit du XV' Siècle.
La Bibliothèque Nationale de Paris possède un manuscrit, datant de la moitié du xv*' siècle, contenant les ordonnances de Philippe le Bel sur les Gages de Bataille, suivies d'instructions sur la manière dont se doivent faire empereurs, rois, ducs, marquis, comtes, vicomtes, barons, chevaliers.
Écrite en vieux français, cette partie du manuscrit est très intéressante pour ce qui nous occupe ; nous la reproduisons intégralement en terminant cette étude dont elle est, en quelque sorte, le complément.
Cy après devise comment et en quantes manières les princes des Alemaignes s^nl faiz et créez Empereurs :
Les princes des Alemaignes qui se veulent
li IIM
iiiaiïi al 'lun
2(3G TRAITl': KLKMCNTAIRE
faire créer Empereurs, le doivent estre par l'une de ces deux manières : c'estassavoir l'une par élection, et l'autre par force d'armes et d'amis, ainsi que fit Charlemaigne et pluseurs autres, ainçois que les Alemans applicassent à eulx, la très haulte dignité des coronnes de l'Empire, laquelle par droit ne peut estre reffusée à quelque prince qui est le plus puissant et tient la place en Alemaigne devant Nostre Dame d'Aix, ainsi que le droit dit. Et pour ce que le bon prince qui est par sa illustre et resplandissant vaillance, comme d'estre vray crestien, â aimer Dieu, honneur et justice ; que pour ce Dieu le fait si eureux que sa bonne renommé reluist par tout, et tant, que les autres prélaz, princes et citez de l'Empire, s'il emprent à peu de force, et aucunesfois à leur rcqueste pour estre bien gouvernez, le requerront et semondront â la coronne de TEmpire. Et pource est très belle chose à tout prince de soy efforcer de bien faire ; car la clarté du bien reluist en ciel et eu terre, et l'obscurté du mal porte ténèbres devant les yeulx à celui qui le tait. ' "
IHij ■ ;' til > /Il 1» j-
i'. ' -1 i; '('Ij: - :;..;n m /. r 'M ■ . iji;
-îu! ■; /' ' ' ' '.f M 'a ■'' IJ^j
■■l'.'i.' ' ••<■-•!/ 'ir, -M ■■■•'.: '•! Iii'^i;
:' ' • i ■:! < '•'..'■■[ l'I JIii j'o'th •( •■iff i-M;r ./i/.'i) II". ■ ■:•; ''j • /' ) • ■'■M-';;!'i i;-: 'l/l'j /• - . 'i ' ^>v;'i-?'| ■ r'.n . I, — ■ ■ ,:m ' . '^^'-,'f. r,5rn'''t . ■ ; •iJCÎli/; f
•• I ' I' ■'., • J'r ■ '•■'''■ tM I ■ IJJ i: ■■ '{ Ji9iiG.
• • ' •>• " i ■■■ ■ ■ ■■!<* j.- -.lUp Jtu-j-i.i'j i>^ ïial
■ , ■ • '•; • '<:•' • ■; ' ji'^. . ■ ; •;;"p;T! A' 51^)11) J^:
- . • -f! i! ■ 'il;TT( i:." ' n >'10!- • IJj'''i'n N
•. ■!..;.", If ■'t'^ ' mUi flMM" •; f»! ^ "'■ ' • i fl'^'.' !JOg
' - I 'I'. : ' \'.-\ 'fi, ; .(l-i'l oit .>i!;:0'ioj
'! • :•!''])!■ ■.<J'i.;i-J bI 'i.n^) ; •"Uf.'t
■. I ' • 11' • , . ' . i.iM :.i;i •.'!'i!/'j'do'l î-( ,-..-l'l'jJ
!-'•- ;• VU/M/ i-)l
DU BLASON 2G7
Cij devise la première manière de faire et créer l'Empereur :
La première maniéi'e de faire i'Empereui' est par élection quant les électeurs de l'Empire sont d'accort, c'estassavoir.
Et quant l'Empereur est esleu par iceulxprélaz et princes dessusdiz, il s'en doit aler devant la cita d'Aix, et là se doit logier a toute sa puissance, et l'empererisse avecques lui. par l'espace de six sepmaines, s'il n'est entre deux combattu. Et le jour ensuivant doit entrer en la cité ; et après le service fait en la grande église de Notre Dame d'Aix, doit estre coronné parles prélaz et princes dessusdiz ; et puis ouyr la grant messe et le service à ce ordonné, lequel doit faire l'arcevesque de Colongne ; et puis doit prendre leurs hommaiges et des autres ^ubjez de la coronne de TEmpire, et par celle Goronne est dit Roy des Alemans.
■ Comment l'Empereur prenl sa denxiesme coronne
•/o,»/ !(î ni
.il'"^ ^\) T.
;'' •' - ;;• '' •' •'- ij .\\\ . ■.» \n\
' -; . ." '' M'' , :.: :i • "iioi ;! ;■•! .-■'• "
' .'.ir. <\''' ' jf'i •-;' •■;7M'>*, r'i , „■
X'-;';!-.!;. - •:. ,..'! ni. f> . ■jflIiu'IOa
K\v\\'\ \ Ut^mi^Wt)
268 TRAITÉ ÉLKMnNTAIRE
en la cité d'Arles le Blanc par les prélaz et princes qui là seront :
Quant l'Empereur ou Roy des Alemans a prins sa première coronne en la manière dessus dicte, il doit aler en la cité d'Arle en Prouvence, qui est dicte Arle le Blanc, et là doit mander le conte de Prouvence, le daulphin de Viennois, le conte de Bourgoingne, le conte de Savoye, le conte de Vienne, le conte de Valentinois, Tarcevesque d'Arle, rarceves(|ue de Besançon, l'arcevesque d'Ambrun, l'arcevesque de Vienne, et Tevesque de Lausanne ; et en la dicte grant cité d'Arle, en la grant église de Saint Troferae, se doit coronner par les prélaz et princes dessusdiz, et prendre les hommaiges d'eulx et des autres subgez du royaume d'Arle ; car ce sont les prélaz et princes qui tiennent de lui ; et lors est dit et nommé Roy d'Arle.
Comment l'Empereur a toute sa compaignie de princes et prélaz passe les mons et à Milan se fait coronner Boy de Lombardie :
Quant l'Empereur a prlns sa • deuxiesme
^^m•^^\ >** ctsi*»^<H *i\ nou iii»>''^ ' • ^- ^
' ^'th 70 Vf iii.>
>i. " . ,iii:'[ . !;j i ■iiiJ.".' ' ' ■
..I i' j . . .i;'i:>!j;., 1 »ii s ■ l-- --.'^■. ;!u:-:j .-m ri» .'if'i/.'f' ' '■•- M'f^« ot''''
, ••••;. ■ .•Uj<^. ■■ • iJ: \ ■-■■■''■ "-'i'î^ " •'» ir- ; .;'"'•■ :uj' ^■'•^ t^] »*-•
coronne en la cité d'Arle, ainsi que dit est, il doit passer les mons et aler à Milan ; et là doit mander la seigneurie de Milan qui à présent est ; le duc de Gennes, le duc de ^'enise, le prince de Pymont, le marquis de Montferrat, le marquis de Saluées, le marquis de Ferrare, le commun de Pyse, le commun ou le seigneur de Lucques, l'arcevesque de Milan, et les autres princes, prélaz et communitez de Lombardie et de Toscane qui tiennent de la coronne de Milan. Et à Saint- Ambroise de Milan, par iceulx prélaz et princes se doit faire coronner. Et ledit arcevesque de Milan doit faire le service. Et après tout ce fait doit prendre les hommaiges d'eulx et des autres qui . tiennent de ladicte coronne de Milan ; et par ccste coronne est dit Roy de Lombardie.
Comment l'Empei'eur se fait coronner à Rome par le PapCt et lors est dit et nommé Roy des Romains j qui est à dire^ vray et parfait Empereur :
Quant l'Empereur a prins sa troisiesme coronne en la citî de Milan, ainsi que dit est, il
. I 15 il) p. l.Ui'I^ 'i\'
•i , yi( ri <' ! '-I'' -' i i; (■'((;. rn
■ i. •;;''.■.,.'■ ■ .' i;i i!:r(nmO') '«( ,M-- /'M ■•Il l
, ;/. .i' -lî.!-..-:.)-» '■•! ••! ';; •rwini in(i Miino^" 1 -i» ' •', ■" ■.■•.iir/i<'-- •/'■.■.{ !!"!' '.»■' - .Mrruj ;-3 sr!
- j ■ ■. .. ■ . -•.•! .'îl'IU.iq
,^.A »t)b \>oft Siwiuou î'.- \A; ViO '*''<'^ ^*»
.. . :i( «h • )!■' ' f!') 'Jl'.dO'U''»
270 TRAITÉ KLKMENTAIRR
doit passer les mous et aler à Rome. Et là doit mander le commmi de Venise, le commun de Florence, le commun de Pyse, le commun ou le seigneur de Senes (1), le prefect de Rome, et les princes et seigneurs, c'est assavoir les Ursins, les Coulonnez, les Savcaulx, les contes et les autres nobles lignaiges de Home, et généralement tous ceulx qui tiennent de la coronne des Romains. Et là, présens tous iceidx, doit estre corcnné par l'évesque de Rome, c'est le Pape, en l'église de Saint Jehan de Lateran, comme le chief de l'Eglise ; aussi par le Roy de Sicile s'il y est, et par le prél'ect de Rome, qui est office impérial à ce député. Et ce fait, le Pape doit faire le service s'il n'a exoinne (2) du corps ; et l'Empereur dit l'Euangile et le Roy de Sicile l'Epistre se le Roy de France n'y est.
Et après le service fait, le Pape demeure auesques l'Empereur acompaigné des cardinaulx, des princes, prélaz et tous les nobl(}s dessusdiz.
(1) Sipnne.
(2) Empêchement.
.' I', ,'»ll;.:îl '^\> - ) r
■'• 1 .-■♦'m .•'(i.'ii/l ••! 'jipi'-f^^'i ■;i'.>,' •Snii'V'O')
•ni.i<"-> ,(!»;': .'i .! ' :" i...i;.!t. unr.c '»!> )
.: >.-^ ■■■ V. .'1 . ( : 'i! . ;r;n;i'i )ii) -j
'.! s kjgH '>i ùti'i ;-■■'■ '•:■•». '«l
' 'Ij ' ii (r .il r,i; T ■ i-niiir i'i fi
