BAUME

-1® Menthe sauvage (meulhastre^ meuiha syhestris L.)

2'’ Menthe aqaaiïque {mentlia aquntica L.)

5° Menthe poiiliot {meutha pulegium L.)

Ces trois espèces de menthe croissent partout en France spontanément. La menthe aquatique, que l’on trouve dans les terrains marécageux et humides, est la plus commune.

K*répai*aCîons et closes.

A l’intérieur : hifusiou , 8 à 13 graîu. par kilog. d’eau.

Eau disiïllèe, 50 à 100 gram. en potion.

Sirop {\ de feuilles sèches sur 16 d’eau bouillante et 32 de sucre), 15 à 60 grammes.

Suc mêlé avec autant de sirop simple^ 15 à 50 grammes.

Teinture (1 sur 8 d’alcool à 20°), 15 à 30 gram. en potion. Esprit on alcoolat (1 sur 4 d’alcool à 20®) . 1 à 5 gram. dans une potion.

Huile essentielle, 10 à 40 centig. sur du sucre ou en potion.

A l’extérieur : Infusion, de 15 à 30 gram. par kilog. d’eau ou de vin pour lotions, fomentations, injections, etc.

Proprîélés.

Les feuilles et les fleurs de ces plantes sont toniques, excitantes, stomachiques, antispasmodiques. Les menthes portent surtout leur effet sur le système nerveux , en réveil-

lant puissamment 1 action des tissus. Elles conviennent dans les affections atoniques de l’estomac, les flatuosités, les cardialgies, dans riiystérie, l’hypocondrie, certaines aménorrhées, flux chroniques , vomissements spasmodiques, etc.

[ La menthe pouliot active l’exhalation bronchique et favorise l’expectoration. A ce titre on l’emploie vulgairement dans l’asthme , dans l’engouement muqueux des voies aériennes chez les vieillards , où je l’ai vu agir comme le serpolet, la sauge, l’hysope, etc. Sauvages a recommandé l’infusion aqueuse de cette espèce de menthe dans la coqueluche, et Cullen dit qu’elle lui a paru nuisible dans cette maladie, ainsi que tous les échauffants. Cette différence dans les résultats tient , sans doute , aux circonstances diverses dans lesquelles se trouvaient les malades , soit sous le rapport des périodes de la maladie , soit sous celui des symptômes concomitants ou des complications. Il est, en effets de la dernière évidence que s’il y avait dans les cas observés parle premier, atonie, absence d’irritation et de phlogose pulmonaire, l’usage de la menthe a pu être avantageux, tandis que si , dans ceux où Cullen administra cette plante , il y ayail pléthore, orgasme des voies respiratoires , vive sensibilité de ces voies , elle ne pouvait qu’augmenter ces symptômes et produire même des accidents plus ou moins graves. Les mêmes remarques peuvent s’appliquer à ce qu’ont dit les anciens de la vertu emménagogue du pouliot, vertu qui ne peut être que relative à l’état" d’asthénie, au défaut d’excitation, soit générale, soit locale. La menthe crispée est aussi tellement emménagogue que, selon Bodart [Bot. med. compar.) , son huile essentielle a souvent causé (les hémorragies utérines.

Suivant Campegius, le suc de menthe ( dont il n’indique pas l’espèce) , mêlé avec du vinaigre ou du suc de grenade, arrête le hocquet, le vomissement, l’hémorrhagie, le choléramorbus, et tue les lombrics.

A l’extérieur, les menthes conviennent dans les engorgements cellulaires non inflammatoires, l’oedème, et dans tous les cas où les aromatiques sont indiqués. On en fait un grand usage dans nos campagnes. On compose avec ces plantes un vin aromatique pour l’usage extérieur, comme résolutif.

On emploie, comme ayant les mêmes propriétés, la menthe verte romaine ou à épis (mentha mridis (L.), la menthe crépue ou frisée {mentha crispa (L.) ; la menthe ridée , menthe à feuilles rondes , de cimetière ( meiitha rotondifolia (L.)

On doit cueillir les feuilles de menthe un peu avant la

noraisoii , Cl , alîi» qu’elles coiiserveiu une panic de Jeuil’én vë’’ î • 'es ftut sécher rapidenienl à

à la diilinaiiin.''"*'''"''''’ P*'»''""

lanim.

3IEI\TI1E POIVRÉE/

meistiie poivrée.

Meiilha sapote favido piperis (T.) Metiiha piperita (L.)

Celte espèce, originaire d'Anglelerre el que l’on l’enconlre dans quelques parties des Pyrénées, est cultivée dans nos

'emî'lëyéeë!' Les feuilles sont

Prépara «ionsi et «îoses.

A L'INTÉIÎIEUII : ï,4usU,n des feuilles sèches à vase clos , 4 à 8 sram

«rièiupr^^^

Eüii distillée , 50 à 125 ffram. en pollon.

Sirop , 30 a GO ^ram . et plus , pur, par petites cuillerées ou étendu dans une potion ou une tisane. eienau

^Jcpolat 1 à 4 ^ram . dans un véhicule approprié Jlinle volatile , 15 à GO centig.'en potion ; oleo-saccli;

] astilles ^ (]*''^t^tité indéterminée.

Pondre, CO ceutig à t gram. 20 centig. toutes les deux heures delajee dans un liquide approprié, ou en électuaire, pilules, etc!

A i’bxtéiueur : lufiisioii , plus ou moins chargée ; — indue nréna ree avec les euilles fraîches en cataplasme; -Ctootul en flic ions. Initie esseiiltetle associée à l’axonge pour nominade ; — ijoucire , en sachet , etc. ° ‘

Proprîètôis.

La menthe poivrée, d'une odeur forte et aroinaiique (I une saveur chaude, piquante , déterminant une sensation hiulanle sur la langue, immédiatement suivie d’un sentiment de froid très-agréable, est, de toutes les plantes 1 meme genre , celle qui recèle le plus d’huile volatile et con lient le plus de camphre. Aussi , ses propriétés médicales sont-elles plus puissantes que dans les autres espèces de menthe A la vive excitation qu’elle produit sur l’apMreH digestif, succédé sympathiquement celle de tous les organes Son action énergique sur le système nerveux l’a mise au

ën”f më*,'’ “®i antispasmodiques. Sous ce rapport

on a eu a se louer do son ti.sagc dans certaines fièvres pé-

riodiqiies avec symptômes nerveux, Tasphyxie, l’asthme humide, la paralysie, l’hystérie, les tremblements et les vomissements nerveux, l’hypocondrie, les coliques utérines, la dysménorrhée, certaines névroses abdominales , les céphalgies nerveuses, etc. Comme stimulante, la menthe poivrée convient aussi dans l’atonie des voies digestives , les flatuosités, les hoquets, la tympanite nerveuse, qui se manifestent souvent chez les gastralgiques, les chlorotiques, les hystériques, les hypocondriaques. Elle est utile toutes les fois qu’il s’agit de fortifier les organes, de ranimer les fonctions dans la débilité générale ou locale, et, par conséquent, de rappeler l’écoulement menstruel quand il y a inertie de l’utérus, de faciliter l’expectoration, de ramener la transpiration cutanée chez les sujets lymphatiques , les vieillards cacochymes.

Lorsqu’on veut obtenir de grands effets de cette plante , dit Alibert , on la donne en poudre à la dose de 60 centig. à 1 gram. 60 centig. toutes les deux ou trois heures, dans une petite quantité d’eau ou dans tout autre liquide approprié. Cette manière de l’administrer convient surtout dans le traitement des fièvres nerveuses. (Élém. de therapeut. et de mat, médic.) Bergius, Cullen et autres médecins distingués , faisaient grand cas de la menthe poivrée. Knigge (De menth, peperitid. comment, botan. Elong. 1788) la recommande comme un excellent tonique doué d’une force diffusible susceptible de récréer promptement tout le système des solides.

Entre tous les moyens propres à tirer les malades d’un état de syncope, il en est un peu connu, dit le docteur Duval, et dont j’ai plusieurs fois éprouvé l’efficacité : c’est l’essence de menthe en frictions sur les gencives.» (Bullet. de l'Acad. nation, de médecine , t. xiii , p. 1160.)

L’infusion théïforme de menthe poivrée est la préparation que j’emploie le plus ordinairement. Je la donne chaude et sucrée par petites tasses assez fréquemment répétées. Je l’ai employée ainsi avec avantage non-seulement dans tous les cas énumérés plus haut , mais encore dans les fièvres essentiellement nerveuses, les fièvres ataxiques, typhoïdes; dans celles reconnues adynamiques, ou par débilité directe ou réelle, chez des sujets détériorés par une mauvaise nourriture, habitant dans des lieux humides, soumis, en un mot, à l’action de toutes ces causes dépressives, physiques et morales qui constituent la misère et dégradent l’homme. Dans ces cas je fais prendre habituellement, à ces malheureux , la menthe poivrée en place de thé ; et, à cet effet, je

la cultive dans mon jardin, où elle se propage en abondance. J’ai vu cet usage produire l’expulsion des vers et ranimer les forces chez des enfants faibles et languissants. A l’extérieur, on applique la pulpe préparée avec 'les feuilles fraîches de menthe poivrée comme résolutive sur les engorgements laiteux des mamelles. L infusloti aqueuse ou vineuse de cette plante, en lotions, fomentations, etc., est tonique, résolutive, et convient dans les engorgements froids, les contusions, les échymoses, les ulcères atoniques, etc. M. Astier, pharmacien militaire [Bullet. de pharm., t. \i, p. 350), s’est servi avec succès, contre la gale, d’une infusion très-chargée de menthe poivrée en lotions (i). L’alcoolat s’emploie'en frictions contre les douleurs rhumatismales chroniques , le relâchement musculaire, soit seul, soit associé à des topiques analogues. L’hmle essentielle est mise en usage à la dose de quelques gouttes dans des gargarismes contre le gonllemenl indolent des gencives, dans des liniments résolutifs et stimulants ; appliquée sur les dents cariées, elle calme la douleur. M. Boullay a proposé de l’associer à l’axonge pour en former une pommade propre à remplacer les lotions employées par M. Astier dans le traitement de la gale.

Cette plante, récoltée pendant les mois d’août et de septembre, séchée avec soin et placée dans un lieu sec, ne perd aucune de ses propriétés. Dans cet état, l’eau distillée qu’elle fournit laisse voir au bout d’un an des cristaux blancs, diaphanes, luisants, ayant la saveur, l’odeur, la volatilité et la fragilité du camphre. Aussi , Bodart ( Cours de Boîaniq. compar., t. ii, /y.l93 ) a-t-il proposé la menthe poivrée comme un des meilleurs succédanées de ce dernier.

CO Voici le procdclé de M. Astier ; on prend une quantité suffisante de menthe poivrée , qu’on incise, qu’on met dans un tonneau ; ensuite on verse dessus de l’eau chaude, et on laisse infuser le tout pendant plusieurs jours , en agitant de tern|)s en temps le tonneau fermé. Plus l’infusion sera chargée, plus elle aura d’effet. Quatre onces C 420 gram.) de celte infusion s'emploient journellement pour lotions sur les articulations et tous les endroits où l’éruption de la gale se multiplie. Cette lotion, qu’on peut renouveler deux fois par jour, dissipe ordinairement la maladie en quinze jours au plus, et sans inconvénient. J’ai obtenu le même succès dans deux cas de gale récente , en employant de la même manière la menthe ac(uatique. On aurait très-probablement le même résultat avec la plupart des plantes de la même famille , surtout celles qui sont trèsaromaliques, telles que la sauge , le romarin , le thim , la lavande, etc.

MENÏAIXTHE,

MENIANTHE TRIFOLIÉE, TRÈFLE d’eAU.

Memjanihes palustre (T.)

Menyanihes irifoliaia (L.)

Celle planle, dont la fleur est si jolie, croît dans les marais en France, dans les élangs et les lieux marécageux de toute l’Europe. L’herbe entière est usitée.

Propriétés et closes.

A l’intérieur : Décoction ou infusion , 45 à 30 gram. par kilogr. d’eau , par petites tasses.

Suc exprimé , 30 à 400 grammes.

Vin (50 gram. pour 4 kilog. de vin ou de bière) , 50 à 400 gram.

Sirop (4 de suc sur 3 de sirop) , 50 à 400 grammes.

Teinture ( 4 sur 6 d’alcool J , 2 à 4 gram. en potion.

Extrait alcoolique ( 4 sur 4 d’alcool et 8 d'eau), 4 à 4 gram. en pilules, bols, etc.

Extrait aqueux par infuso-decoctum (4 sur 8 d’eau) , 4 à 4 gram. en pilules, bols, etc.

Poudre (rarement employée) ,4 à 4 gram. en bols, pilules ou dans un liquide.

A l’extérieur: Dérodiou , pour lotions , fomentations, feuilles en

cataplasmes ; suc en topique.

Propriétés.

Le trèfle d’eau est amer, tonique , fébrifuge, anliscorbutique. A haute dose , il est vomitif et purgatif. On l’emploie dans les affections atoniques du tube digestif, les scrofules, le scorbut, la goutte, le rhumatisme chronique, les maladies cutanées anciennes, les fièvres intermittentes, l’aménorrhée par atonie, etc.

Faut-il admettre l’eflicacité qu’on a si libéralement accordée au trèfle d’eau contre une foule d’affections diverses, quand Fanalogie et l’expérience nous démontrent qu’à l’exemple des genlianées et de beaucoup d’autres plantes amères, son action tonique sur nos organes est la seule admissible?.... Cette plante peut contenir des principes qui modifient cette action ; mais il y a loin de ces modifications aux effets qu’on lui suppose et aux éloges qui font fait regarder comme une sorte de panacée. Si Boerbaave en a éprouvé d’heureux effets sur lui-même contre la goutte , et si Bergius en a constaté de plus en plus Futilité dans ce

genre de maladie, cela prouve seulenieiit que l’état d’atonie dans lequel se trouvaient ces malades rendait nécessaire l’emploi d’une médication qui put augmenter l’énergie vitale et rendre les sécrétions plus actives. Quel médecin oserait affirmer que la gentiane , le chardon étoilé , l’absyntlie , la centaurée n eussent pas produit le même effet?

Quelle confiance accorder à tout ce que dit Villius (Actes de la Société de Copenhague , année 1774 ) , quand , pour preuve , ce praticien rapporte avoir guéri dans ({uinze jours une liydropisie ascite très-considérable, en prescrivant trois verres par jour de cinq pots de petit lait, dans lesquels on avait ffut infuser trois poignées de trèfle d’eau , une poignée de racine d’année, de raifort sauvage, de feuilles d’asclépias et de fleurs de buglose?.... Tout le monde sait qu’on peut faire une excellente soupe avec des cailloux , pourvu qii on y ajoute de la viande et des légumes.

Au total, le méniantlie est un tonique puissant dont je fais très-fréquemment usage. C’est principalement dans le scorbut, seul ou associé aux plantes antiscorbutiques et surtout au CI esson et au cochlearia , que je 1 emploie. J’ai souvent administre cette plante , dans les lieux ou elle était à proximité de mes malades , contre les fièvres intermittentes , les cachexies, les scrofules , l’hydropisie , la chlorose , l’état d atonie résultant de la misère. J’en ai toujours retiré de très-bons effets : mais je dois dire que , comme fébrifuge, elle n’a pas offert plus de certitude que la gentiane, le chardon étoilé , l’absynthe et la petite centaurée.

[Willis administrait aux enfants vermineux 60 centig. à 1 gram. 60 centig. de trèfle d’eau en poudre le matin à jeun pendant douze ou quinze jours de suite; et au bout de ce temps il a vu survenir une abondante évacuation de vers intestinaux. ]

A l’extérieur , j’ai employé le trèfle d’eau en décoction sur les ulcères atoniques , scorbutiques et scrophuleux. Je n’ai pas remarqué d’effet qui lui fut exclusif. Il agissait comme toutes les substances de meme nature. J’ai connu un cultivateur asthmatique qui se soulageait en fumant des feuilles de trèfle d’eau séchées.

[ L’extrait de celte plante ne contenant pas de tannin , peut être associé sans inconvénient aux sels de fer Soubeiran , [nouv. Traité de Pharm. ) ]

MEllCURIALE AIViXüELLE,

FOIROTTE , FOIROLLE , CAGARELLE , RIMBERGE , AVANCE.

Mercurialis testiciilaia (T.) Mercurialis anniia (L.)

On rencontre celte plante partout en Europe, dans les jardins, les lieux cultivés, parmi les décombres, dans les terrains pierreux.

Préparations et doses.

A e’intérieur : Décociion, 20 à 50 grain, pour demi-kilog. d’eau. Suc exprimé, 50 à 400 grammes.

Miel de mercuriale simple ,50 à 60 gram. (rarement par la bouche.) Miel de mercuriale composé (sirop de longue vie), 50 à 60 gram.

A l’extéuieur : Miel de merciuiale en lavement, 60 à 420 gram. Suc, 50 à 60 grammes, en lavement.

Décociion , en fomenlalions, lotions, lavements; feuilles en cataplasme.

Propriétés.

La mercuriale offre une odeur fétide et une saveur amère, salée, fort désagréable. Elle est considérée comme laxative ; mais on ne lui trouve qu’une action inconstante (1). Cependant on l’emploie en lavement, en décoction ou sous forme de mellite. Tous les médecins connaissent l’usage du miel de mercuriale. Ce miel est resté dans nos pharmacies modernes, malgré le système d’exclusion adopté contre la plupart de nos plantes indigènes. Les feuilles de mercuriale, en décociion , sont employées comme émollientes et jointes le plus souvent à celles de mauve, de bouillon blanc, etc.

« D”"* du Bosch in Watervlet , venerahilis senex , 83'*"“ agens mtatis sim annum, debilis constitutionis , jam usque ab annis multis, propter famüiarem ipsi constipationem et colicos inde nascentes dolores , decoctum mercurialis , optimo successu assumer e suevit. » (Wauters, repertor. remed. indig., p. 293.)

Ci) Cette prétendue inconstance des effets de la mercuriale vient de la manière de l’employer. Il faut l'administrer fraîchement cueillie ; car la dessiccation lui enlève prescpie toute son activité. La coction diminue aussi cette activité, et de purgative que cette plante était, elle devient par cette préparation simplement laxative. Ces faits , que j’ai été à même de constater , expliquent suflisamment les préventions des praticiens modernes contre une plante que les anciens employaient généralement , et qui , presque abandonnée de nos jours , offre pourtant de grandes ressources à la campagne, où elle abonrlc de tous cotés.

J‘ai vu des constipations opiniâtres céder à un moyen tout populaire, et qui consiste à introduire dans l’anus des feuilles et sommités de mercuriale broyées avec un peu de miel ou d’huile d’olive, de la grosseur d’une noix et meme davantage, suivant le cas. Les nourrices font quelquefois un suppositoire avec un morceau de tige de chou qu’elles taillent de manière à lui donner la forme et le volume convenables , et qu’elles enduisent de suc de mercuriale. Ce suppositoire est très-ehîcace. Il ne faut pas oublier , dans tout ceci , que la mercuriale est de la famille des euphorbes, et que son usage chez les enfants doit inspirer une juste méfiance. A cette occasion , je crois devoir recommander de ne pas prendre la mercuriale vivace [mercurialis perennis L.) qui est plus suspecte , pour la mercuriale annuelle (1).

[ Les qualités purgatives de la mercuriale étaient déjà connues du temps d’Hippocrate. On l’employait particulièrement dans l’hydropisie. Dioscoride, Galien, Oribase, Paul d’Égine la prescrivaient comme purgative dans les fièvres continues et intermittentes , pour purger les femmes enceintes et délicates, et les vieillards atteints de constipation. Brassavole rapporte que de son temps ( 1534 ) les habitants de Ferrare mangeaient de cette plante dans le potage ou sous forme de bouillie , pour se purger. Gouan ( Hort. monsp., p. 377 j hnsait manger aux enfants qui avaient des vers une soupe préparée avec cette plante.

« Nous recognoissons , dit Constantin , en la mercuriale une puissance laxative très-fidelle , de la phlegme , de l’humeur séreux et la bile et sans aucune perturbation ; tellement qu'elle est très-utile pour purger aux fièvres continues et ardantes, et aussi à celles qu’assaillent le malade par intervalle, que nous appelons intermittentes.

« D’icelle se peuvent aussi purger, sans aucun regret tous ceux qui doyvent avoir en tout temps le ventre îasche et libre : elle est convenable aux femmes enceintes et à toutes vieilles gens, qui coustumièrement ont le ventre chiche et constipé ; les enfans encore et les plus tendrelets en peuvent

Cl) La mercuriale vivace ou des montagnes, rangée par M. Orfiln parmi les poisons narcotico-âcres, croît dans les lieux ombrages et difTère de la mercuriale annuelle par sa lige toujours simple , scs feuilles un peu rudes et son odeur désagréable. Sloane {Transact phll., vol. xvir, p. 875) cite un fait qui prouve son action veneneuse ; une famille ayant mangé de cette plante frite dans du lard, le père, la mère et trois enfants éprouvèrent des vomissements, une diarrhée violente, de la somnolence et d’autres symptômes graves. Un des enfants mourut. Vicat cite aussi un cas d’empoisonnement suivi de mort, par l’ingestion de cette plante.

recevoir à riiUeiKion susdite Son jus est très-utile k

recevoir les poudres des médicaments dédiez pour les pilules ; ses feuilles pilées et meslées avec le miel ouïe vin cuit, pourront estre réservées en forme d’opiat, laquelle conviendra non-seulement à lasclier le ventre, mais aussi pour déliurer et ouurir les obstructions des parties internes ; et principalement pour prouoquer les menstrues aux femmes , pour lequel faict aussi , elle peut estre très-utilement supposée en forme de pessaire , et pour amant qu’elle olfense quelque peu l’estomach , celuy-Ià corrigera et augmentera sa puissance purgative qui la meslera avec l’absynihe. » {Pharm provençal., liv. 2, chap.

J'ai vu plusieurs fois employer par des commères , et j’ai moi-même employé avec succès la mercuriale cuite sous la cendre et appliquée chaude sur la tête , pour rappeler les croûtes de lait, dont la rétrocession donnait lieu à divers accidents. Entre autres cas, je citerai celui d’une petite fdle âgée de vingt mois , très-lymphatique , ayant habituellement le raie muqueux qu’on observe chez quelques enfants, et qui nécessitent souvent l’emploi de l’ipécacuanha comme vomitif. Ce raie, produit de l’augmentation de la sécrétion muqueuse, était considérab’ement augmenté, accompagné d’une grande difficulté de respirer et faisait craindre un catarrhe suffocant. Après trois vomissements provoqués par l’administration de trois centig. de tartre stibié mêlés à trois onces d’eau distillée, prises par cuillerées, la mercuriale fut appliquée sur toute l’étendue du cuir chevelu. Dès cette première application l’exsudation séro-purulente reparut , et les symptômes bronchiques s’appaisèrent notablement. Une seconde application de mercuriale rendit à l’affection cutanée toute son activité , et fit disparaître complètement la maladie produite ou du moins considérablement augmentée par une rétrocession qui , considérée comme cause ou comme effet , détermine souvent les accidents les plus graves.

Les feuilles de mercuriale pilées et appliquées tièdes sont plus actives que ces mêmes feuilles cuites sous la cendre.

Le miel de mercuriale est fréquemment employé dans les lavements comme laxatif. Les pharmaciens, en le préparant, y ajoutent souvent, au rapport de MM. Mérat et Delens, les grabeaux de séné pour en rendre l’effet plus marqué. Je doute que cette addition ait lieu.

Swinger a inventé un sirop de mercuriale composé qui a joui d’une grande vogue sous le nom de sirop de longue vie ou de Calabre Ce sirop , tombé dans l’oubli pour avoir été trop vanté, a pour base le suc de mercuriale , la racine d’iris

goi'tnauiquc ol celle de eemiane infusées dms i,. . • 1 1 Connne à la fois laxatif ci lonLVe il co' ^ cas on se piéscnle la double indication de fonifier les nf ganes et, en meme temps, de lâcher le ventre

J ai connu un goutteux qui ne se soulageait niie nar rusaw

v:.d^’é■s•\;'„1:;urrriîirVuf

vimt bier“’*'"’^*’ asthmatiq^s ^'en-trou!

HERP.E AUX HERBE

CHARPENTIERS, HERBE AUX VOITURIERS militaire, HERBE A COUPURES, HERBE END O VOIRE (l).

Mille folium vulgare album (T.) Achiljea mille folium (L.)

Celte piaille abonde dans les champs, aux lieux incultes

sur les bords des chemins. On emploie l’herbe et les son/ mîtes fleunes. ^

B»rë|)ara lions et cloisef^.

eSe/ ^ SOOgram. d eau

Suc exprimé, 50 à 100 "ram. en notion.

Ecm disiillée (I sur 12 d’eau), 50 à 100 grain, en notion Luîle esseuiielle, Sucent, à 1 grain, en potion ExiraiE 4 a 10 gram. en potion.

‘^’grani.' ® et 12 de sucre), 50 à 00

A t.'c.XTiiRiEUR ; Décoclm,, de 30 .â 00 gram. par fcilog. d'eau nour lotions, fomentations, bains, lavements.

Proipriclés.

La mille-feuille, dont les feuilles offrent une saveur astringente et amere, est tonique. Sous ce rapport, elle peut

(i) ^nf/oi er sigMifie, en patois boulonnais, endormir, fdu celtiaue endormir ; endovocre, c,ui endort. Ce nom lui vient sans doutrde Ses nr/ pr.etes calmantes et antispasmodiques, et de Tusaee qu’on en a fait den/' un temps immémorial dans les atTeefions nerveuses ^ ^ ^

qu’il suffil d’inuoduire de celle herbe d.ms lirrineforflr ero^d'i' les pour produire le cilme, le sommeil, et même une sorle d'ivrëss? F V,

fPmicël 'ellë P?”

cïi'erXr à le S"'

être mile dans le traiiement de certaines affections nerveu-

SCS accompagnées d’ incdjic des ^ ^ ^ «

lymphatiques. Mais je dois avouer que je ne lui ai reconnu aucune des propriétés spéciales annoncées par Stahl , lloilmann et Gruner contre la leucorrhée, les affections calcuîeuses, nerveuses, rhumatismales ; l’hypocondrie, 1 hysterie, l’épilepsie, les hémorrhagies passives , etc., etc. Le nom ciu’elle porte vulgairement (herbe aux charpentiers) lui vient de sa vertu supposée vulnéraire. Les paysans retardent la guérison de leurs coupures mal réunies en y appliquant cette herbe; mais comme ils guérissent par lesetlorts de la nature , malgré cette application , ils lui attribuent le

merveilleux travail de la cicatrisation.

[L'infusion de mille- feuille noircissant etperdant promptement son arôme , on ne doit préparer que la quantité que l’on peut prendre en une ou deux fois.]