AVANT-PROPOS. XJ

18 Whilehall place , 16 août 1827.

Mon cher Monsieur ,

Mes leçons sur Tanatomie , la physiologie et les maladies des yeux , sont rapportées avec la plus grande exactitude dans le journal the Lancet. Sans me rendre responsable de tous les petits détails de rédaction, j'avoue que c'est exposé fidèle de mes opinions.

Il est honorable pour moi que mes leçons soient jugées dignes d'être publiées à Paris où la science médicale est cultivée avec tant de zèle et de Succès , et où la littérature s'enrichit chaque année d'une foule de productions remarquables. Si cette traduction reçoit un accueil favorable, j'en serai redevable sans doute à la circonstance heureuse qui l'a mise entre les mains d'un homme dont les écrits originaux sont généralement appréciés , et qui possède la connaissance approfondie du langage et de la littérature médicale de nos deux pays.

Je suis , avec estime et respect ,

Monsieur , Votre très obéissant et affectionné serviteur ,

W. Lawrence.

JXola. Nous avons cru devoir donner ici la traduction textuelle de l.i lettre de M. Lawrence, quoique M. Billard s'y soit refusé à cause des choses obligeantes qui lui soni adressées par l'auteur. (r,1 éditeur.)