IV PREFACE DU TRADUCTEUR

mêmes les méthodes thérapeutiques dont l'auteur leur recommande l'adoption. Ancien élève de l'école de Paris, M. H. Bennet a puisé largement dans la pratique des médecins et des chirurgiens qui furent ses maîtres. Placé depuis sur un vaste théâtre d' observation, il a su mettre à profit une position tout exceptionnelle pour soumettre à un contrôle sévère les préceptes qu'il avait recueiOis parmi nous. C'est dire que l'ouvrage de M. Bennet, en même temps qu'il représente l'état actuel de la pathologie utérine, renferme beaucoup de choses véritablement nouvelles, et par-dessus tout d'une véritable utilité pratique.

Nous aurions pu grossir ce volume en y ajoutant des notes que depuis longtemps nous avons recueillies , dans l'intention de publier nous-même un ouvrage sur ce sujet, et que nous utiliserons peut-être un jour. Dans l'intervalle, M. Bennet, notre condisciple et notre ami , a publié son livre 5 et comme il a puisé souvent aux mêmes sources que nous, comme il a défendu à beaucoup d'égards des convictions qui sont les nôtres, nous nous en sommes tenu au rôle modeste de traducteur. Nous aurions craint d'ailleurs de retarder l'apparition d'un livre dont la publication nous semble tout à fait opportune.