DES TRADUCTEURS

On trouvera les notes, qui ont été jointes à cette seconde partie du quatrième volume, réunies dans un appendice mis à la fin , parce qu'elles ne se rapportent spécialement à aucun des articles qui composent cette partie, mais au système locomoteur en général ou a des points particuliers, traités dans les vol urnes précédents.

Les ouvrages dont plusieurs d'entre elles sont tirées , étant d'ailleurs encore inédits ôu n'ayant été publiés que depuis peu, étaient alors inconnus des traducteurs.

On a pensé qu'il valait mieux déroger à l'ordre naturel que priver le public du résumé des recherches savantes que ces ouvrages renferment.

Les notes dont il s'agit, sont empruntées à MM. Laurent, de Blainville, Otto , Carus et Straus.

L'extrême complaisance de MM. de Blain-

VILLE et Straus, qui leur ont communiqué des manuscrits très précieux , mérite de la part des traducteurs un témoignage public de reconnaissance , dont ils s'empressent de s'acquitter.

Ce sentiment sera partagé par les personnes qui liront cette traduction, appelées ainsi par anticipation , à jouir des travaux de ces deux illustres anatomistes.

un ?.ifjrn , 'jjJ

>inu2;yi '>ii

MA. » . t

)T'ri) .a.

Il euJ ■îuaJ

\f 'ifi •»'t;u.>'tr,lt|;n»"