LES HOPITAUX

i. Notre langue a établi une différence entre deux mots que Ton fait trop souvent synonimes, mais qui, en réalité, ne le sont pas : Vhospice est un refuge ouvert à l'indigence ou à des besoins passagers, comme un pèlerinage, l'enfantement, etc.; V hôpital^ au contraire, n'admet que des malades, même à l'état chronique. Tous les deux sont des secours offerts à la misère par la charité .

2. Les inscriptions qui avertissent au dehors de la destination du local, sont de deux sortes : simplement indicatives ou pieuses. Je citerai des unes des autres :

A saint Jérôme des Esclavons, à Rome :

HOSPITALE S. HIEHOiNYMI PEREGRINIS ILLIR(im) EXGIPIENDIS

à sainte Marie deW Anima (xvii^ siècle) :