Sainte-Benve, Op. cit

?• Lettre de Gai i an i.

DE VERSIFICATION FRANÇAISE ir7

l'on considère les mots en eux-mêmes; il n'y a pas, non plus, de vocabulaire noble et élevé. Il n'y a point de termes condamnés à la prose, il n'y a pas, non plus, de termes poétiques : la poésie n'est pas dans les mots, elle est dans les idées et les sentiments; elle a son style propre, — et c'est ce que Voltaire ne voyait pas quand il traduisait les vers en prose pour juger de leur beauté, — mais elle n'a pas sa langue spéciale

Et je dis : « Pas de mot où l'idée au vol pur Ne puisse se poser, tout humide d'azur. •

(V. nuGO, Contemplations, I, vu.)