INTRODUCTION. XVII

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui sancto, amen, ce Je, Guillaume Budé, etc., ordonne mon corps « estre inhumé en Teglise monseigneur Saint « Nicolas des Champs, à Paris, pour ce que nion c( domicile et maison par moy bastie, in spemperc( petuœ memoriœ, y est assise, et que je m'attend (( y mourir, a la fabrique de laquelle egjise je c( laisse douze liures dix sols pour l'ouuerture de (c la terre et son des cloches, durant mon obit et <c le temps d'iceluy. Je laisse au curé ou celuy qui « tiendra son lieu pendant le dit obit quarante <c sols, et dix sols au clerc de l'église. Je veux estre « porté en terre de nuict et sans semonce [sans « publicité)^ a une torche ou deux seulement, et « ne veulx estre proclamé a l'eghse, ne a la ville, « ne alors que je seray inhumé, ne le lendemain ; « car je n'approuue jamais la coustume des cere- « monies lugubres et pompes funèbres. Quoy qu'il u soit, je défend qu'on en face tant pour ce, que (( pour autres choses qui ne se peuuent faire sans

c( scandale, et si je ne veus qu'il y ait ceinture fu-

tt nebre a l'entour du lieu ou je seray enterré le

XVIIl INTRODUCTIOIf.

« long de Tannée de mon trespas : pour ce qu'il « me semble estre imitation des cénotaphes, dont <c les gentils anciennement ont usé, combien que « j'estime la coustume de ce faire a l'entour des « sépultures des princes et prélats et aux tres- <t grands personnages, dont la mémoire se doibt ^ « célébrer es lieux esquels ils ont eu domination « ou prelature ou magistrat eminent. Escrit et « signé le 12 juin 1336. G. Budé. »

C'est ce testament qui fit faire à Mellin de Saint- Gelais répitaphe suivante, qui eut un véritable succès :

Qui est ce corps que si grand peuple suit?

Las ! c'est Budé âu cercueil estendu, Que ne font donc les clochers plus grand bruit ^ ? Son nom^ sans cloches, est assez espandu.

Que n'a-t-on plus en torches despendu Suiuant la mode accoustumée et sainte?

Afin qu'il soit par l'obscur entendu Que des François la lumière est esteinte.

On a conclu de son testament que Budé avait dû

• On trouve quelquefois cette variante :

« Pourquoy n*ont faict les cloches plus grand bruit? »