FIN

N®. 1* Certificat àHnoùulation du virus gangréneux

traumatique*

L’an mil huit cent dix et le dix-sept octobre^ à six heures du matin.

Je soussigné , chirurgien major du’i4“^e. régiment de dragons et de l’hôpital militaire d’Ecijajetc. , certifie avoir, en présence des autres chirurgiens dudit hôpital, inoculé au sieur Alexandre- François Ollivier , chirurgien sous-aide au régiment de dragons , attaché à l’hôpital militaire de Carmona , le virus de la pourriture d’hôpital, pris sur Pierre Bataille , natif d’Ypres, département de la Lys , soldat au 45®. régiment de ligne j âgé de 22 ans, blessé six mois avant par un éclat de bombe, qui a emporté une partie de la fesse droite , et attaqué depuis deux mois d’une pourriture d ■'hôpital qui a fait de tels progrès que la plaie qui , avant son apparition , était de médiocre grandeur , présente aujourd’hui plus de dix pouces de diamètre, et laisse exsuder une matière noirâtre, semblable à une pâte liquide faite avec un mélange d’eau et de tabac.

Cette inoculation a été pratiquée au moyen de trois piqûres faites au bras droit , un pouce au-dessous de l’insertion deltoïdienne , avec une lancette imbibée du susdit virus, de manière que la peau soulevée par la piqûre faite obliquement dans son tissu a netoyé la lancette. 11 n’est sorti aucune goutte de sang 5 la partie a été recouverte d’un plumasseau chargé de la matière virulente.

Fait àEcija, les an, jour et heure susdits.

GAKDERAX.

Nous, colonel commandant delà place d’Ecija, certifions sincère et véritable la signature de Ganderax.

Le baron d’empire.

BOUVIER DES EGLARS,

Scellé du sceau du î4®. régiment de dragons.

ÎSlo.2. Cêrtiftcatd^ inoculation d'un mélange de camphre

et de virus gangréneux^

L’an mil huit cent dix, et le 3i octobre à 4 beures de relevée, je soussigné, chirurgieri-major du régiment| de dragons et de l’iiopilal militaire d’Ecija, membre delà Légiond’Honneur, certifie avoir , en présence des autres chirurgiens dudit hôpital , inoculé au sieur Alexandre-François Ollivier, chirurgien sous-aide au régiment de dragons, attaché à

l’hôpital militaire deCarmona,le mélange départies égales, ^en volume , de camphre pulvérisé et du virus de la pourriture d’hôpital, pris Sur Mathias Berrière, fusilier au 4oe. régiment de ligne, natif de Luxembourg, âgé de vingt-quatre ans, de tempérament sanguin, blessé, il y a trois mois, à la région dorsale du pied, par un boulet, dont la blessure presque guérie s’était depuis six jours, compliquée d’une pourriture d’hôpital qui commençant, par des taches noires, avait successivement fait de tels progrès, que l’étendue de la plaie se trouve au moins sextuplée , et que sa surface est recouverte d’une escare épaisse et fournit un pus qui, quoique assez consistant, est sanieux et fétide. Ladite inoculation fut pratiquée par le mélange susdit exactement opéré dans un mortier de verre, et introduit, oblicjuement de bas en haut , dans le tissu cutané , au moyen de quatre piqûres faites audessous de l’insertion deltoïdienne humérale gauche; l’une d'elles seulement laissa échapper une goutte de sang , et toutes furent recouvertes d’un plumasseau enduit du même mélange.

Fait à Ecija , les an , jour et heure susdits.