PRÉFACE DES TRADUCTEURS

L’étude des maladies du larynx a pris, pendant ces dernières années, un tel développement, que la publication d’un Traité didactique complet nous a semblé à la fois utile et opportune pour donner à ce groupe d’affections si peu connues et, il faut bien le dire, si délaissées des médecins, toute l’importance qu’elles méritent. C’est pour combler une lacune dans la littérature médicale, que nous avons résolu de traduire le livre du docteur Morell-Mackenzie, publié simultanément en anglais par l’auteur et en allemand par le docteur F. Semon. L’autorité du célèbre professeur anglais, ses publications antérieures nous ont paru être, en dehors des mérites intrinsèques de l’ouvrage, un sûr garant de la valeur scientifique de son œuvre.

Plusieurs des instruments décrits par l’auteur étant principalement usités en Angleterre, nous avons ajouté dans le texte les figures des instruments plus communément employés en France, La manière dont nous conseillons de tenir le miroir laryngoscopique diffère de