LES 22 TEXTES DU LIVRE CHINOIS TCHEN-PEY

« Anciennement Tcheou-Ivong interrogea Chan-kao et dit: J’ai ouï dire que vous êtes habile dans les nombres; on dit que Pao-hi donna des règles pour mesurer le ciel.

« On ne peut pas monter au ciel, on ne peut pas avec le pied et le pouce mesurer la terre ; je vous prie de me dire les fondements de ces nombres.

« Chang-kao dit:

« Le Yu-en (rond) vient du Fang (carré) 4 zz 10.

« Le Fang vient du Ku.

« Le Ku vient de la multiplication de 9 par 9, cela fait