PREFACE. III

l'ensemble des matériaux afférents à chaque chapitre, en lisant celui-ci d'abord, puis celles-là. Une table alphabétique générale des matières contenues dans les trois volumes (les deux volumes principaux et le troisième ou Supplément) les raccorde complètement entre eux et permet d'y faire, avec la plus grande facilité, toutes les recherches désirables. Cette table est destinée à remplacer celle qui figure aujourd'hui à la fin du deuxième volume.

Quelque inusitée que soit la forme que nous avons donnée à notre publication, en vue de suppléer à une édition nouvelle, elle nous a paru préférable en ce que, d'une part, elle laisse intact le livre original de M. Mackenzie, tel que nous l'avons livré au public en 1857, et que, de l'autre, elle permet au lecteur d'embrasser d'un coup d'œil tous les progrès réalisés pendant ces huit dernières années, sans l'obliger à compulser de volumineux matériaux.

Nous n'avons négligé aucune recherche pour que justice soit rendue aux auteurs auxquels ces progrès sont redevables : la littérature allemande, l'anglaise et la hollandaise y ont fourni un large tribut. Aussi les noms de MM. Bowman, De Graefe, Donders et Critchett s'y rencontrent-ils presque à chaque page. 4 tous seigneurs, tout honneur.

M. Mackenzie a non-seulement autorisé la publication de cette annexe à son œuvre, mais il y a donné le meilleur des encouragements, en nous fournissant toutes les annotations manuscrites dont il l'avait enrichie, en prévision d'une édition nouvelle que son âge avancé ne lui permettra peut-être pas de publier. Notre supplément paraît donc avec la large collaboration de l'auteur.

PRKFACK.

M. Mackenzie, malgré son grand âge, a consenti à revoir toutes les épreuves de notre livre et à nous indiquer les diverses modifications qu'il jugeait utiles d'y voir apporter. Son concours assidu et attentif nous donne toute confiance et sécurité dans l'exactitude de nos aperçus et de nos citations. Nous prions M. Mackenzie d'en recevoir nos plus sincères remercîments.

A. Testelin. E. Warlomont.