ÆTsuga Sieholdtii, Carrière

ABIEs TsuGA, Sieb. et Zucc. Flor. Jap. IL. 14. t. 106. Lindl. et Gord. Journ. Hort. Soc. V. 208. Carr. Man. des PL. IV. 334. Gord. Pinet. 19.— Suppl. 13. À. Murr. fil. éhe Pines and Firs of Japon. 84 Î. 159 à 171. Henk. et Hochstt. Syn. der Nadelh. 149.

(1) Les Tsuga, que jusqu'ici on persiste à confondre soit avec les Abies, soit avec les Picea, en sont cependant très-différents ; ils forment une coupe naturelle tellement tranchée qu’on ne peut les confondre avec aucun autre genre. Les caractères généraux de chacun de,ces deux genres, tels que facies, port, feuilles , cônes, cotylédons , etc., etc., sont aussi tellement semblables entre eux que l’homme le plus étranger aux sciences d'observation, à qui on aurait montré soit un Tsuga, soit un Picea, les reconnaîtrait tout aussi facilement que le botaniste le plus habile. Leur végétation est aussi identiquement la même.

246 TSUGA.

Pnus Tsuea, Ant. Conif. 23. t. 32. f. 2. End]. Syn. Conif. 83.

PINUS ARARAJI, Sieb. in Verhandeling. Vanhet. Batav. Genotsch. XI, 42. ;

ABIES ARARAJI, Sieb. ex Loud. Encycl. of Trees, 1036.

Tsuea SieBozpTn, Carr. Tr. gén. Conif. 186.

MicrOPEUCE SIEBOLDTI, Spach, ex Gord. Pinet. 13.

TsuGA, ARARAJI, TOGA-MATSU, Jap.

D’après Sieboldt : Arbre de 7-10 mètres de hauteur, à aspect du Tsuga Canadensis. Branches éparses, irrégulières, courtes, étalées, réfléchies au sommet. Jeunes bourgeons recouverts d’une écorce cendrée rousse, tomenteuse par des poils roux ferrugineux. Bourgeons entourés d’écailles membraneuses. Feuilles. rapprochées, longues de 12-25 millim., alternes, subdistiques par renversement, la plupart obtuses, très-rarement échancrées, d’un vert foncé, luisant en dessus, marquées en dessous de lignes glauques très-prononcées, souvent même pulvérulentes farinacées. Chatons mâles pédiculés, axillaires, solitaires. Chatons femelles solitaires, terminaux, portés sur un petit pédicule sortant d’écailles persistantes. Cônes petits, longs de 3 centim., composés d’écailles coriaces, fermes, atténuées, stipitées à la base, obtuses ou plus souvent échancrées, striées en rayonnant, brillantes, brunâtres. Bractées très-courtes, à peine plus longues que le pédicule des écailles, irrégulièrement bifides. Graines petites, ellipsoïdes ou irrégulièrement trigones, renflées sur les 2 faces d'environ 4 millim. de longueur, d’un gris rougeâtre. Aile membraneuse, mince, adnée à la face ventrale de la graine, plus courte que l’écaille.

Habite au Japon les provinces du Nord, dans les parties montagneuses de Matsmaï et Dewa. — Introduit en France en 1853. —

Tsuga Sieboldtii nana, Carrière.

ABIES TsuGA NANA, Sieb. et Zucc. L. c.

TsucA SIEBOLDTH NANA, Carr. Tr. gén. Conif. 186. Lime ou Fime-TsucaA (id est Tsuga nana), Jap.

Arbuste ne dépassant guère 4 mètre de hauteur, formant un buisson étalé, à feuilles beaucoup plus courtes que celles du type. Cultivé dans les jardins, au Japon.

Orserv. Le Tsuga Sieboldti, que le Muséum possède de-

TSUGA. 247

puis 4853, époque de son introduction en France, est trèsvoisin du 7°, Canadensis, dont il est néanmoins distinct par ses feuilles plus larges, beaucoup plus obtuses (non acuminées en pointe), plus glauques en dessous et comme farinacées.

Cette espèce, très-rustique, végète faiblement à Paris; mais là où l’air est vif, à Bourg-Argental,; par exemple, chez M. A. Sénéclauze, qui en possède un assez grand nombre d'individus, la végétation est très-belle et il n’est pas rare de voir des sujets qui ont 2-3 mètres de hauteur. Ils sont alors très-distincts: les plantes sont plus trapues, plus courtes et moins effilées que dans les espèces analogues. — IL arrive parfois que la glaucescence des feuilles est un peu moins prononcée que de coutume; mais, quelle qu’elle soit, elle est plus marquée que dans aucune autre espèce du genre, le T. Brunoniana excepté. Toutefois il faut convenir que cette espèce a beaucoup d’analogie avec le 7. Canadensis, dont elle est le représentant au Japon. À mon avis elle n’en est qu’une forme. |

*. Tsuga Brunoniana, Carrière.

Pinus pEcipuA, Wall. Mss.

Pinus puMosA, Lamb. Pin. éd. 2. I. 57. t. 35 bis. Don, Nepal. 55.

Pinus BRuNoNIANA, Wall. Plant. Asiat. rar. III. 24. t. 247. List. n° 6061. Ant. Conif. 82. t. 32. f. 1. Endl. Syn. Conif. 84.

ABIES BruNoONIANA, Lindl. Penny Cycl. I. n. 9. Lindl. et Gord. Journ. Hort. Soc. V. 209. Knight, Syn. Conif. 37. Carr. Man. des PI, IV. 334. Gord. Pinet. 13.

MicROPEUCE BRUNONIANA, Spach, Hist. Vég. sipee XI. 426.

ABIES CEDROIDES, Griff. Mss.

ABIES DUMOSA, Loud. Arbor. IV. 2325. f. 2233-9234. — Encycl. of Trees, 1036. f. 1936-1937.

Tsu&gA BRUNONIANA, Carr. Tr. gén. Conif. 188.

THNGrA où TINGOORI-SULLA, SEMADOONG, Indig. Nep.

Arbre atteignant, dit-on, 20-25 mètres de hauteur, mais beaucoup moins dans nos cultures, où il ne forme jamais qu’un arbrisseau buissonneux. Branches éparses, dressées, réfléchies au sommet. Rameaux grêles, souvent pendants, verruqueux à cause des

248 TSUGA:

cicatrices des feuilles. Ramules velus. Feuilles solitaires, étalées, éparses, parfois subdistiques par renversement, droites, linéaires, planes, d'environ 3 centim. de longueur, glabres, en grande partie caduques, d’un vert gai en dessus, glauque-farinacé en dessous. Chatons mâles nombreux, petits, axillaires et terminaux, quatre fois plus courts que les feuilles. Cônes terminaux, sessiles ou ovoïdes, obtus, longs de 5 centim., à écailles lâchement imbriquées, ovales, obtuses, finement crénelées au sommet, accompa- gnées à la base d’une bractée réniforme presque onguiculée, ciliées, échancrées. Graines petites, comprimées, anguleuses, à testa gris-brunâtre, à aile oblongue obtuse, plus courte que l’écaille. Habite le Boutan , dans le Népaul, et dans le Gossainthan.— Introduit en 1838. — Gèle à Paris.

Orserv. Cette espèce, qui, d’après Wallich, atteint jus- qu’à 25 mètres, ne forme dans les cultures qu’un arbrisseau buissonneux, diffus, qui justifie pleinement le nom spécifique de dumosa (buissonneux) que lui avait donné Loudon. Lorsque, après l'hiver, l’arbre entre de nouveau en végétation, les feuilles, qui se détachent en très-grande partie, expliquent aussi par leur chute le nom spécifique de decidua, donné par Wallich. C’est une espèce à feuilles subcaduques.