pep — Balsamum peruvianum.-r- Baume du Pérou

Bapt. tinct — Baptisiatinctoria.F.lTmi;. Podalyria tinctoria. YFtW.

Sophora tinctoria. L. — Podalyria des Teinturiers.

Baryt. carb — Baryta carbonica. Baryta. — Sous-carbonate de

Baryte. Baryte carbonatée.

Baryt. mur — Baryta muriatfca. — Hydrochlorate de Baryte. Baryte muriatée.

Bellad — Belladona. Atropa belladona. L. — Belladone

Morelle furieuse. Bouton noir. Belle-Dame.

Morelle marine.

Bonaaf — Bounafa. Radix bounafte (ferula glauca?) — Racine

de Bounafa.

Bot. lyc , — Bovista. Lycoperdon bovista. Lycoperdon globo-

sum. Bovista officinalis. — Boviste.Vesse-de-Loup des bouviers.

Brom — Bromum. — Brome.

Bryon — Bryonia. Bryonia alba. BmXX, Bryonia dioica. L. —

Bryone blanche. Golubrine. Gouleuvrée.

Buf — * Bufo.Rana bufo.Bufo cinereus.— Crapaud commun.

CSactna. grand. . . . — Cactus grandiflorus. Cereus grandiflorus. — Cactus à grandes fleurs. Fleur du Pérou.

Gaine — Cainca. Gahinca. — CaTnca.

Gale, carb — Calcarea carbonica. — Chaux carbonatée. Souscarbonate de chaux.

Gale, canst — Calcarea caustica. — Chaux caustique.

Gale, iod — Calcarea iodata. — lodure de chaux.

Gale, phoa — Calcarea pho^horica. Calcarea phosphorata. —

Phosphate de chaux.

Gale, sulph — Calcarea sulphurica. — Sulfate de chaux.

Gamph — Camphora. Laurus camphora. — Camphre.

Camphoros — Camphorosma Monspeliaca. L. Hirsuta. Mœnch.

Peremis. Fall. — Camphrée de Montpellier.'

Gannab. sat — Cannabis sativa.— Chanvre.

Gantharia — Cantharis vesicatoria. — Cantharide. Cantharide

officinale.

Capaie. ann — Capsîcum annuum — Piment. Poivre long ou

poivre de Cayenne.

Garbo veg — Carbo vegetabilis, carbo ligni. — Charbon végétal.

Charbon de bois

Gard, mari — Carduus marianus,!*. Carthamus maculatus.Lamlr.

— Chardon Marie. Chardon argenté. Artichaut sauvage.

Gauatie — Gausticum. Tinclura acris sine kali . — Caustieum .

Teinture acre sans potasse.

Cîhain — Chamomillft. Matricaria chamomilla. Chamomilla

vulgaris. — Camomille commune. Matricaire camomille.

Ghelid. nug — Chelidonium majus. — Grande chélidoine. Eclaire.

Ghin — China. Cinchona offîcinalis. Chinae cortex. — Quinquina.

Ghinin. aulph — Chininum sulphuricum. — Sulfate de quinine.

Ghlnln. ar — Chininum arseniosum.— Arséniate de quinine.

GIna — Cina. Artemisia contra. Semen contra. — Armoise

d'Alep.

Cistaa ean — Cistus canadensis. Uelianthemum canadense. —

Ciste hélianthème.

Cobalt — Cobaltum.— Cobalt.

Goeeion a. punet Coccionella. Coccinella septem punctata — Béte-à-

Dieu.

Goeeiil — Cocculus. Menispermum cocculus. — Coque du Levant.

Goee. eaet. ..<.... — Coccus cacti. Coccus indicus. Coccus americanus. — Cochenille.

Godein ^ Codeinum.— Codéine.

Coff, — Coffea. Coffea cruda.— Café cru.

Golchic — Colchicum. C. autumnale. — Colchique. Safran

des près.

GoUinson — Gollinsonia. G. canadensis. L. C. decussata. Mœnoh,

— Collinsonie de Canada. Guérit-tout.

Comool — Comocladia. C. dentata. L.— Comocladia denté.

Gon. mao — Conium maculatum. Gicuta major. Cicuta macu-

lata. C. Yuigaris. Coriandrum maculatum. —

Grande ciguë.

Gopaiv i . .— Copaiva. C. officinalis . Balsamum copaivœ. —

Baume de copahu.

Gorall. mb — Corallium rubrum. — Corail rouge.

Gort. int. samb. . .— Cortex interna sambuci. — Ecorce intérieure du sureaa.

Croc, sat — Crocus sativus. C. verus. C. autumnalis. — Safran.

Safran cultivé.

Grotal. horr — Crotalus horridus. C. cascavella. — Serpent à sonnettes.

Grot. tigl — Croton tiglium. C. jamalgota. C. Pavana. Grana

Tilii. — Graine de Tilly. Graine de moluques. Petit Pignon d'Inde.

Gabeb — Cubeba. C. officinalis. Piper cubeba. — Poivro

cubèbe. Poivre à queue .

CSup. ac — Cuprum aceticum. — Acétate de cuivre.

Gnp. met. — Cuprum metallicum. — Cuivre.

Gnp. snlph — Quprum sulphuricum. — Sulfate de cuivre.

Gurar — Curare. — Curare. Poison des flèches. — Strychnoe.

Toxifera. Schomburgk,

Gynogloaa — Cynoglossum. C. ofûcinale. L.— Cynoglosse. Herbe

d'antal. Langue de chien ^

Daph. ind — Daphme indica. D. cannabina. — Dapbjne chan^

vreux.

Digit. — Digitalis. D. purpurea. L. — Digitale pourprée.

Droa — Drosera. D. rotundifolia. L. — Drosère à feuilles

rondes. Herbe à la rosée. Herbe de la goutte. Roselle. Rosée du soleil .

Dole — Dulcamara. Solanum dulcamara. — Douce-amère^

Morelle grimpante.

Elaps. cor — Elaps corrallinus. — Serpent Corail.

Eriger, can — Erigeron Canadense. L — Erigeron de Canada.

Erysim — Ërysimum. E. officinale. L. — Erysîmum. Herbe

aux chantres. Velar.

Eryth. ooc — Brylhroxylum coca. E. Peruvianum.— Erythroxy-

lum du Pérou. Coca.

Eng. jamb — Eugénia jambos. J. vulgarig. — Jam-rosade. Jam*

rose. Jambe-rosade. Jambosier domestique.

Enpat. perf — Eupatorium perfoliatum. L. — Eupatoire perfoliée.

Enphorb — Euphorbium offîcinarum. — Euphorbe officinal.

Enphr — Euphrasia officinalis. — Euphrafse officinale. —

Herbe à rophthalmie. Brise-lunette. Langeôle. Luminet .

Perr. ac — Ferrum aceticum. — Acétate de fer.

Perr. iod — Ferrum iodatum. — lodure de fer*

Perr. met — Ferrum metallicum Fer.— Fer métallique.

Gelaem — Gelseminum sempervirens. G. nitidum. — Jasmin

jaune.

Gleo. hed — Glecoma hederacea. L. — Lierre terrestre.

Graph — Graphites, fercarburetum ferri. Plumbago. — Graphite. Plombagine. Percarbure de fer.

Chiaiac — Guaiacum officinale. L. — Gayac.

Gumin. amm — Gummi anmioniacum. — Gomme ammoniaque.

Hamam — Hamamelis. H. Virgianiana. L. — Hamamelis de

Virginie.

Helleb. nig — Helleborus niger. L. — Hellébore noir.

Hep. sulph — Hepar sulphuris calcareum. Calcarea sulfurata.

Sulphuratum calcis. — Foie de soufre calcaire . Sulfure de chaux.

Hydras. can — Hydrastis Canadensis — Hydrastis du Canada.

Hydre, acid — Hydrocyanicum acidum. — Acide hydrocianique.

A. prussique.

Hyoscy — Hyoscyamus. H. niger. L. — Jusquiane. ,

Ignat — Ignatia. J. amara. L. Strychnos Ignatii. — Fève

Saint-Ignace.

Indig — Indigo. — Indigo.

Inul. hel — Inula helenium. L. — Asther helenium. Scop, —

Aunée.Aulnée. Inule officinale.

lod — lodium. lodin. — Iode. lodin .

Ipec 7- Ipecacuanha . Gephaëlis Ipecacuanha . — Ipeca-

cuanha.

Iris Tersi — Iris versicoior. L , — Iris bigarré.

Jngl. cin r- Juglans cinerea. L. J. Cathartica. Mich. Oblonga.

Mill, — Noyer cendré.

Kal. bichr — Kali bichromaticum. — Bichromate de potasse.

Kal. Brom — Kali bromatum. — Bromate de potasse.

Kal. carb — Kali carbonicum. Sous-carbonate de potasse.

Kal. chlo — Kali chloricum. — Chlorate de potasse.

' Kal. hydr — Kali hydiiodicum .— Hydriodate de potasse.

Kal. nitr — Kali nitricum. — Nitrate de potasse.

Kal. perm — Kali permanganicum.— Permanganate de potasse.

Kaol — Kaolin . — Terre de porcelaine.

Kreos — Kreosotum . — Kréosote.

Lach — Lachesis. — Trigonocôphale à losanges.

Lachnant — Lachnanthes tinctoria. — Lachnanthes.

Lact. aat — Lactuca sativa. — Laitue cultivée.

Laurocer — Laurocerasus. — Laurier-cerise.

Led. pal — Ledum palustire. — Lédon des marais. Romarin

sauvage.

Lich. island — Lichen Islandicus.— Lichen d'Islande.

Lili. tig — Lilium tigrinum.— Lis de Chine.

Lîmax. — Limax — Limaces.

Lobel. inf. — Lobelia inflata. — Lobélle renflée. Tabac indien.

Lyc — Lycopodium clavatum . L . Lepidoptis clavata .

Palis^Beauv, — Lycopode en massue. Pied de loup. Griffe de loup. Ilerbe à la plique. Lycopode. Plicaire.

Lysiinach. nom . . — Lysimachia nummularia. L. L. ^emorum. Whlbg. — Lysimache nummulaire. Herbe aux cent maux. Herbe qui tue les moutons. Monnoyère.

Magn. carb — Magnesia carbonica — Carbonate de magnésie.

Magn. mur — Magnesia muriatica. — Muriate ou hydrochlorate

de magnésie.

Kagn. sulph — Magnesia sulphurica. — Sulfate de magnésie.

y^ifigoTi — Manganum . — Manganèse.

Menyanth. trif. . . — Menyanthes trîfoliata. — Trèfle d'eau. Menianthe.

Mephit. put — Mephîtis putorius.-r- Suc fétide du putois.

Kerc. corroB — Mercurius corrosivus. — Sublimé corrosif. Dento-

chlorure de mercure.

Merc.cyan — Mercurius cyanatus. — Cyanure de mercure.

Merc. dul — Mercurius dulcie. — Protochlorure de mercure. Ga*

lomel.

Mero. iod. — Mercurius iodatus. — lodure de mercure.

ICerc. Bolnb — Mercurius solubiiis. — Mercure soluble de Hah-

nemann.

Keser — Mezereum. Daphme mezereum. — Mezéréon ou

boi&-gentil.

Millefol — Millefolium. Achillea millefolium. L. — Millefeuille

commune. Herbe aux charpentiers. Herbe à la coupure. Saigne-nez. Herbe militaire.

HoBch — Moschus. — Musc.

Miiriat. acid — Muriatis acidum. — Acide muriatique ou hydro-

chlorique.

Myrt.com — Myrtus communis. L. — Myrte commun. Herbe du

lagui. Meurthe.

Narciss — Narcissus, pseudo-narcissus. — Narcisse des prés.

Coquelourde.

Nat. ara — Natrum aiyeniosum. — Arséniate de soude.

Nat. carb — Natrum carbonicum. — Sous-carbonate de soude.

Nat. mur — Natrum muriaticum. — Chlorure de sodium. Sel

marin.

Nat. Sulph — Natrum sulphuricum — Sulfite de soude.

Nico — NicoUum. NicoUum carbonicum. — Carbonate de

Nickel.

Nitri. acid — Nitri acidum. — Acide nitrique.

Nux. moBch — Nux moschata. — Noix muscade.

Nux Tom — Nux vomica.Strychnosnux vomica. — Noix vomique.

Opi — Opium. Papaver somniferum. — Opium.

Patrol — Petroleum. Oleum petrse. — Huile de pétrole.

Fhalla&d. aq — Phellandrium aquaticum. L. — Phellandre aquatique. Ciguë aquatique. Fenouil aquatique.

Fenouil d*eau. Millefeuille à feuilles de coriandre.

Phosph .•....— Phospborus — Phosphore .

Fhosph, aoid — Phosphorî aJdum.— • Acide phosphorique.

Phytol. deo — Phytolacca decandra. L. Vulgaris. MilL — Phyto-

laque à dix étamines. Epinard doux. Gran4« morelle des Iodes. Herbe à la laque. Kéchoacaa du Canada. Morelle en grappes. Raisin d'Amérique. Raisin de Canada. Raisin des Teinturiers.

Plat — Platina .— Platine .

Plomb, ao •— Plumbum aceticum. — Acétate de plomb .

Plomb . mat — Plumbum metallicum • — • Plomb .

Podoph — Podophyllum peltatum, L. Anapodophyllum pel-

tatum. if<3Bn0A.^ Podophyllum en bouclier. Pied de canard .

Polmo ▼ — Pulmo vulpium. — Poumon des renards.

Pois, nig — Pulsatilla nigricans. Murray, Anémone pratensis,