PIG. 5 ET 6, PU

Kii parlant des distributions en général, nous avons cité (t.<^, p. 4ii) Tappareil régulateur à détente d*une machine h balancier de Woolf, dont nons allons décrire maintenant les cylindres et la distribution complète.

U\ IIk* K de la pi. 30 est une section verticale faite sur le petit cylindre et sur la bollo do dishibution, suivant la ligne brisée 4-2-3-4;

l^a fig. 0 est une coupe horizontale des deux cylindres, suivant la ligne 5-6.

Lon cylindres A et B sont montés dans une enveloppe C avec laquelle sont fondus iom Ion canaux de distribution. Cette enveloppe est elle-même entourée d*une chemiite en lM)is C, avec garniture non conductrice de la chalenr. La vapeur, étant préalaldeuienl introduite dans Tenveloppe, est admise ensuite à volonté dans une t>olte de distribution unique pour les deux cylindres. La distribution est opérée, en effet, par |e seul tiroir D, à double passage, établi dans une boite E, sur laquelle est montée la 80up«ipe de détente F.

A côté de cette boite E se trouve une seconde boîte G, de forme circulaire, recouvrant une soupape H qui règle un orifice ménagé à Tenveloppe. Cette soupape oit reliée, par un rappel sphérique, avec une lige a, taraudée sur une partie de sa longueur dans un écrou de bronze assujetti au couvercle de la boite G, lequel est aussi muni d*une garniture d*éloupe; celle tige se termine par un yolant b^ au moyen duquel oii la fait tourner pour faire jouer la soupape. Celle-ci , étant levée, donne issue à la vapeur de Tenvcloppe qui peut alors se rendre à la boite de la soupape de détente F en passant par le canal c.

C'est à partir de ce moment, comme on Ta expliqué, qu*après le jeu de la soupape de détente, la vapeur est distribuée à Taide du tiroir D, dont les deux canaux m et n viennent successivement coïncider avec les orifices j, *, I, kf et/, qui correspondent aux deux cylindres et au condenseur dans Tordre suivant :

Les orifices; et/ aux deux extrémités du petit cylindre, qui reçoit la première action de la vapeur.

Les orifices k et h' aux extrémités du grand, qui reçoit la vapeur du premier.

L'orifice central l communique avec le condenseur, et laisse passer la vapeur qui s^échappe par Tun ou Tautre des orifices h et h'.

La section horizontale, fig. 6, indique les directions exactes de ces divers canaux, qui, superposés par leurs orifices, sur la table du tiroir, dévient, à partir de là, à droite et à gauche, pour parvenir aux deux cylindres. Cette coupe est faite précisément sur Torifice central l d'échappement, qui est continué par la tubulure cylindrique If à laquelle s*adapte le tuyau J qui se rend au condenseur.

On voit qu*il n'est guère possible d'imap^iner une disposition plus simple, mieux entendue^ et réduisant davantage les espaces nuisibles et le mécanisme. Toute la question se résume dans importance de l'enyeloppe, comme pièce de fonte. Mais, cette pièce bien réussie, que d'avantages pour remploi de la vapeur, que d'économie réalisée dans la construction et même dans la masse de matière en œuvre !

La puissance nominale de a'tle machine est de 80 chevaux, et basée sur les données suivantes :

Diamètre du petit piston 0"* 590

Course du petit piston 1" 170

Diamètre du grand piston 0'*740

Course du grand piston 1"" 600

Rapport des volumes engendrés i ! 2,12

Détente préalable dans le petit cylindre 5 fois

Détente totale. 10,6 fois

Pression initiale de la vapeur 5 atmosp.

Nombre de tours par l' de l'arbre du volant 28

Quoique le rapport des yolumes engendrés par les deux pistons soit plus faible qu'on ne le fait dans la plupart des machines h deux cylindres, la détonte totale est néanmoins très-grande, et égale, comme on vient de le voir, à plus de 10 fois le volume admis à pleine vapeur, à cause <le la détente initiale dans le petit cylindre, laquelle est, du reste, variable par le régulateur.

DISTRIBUTION AVEC TIBOIR EN FORME DE COIN APPLIQUÉ A UNE MACniNS

Par M. MAZBLIflE, coDstructeur au Havre (fig. 7 ET 8,- PL. 30).

M. Hazeline s'est beaucoup occupé de la question si importante des tiroirs de distribution équilibrés, c'est-à-dire soustraits, autant que possible, h la pression que les tiroirs ordinaires ont à supporter, et qui peut devenir énorme pour les machines de grandes dimensions. L*niie des dispositions imaginées par cet ingénieur a été appliquée à une machine à deux cylindres. Nous désirons faire apprécier le résultat auquel il est arrivé, ;\ Taide d*un exemple qui en pourra donner une idée exacte.

La fig. 7 représen r l'ensemble des deux cylindres et de leur enveloppe, avec la distribution indiquée en coupe faite suivant la ligne brisée 1-2-3-4;

1^ fig. 8 en est une sec'.ion horizontale suivant la ligne d*axe 5-6.

Les cylindres et Tenveloppe sont fondus de la même pièce, condition qui n*est pas indispensable» mais qui, réalisée, rend plus facile, dans cette disposition spéciale, les rapports entre les canaux de distribution et les deux cylindres.