PRÉFACE DE L'ÉDITION FRANÇAISE

tives afin de ne pas nuire à l'homogénéité du livre. Il en est de môme des notes nombreuses dans lesquelles nous nous sommes appliqué à faire ressortir quelques points relatifs au diagnostic des diverses maladies de l'œil, et à faire connaître des moyens thérapeutiques ou des procédés opératoires qui ont, aux yeux des chirurgiens français, une valeur incontestable. Malgré notre désir d'être bref, les notes que nous avons ajoutées au texte de l'auteur anglais ne comportent pas moins de 250 pages, et, sans modifier le fond du livre, elles le complètent assez pour que nous soyons autorise à croire que cette édition aura un certain caractère d'originalité.

Nous avons dû, en outre, ajouter un assez grand nombre de figures à celles que contient l'ouvrage anglais. Ces figures ont été, les unes copiées sur la nature et les autres empruntées à des auteurs estimés. Elles ont surtout pour objet de reproduire l'aspect de quelques-unes des altérations du fond de l'œil, ou de représenter les détails de quelques opérations. L'éditeur n'a rien négligé pour que ces fîguies, noires ou coloriées, fussent la représentation exacte des objets qu'elles doivent montrer.

Enfin l'indication bibliographique que nous avons placée à la fin des articles les plus importants, en faisant connaître les principaux travaux publiés sur la matière, permettra au lecteur d'acquérir des notions plus étendues.