PLANCHE

Coupe éle la nuieblne par éem pkuM parallèle* a« iMOaseler.

A Cylindre à vapeur. — Ce cylindre est entouré d'une première enveloppe dans laquelle la vapeur circule, et d'une seconde enveloppe remplie de charbon pilé.

B Corps de pompe et piston plongeur.

C Réservoir d'air.

D Soupape d'aspiration.

E Soupape de refoulement.

Ces soupapes sont de simples clapets triangulaires tournant autour d'une charnière horizontale y le choc qui résulte de leur fermeture a déterminé à adopter un autre système de soupape pour la seconde machine.

F Pompe d'eau froide pour le condenseur.

G Pompe à air et à eau de condensation.

H Condenseur.

ÏÏ Modérateur de l'injection.

I Réservoir d'eau chaude.

J Pompe alimentaire des chaudières.

K Pompe injectant de l'air dans la partie supérieure du réser\'oîr d'air.

L Arrivée de la vapeur sur le piston.

H Soupape d'équilibre.

N Soupape du condenseur.

(Voir le détail de ces pièces à la planche iO, iig. H, N.)

0 Conduite établissant l'équilibre entre le dessus et le dessous du piston de vapeur.

P Cataracte. Voir la planche 10 (fig. 88 guater) et sa légende pour Texplication de cet appareil.

Q Contrepoids destinés à produire le refoulement de l'eau dans le réservoir d'air.

R Contrepoids destinés à augmenter la masse en mouvement, et à diminuer par là la vitesse de la descente du piston de vapeur.

S Bâtis en fonte portant les arbres des leviers des diverses soupapes. (Voir la pi. 10 et sa légende, pour Texplication de cette partie du mécanisme.)

S' Poutrelle portant les tasseaux qui ferment les soupapes.

T Balancier.

U Parallélogramme.

V Armature portant une traverse destinée h empocher le piston de vapeur de frapper

sur les fonds du cylindre.

V Ressort en charpente portant un tampon qui reçoit le choc de la traverse V.

X Treuils destinés au montage, aux réparations et au démontage des diverses parties du mécanisme.

V Tuyau d'aspiration.

Z Niveau de Teau dans le puisard.