PRÉFACE DU TROISIÈME VOLUME

L'ophthalmologie a fait, dans ces dernières années, des progrès tels, qu'on peut affirmer, sans crainte d'être contredit, que jamais aucune des branches des sciences médicales n'en a accompli, dans le même temps, d'aussi nombreux et d'aussi importants. Aussi, tous les traités des maladies des yeux comptant quelques années d'existence, sont-ils déjà distancés par des publications plus récentes, plus au courant des découvertes du jour.

L'édition française du Traité pratique des maladies de l'œil de W. Mackenzie, que nous avons publiée en 1856-1857, n'a pu échapper à ces conséquences d'un état de choses, dont les amis de la science ne peuvent que s'applaudir : malgré le soin que nous avions apporté à n'y rien laisser manquer de ce qui constituait, à l'époque de sa publication, la science de l'oculistique, des lacunes, dont quelques-unes assez importantes, s'y

l'RIÎFACF.

font déjà dès à présent remarquer; qu'il était de notre devoir de combler sans retard.

Nous avions pensé d'abord à refondre complètement l'ouvrage, mais il nous a semblé que le public médical nous saurait gré de lui épargner les nouveaux frais d'achat d'un livre d'un prix assez élevé pour donner de l'hésitation à quelques bourses, et nous nous sommes arrêtés à une combinaison propre à sauvegarder tous les intérêts. Un Supplément, renfermant tout ce que l'ophthalmologie a produit de nouveau depuis l'apparition de notre livre, nous a paru en tous points préférable.

Ce Supplément, que nous venons offrir au public médical, passe en revue les divers chapitres de l'ouvrage, pour s'arrêter à tous ceux qui nous ont paru demander l'appoint des faits intéressants de publication récente, ou des idées nouvelles se rapportant à chacun d'eux. Les maladies des voies lacrymales, les affections paralytiques des muscles de l'œil, le strabisme, le glaucome, l'iridectomie avec ses indications, les affections sympathiques de l'œil, la cataracte avec les procédés opératoires fraîchement préposés à son extraction, les maladies ophthalmoscopiques, si riches aujourd'hui en indications svmptomatologiques et thérapeutiques, ont fait l'objet d'importantes additions. Enfin, une étude sur la dioptrique physiologique et pathologique, comprenant les anomalies et les maladies de la réfraction et de l'accommodation, due à la plume élégante et autorisée du docteur Giraud-Teulon, ouvre notre volume supplémentaire.

Nos additions n'ont jamais pris la forme de monographie séparées, distinctes du texte principal; elles s'y rattachent, au contraire, toujours de façon à permettre au lecteur d'embrasser

PRÉFACE. l"

l'ensemble des matériaux afférents à chaque chapitre, en lisant celui-ci d'abord, puis celles-là. Une table alphabétique générale des matières contenues dans les trois volumes (les deux volumes principaux et le troisième ou Supplément) les raccorde complètement entre eux et permet d'y faire, avec la plus grande facilité, toutes les recherches désirables. Cette table est destinée à remplacer celle qui figure aujourd'hui à la fin du deuxième volume.

Quelque inusitée que soit la forme que nous avons donnée à notre publication, en vue de suppléer à une édition nouvelle, elle nous a paru préférable en ce que, d'une part, elle laisse intact le livre original de M. Mackenzie, tel que nous l'avons livré au public en 1857, et que, de l'autre, elle permet au lecteur d'embrasser d'un coup d'œil tous les progrès réalisés pendant ces huit dernières années, sans l'obliger à compulser de volumineux matériaux.

Nous n'avons négligé aucune recherche pour que justice soit rendue aux auteurs auxquels ces progrès sont redevables : la littérature allemande, l'anglaise et la hollandaise y ont fourni un large tribut. Aussi les noms de MM. Bowman, De Graefe, Donders et Critchett s'y rencontrent-ils presque à chaque page. A tous seigneurs, tout honneur.

M. Mackenzie a non-seulement autorisé la publication de cette annexe à son œuvre, mais il y a donné le meilleur des encouragements, en nous fournissant toutes les annotations manuscrites dont il l'avait enrichie, en prévision d'une édition nouvelle que son âge avancé ne lui permettra peut-être pas de publier. Notre supplément paraît donc avec la large collaboration de l 'auteur.

Nous nous apprêtions à livrer ce travail au public, sous la forme d'un simple manuel à l'usage des étudiants, lorsque les savants auteurs de la traduction française de Mackenzie offrirent à notre Précis de la réfraction les honneurs de l'hospitalité, dans le Supplément devenu nécessaire à leur première publication.

Nous nous excuserons donc, auprès du public, de la disparité qu'offre un résumé aussi condensé qu'est le nôtre, avec l'ampleur des proportions du monument auquel il a aujourd'hui le périlleux honneur de se trouver annexé. Nous avons dû diriger tous nos soins vers la concision et la simplicité; présenter, sous les aspects les plus dépouillés, des découvertes et des propositions entourées jusqu'ici de précieux développements ; enlever enfin, à notre exposition, tout ce qui eût pu avoir le moindre semblant d'allure mathématique. Espérons que tous ces sacrifices n'auront pas eu lieu aux dépens de toute clarté.

Les lecteurs au courantde la littérature spéciale étrangère trouveront, dans notre travail, de nombreuses réminiscences des œuvres qui répandent tant d'éclat sur les célèbres écoles de Heidelberg, Berlin, Utrecht, Leipsig, Vienne. Ils voudront bien se souvenir qu'il n'est qu'un simple travail de vulgarisation; qu'en toute circonstance importante, nous avons eu le soin de rappeler le nom de l'auteur de la découverte, et que, si parfois cette précaution est omise, ce n'est souvent que pour éviter les répétitions et par égard pour la modestie des auteurs.

Cette élude, à laquelle, dans une vue de simplification et de méthode, nous avons donné autant qu'il a été en nous une forme se rapprochant de la forme aphoristique, comprend trois parties. Dans la première , Dioptrique physiologique, nous avons résumé, en un petit nombre de propositions nettement définies , la physiologie de l'organe, l'histoire de ces deux grandes fonctions : la réfraction et l'accommodation.

Dans la seconde, Dioptrique pathologique, le lecteur trouvera le tableau explicite de leurs anomalies. Nous nous sommes efforcé d'y faire entrer toutes les idées propres à diriger le praticien dans le diagnostic, la thérapeutique et l'hygiène ressortissant à chacune d'elles. Toutes les règles formulées dans le cours de cette exposition sont ensuite rappelées brièvement et appliquées dans un paragraphe spécial, dont le titre indique à lui seul toute l'utilité : Leçon pratique pour V établissement du diagnostic dans un cas d'affection fonctionnelle de la vue.

Un chapitre intermédiaire contient en outre une exposition théorique, sommaire et complète à la fois, de l'ophllialmoscopie, avec l'indication des règles de son emploi dans les anomalies fonctionnelles, aussi bien qu'à l'état physiologique.

La troisième partie enfin résume, au point de vue physiologique, les lois qui régissent la vision binoculaire associée.