LES

MESSIEURS LES DÉPUTÉS

Pour la première fois depuis plus d'un siècle, les Canadiens d'origine Française s'adressent à vous, pour obtenir votre concours dans l'accomplissement d'une œuvre commune : la création d’une ligne transatlantique destinée à relier la France à son ancienne colonie,

Nous voulons mettre fin à cette anomalie étrange d'un commerce de 500,000,000 (le francs avec l'Angleterre, et de 15.000,000 de francs seulement avec la France, Nous voulons que l'industrie française trouve un nouveau ‘débouché pour ses produits, dans ces vastes territoires d'Amérique, peuplés de 5:000,000 d'habitants, qui furent autrefois la Nouvelle-France, Nous voulons renouer avec vous nos anciennes relations de symjathie et de commerce.

Pour cela le gouvernement Canadien à pris l'initintive d'une subvention annuelle de 250,000 francs en faveur de la transatlantique Franco-Canadienne, et nous nous adressons à vous, Messieurs, en toute confiance, avec l'espoir que vous voudrez bien assurer, vous aussi, par une subvention, l'avenir de cette entreprise nationale,

Comptant sur votre concours, nous vous prions, Messieurs, d'agréer l’ex-

pression de notre entier dévouement,

(Signature) na

à À EL Me cr Re Cri ad € — Fi

Nequète,

À MONSIEUR LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE, MESSIEURS LES SÉNATEURS, MESSIEURS LES DÉPUTÉS,

Pour la première fois depuis plus d'un siècle, les Canadiens d'origine l'rançaise s'adressent à vous, pour obtenir votre concours dans l'accomplissement d'une œuvre commune : la création d'une ligne transatlantique desiinée à relier la France à son ancienne colonie,

Nous voulons mettre fin à cette anomalie étrange d'un commerce de 500,000,0c0 de francs avec l'Angleterre, et de 15.000,000 de francs seulement avec Ja France, Nous voulons que l'industrie française trouve un nouveau débouché pour ses produits, dans ces vastes territoires d'Amérique, peuplés de 5,000,000 d'habitants, qui furent autrefois la Nouvelle-France. Nous voulons renouer avec vous nos anciennes relations de symyathie et de commerce,

Pour cela le gouvernement Canadien a pris linitiative d'une subvention annuelle de 250,000 francs en faveur de la transatlantique Franco-Canadienne, et nous nous adressons à vous, Messieurs, en toute confiance, avec l'espoir que vous voudrez bien assurer, vous aussi, par une subvention, l'avenir de cette entreprise nationale.

Comptant sur votre concours, nous vous prions, Messieurs, d'agréer l'expression de notre entier dévouement,

(Signature ) A AR Lo 5 »

NAT RE RE RE | « hiseeniimientenpinsr en

7 / Fo VONT MY? det DITES Lepéa latore) At Le grébres) CR ; eue de ln & $ , SALOPE Canada, janvier 1885. PA ., à

Nequèête,

MESSIEURS LES SÉNATEURS, MESSIEURS LES DÉPUTÉS

Pour la première fois depuis plus d’un siècle, les Canadiens d'origine l'rançaise s'adressent à vous, pour obtenir votre concours dans l'accomplissement d'une œuvre commune : la création d’une ligne transatlantique destinée à relier la France à son ancienne colonie,

Nous voulons mettre fin à cette anomalie étrange d'un commerce de 500,000,000 (le francs avec l'Angleterre, et de 15,000,000 de francs seulement avec la France. Nous voulons que l'industrie française trouve un nouveau débouché pour ses produits, dans ces vastes territoires d'Amérique, peuplés de 5,000,000 (d'habitants, qui furent autrefois la Nouvelle-France, Nous voulons renouer avec vous nos anciennes relations de symyathie et de commerce,

Pour cela le gouvernement Canadien a pris l'initiative d’une subvention annuelle de 250,000 francs en faveur de la transatlantique Franco-Canadienne, et nous nous adressons à vous, Messieurs, en toute confiance, avec l'espoir que vous voudrez bien assurer, vous aussi, par une subvention, l'avenir de cette entreprise nationale,

Comptant sur votre concours, nous vous prions, Messieurs, d'agréer l'expression de notre entier dévouement,

Ps TON (Signature) L w

(Litres)