RE À

us RTE Phcuulen nomtuuie 43:

Canada, janvier 1885,

Noquète,

LPS

A MONSIEUR LE PRÉSILENT DE LA RÉPUBLIQUE, MESSIEURS LES SÉNATEURS, MESSIEURS LES DÉPUTÉS,

Pour la première fois depuis plus d’un siècle, les Canada as d'origine l'rançaise s'adressent à vous, pour obtenir votre concours dans l'accom plissement d'une œuvre commune : la création d’une ligne transatlantique destinée à relier la France à son ancienne colonie,

Nous voulons mettre fin à cette anomalie étrange d'un commerce dl

500,000,0c0 (le francs avec l'Angleterre, et de 15.000,000 de francs seulement avec Ja France, Nous voulons que l'industrie française trouve un nouveau débouché jour ses produits, dans ces vastes territoires d'Amérique, peuplés de 5,200,000 d'habitants, qui furent autrefois la Nouvelle-France, Nous voulons renouer avec vous nos anciennes relations de symJathie ct de commerce.

Pour cela le gouvernement Canadien a pris l'initiative d'une subvention annuelle de 250,000 francs en faveur de la transatlantique France-Canadienne, et nous nous adressons à vous, Messieurs, en toute confiance, avec l'espoir que vous voudrez bien assurer, vous aussi, par une subvention, l'avenir de cette entreprise nationale.

Comptant sur votre concours, nous vous prions, Messieurs, d'agréer l'ex-

CORPS (a CRE 4

Requète,

À MONSIEUR LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE, MESSIEURS LES SÉNATEURS, MESSIEURS LES DÉPUTÉS,

Pour la première fois depuis plus d’un siècle, les Canadiens d'origine Française s'adressent à vous, pour obtenir votre concours dans l'accomplissement d'une œuvre commune : la création d’une ligne transatlantique destinée à relier la France à son ancienne colonie,

Nous voulons mettre fin à cette anomalie étrange d'un commerce de 500,000,000 (le francs avec l'Angleterre, et de 15,000,a00 de francs seulement avec la France, Nous voulons que l’industrie française trouve un nouveau débouché pour ses produits, dans ces vastes territoires d'Amérique, peuplés de 5,000,000 d'habitants, qui furent autrefois la Nouvelle-France. Nous voulons renouer avec vous nos anciennes relations de symyathie et de commerce,

Pour cela le gouvernement Canadien a pris l'initiative d’une subvention annuelle de 250,000 francs en faveur de la transatiantique France- Canadienne, et nous nous adressons à vous, Messieurs, en toute confiance, avec l'espoir que vous voudrez bien assurer, vous aussi, ju une subvention, l'avenir de cette entreprise nationale.

Comptant sur votre concours, nous vous prions, Messieurs, d'agréer l'expression de notre entier dévouement,

REEre 11. £. / a EN 2 D nm,

Me 2 he ue

Nequèêto,

A MONSIEUR LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE, MESSIEURS LES SÉNATEURS, MESSIEURS LES DÉPUTÉS,

Pour la première fois depuis plus d’un siècle, les Canadiens d'origine l'rançaise s'adressent à vous, pour obtenir votre concours dans l'accomplissement d'une œuvre commune : la création d’une ligne trensatlantique destinée à relier la France à son ancienne colonie.

Nous voulons mettre fin à cette anomalie étrange d'un commerce de 300,000,000 «le francs avec l'Angleterre, et de 15,000,000 de francs seulement avec la France, Nous voulons que l'industrie française trouve un nouveau débouché pour ses produits, dans ces vastes territoires d'Amérique, peuplés de 5,000,000 d'habitants, qui furent autrefois la Nouvelle-France. Nous voulons renouer avec vous nos anciennes relations de sympathie et de commerce,

Pour cela le gouvernement Canadien à pris l'initiative d'une subvention annuelle de 250,000 francs en faveur de la transatlantique Franco-Canadienne, et nous nous adressons à vous, Messieurs, en toute confiance, avec l'espoir que vous voudrez bien assurer, vous aussi, par une subvention, l'avenir de cette entreprise nationale,

Comptant sur votre concours, nous vous prions, Messieurs, d'agréer l'expression de notre entier dévouement,

(Signature) CS a

ire Fr

(fade

7 è 19 ie P. TE TRE Ain. Buidisk

7 se Canada, Cuve LV al A dns of,

NReyuète,

A MONSIEUR LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE, MESSIEURS LES SÉXATEURS, MESSIEURS LES DÉPUTÉS,

Nous voulons mettre fin à cette anomalie étrange d'un commerce de 300,000,000 de francs avec l'Angleterre, et de 15.000,000 de francs seulement avec Ja France, Nous voulons que l'industrie française trouve un nouveau débouché pour ses produits, dans ces vastes territoires d'Amérique, peuplés de 5,000,000 d'habitants, qui furent autrefois la Nouvelle-France. Nous voulons renouer avec vous nos anciennes relations de sympathie et de commerce,

Pour cela le gouvernement Canadien a pris l'initiative d’une subvention annuelle de 250,000 francs en faveur de la transatlantique France-Canadienne, et nous nous adressons à vous, Messieurs, en toute confiance, avec l'espoir que vous voudrez bien assurer, vous aussi, par une subvention, l'avenir de cette entreprise nationale,

Comptant sur votre concours, nous vous prions, Messieurs, d’agréer l’ex-

(Signature ) # SŸ V4 ce « L Le É

(Titres) \ LA P 44 à 7 #9

LÉ msrmela> ,

Canada, janvier 1885.

Nequète,

A MONSIEUR LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE, MESSIEURS LES SÉNATEURS, MEssiIEURS LES DÉPUTÉS,

Pour Ja première fois depuis plus d’un siècle, les Canadiens d' origine l'rançaise s'adressent à vous, pour obtenir votre concours dans l'accomplissement d'une œuvre commune : la création d'une ligne transatlantique destinée à relier la France à son ancienne colonie,

Nous voulons mettre fin à cette anomalie étrange d'un commerce de 500,000,0€0 (le francs avec l'Angleterre, et de 15.000,000 de francs seulement avec Ja France, Nous voulons que l'industrie française trouve un nouveau débouché pour ses produits, dans ces vastes territoires d'Amérique, peuplés de 5,000,000 d'habitants, qui furent autrefois la Nouvelle-France. Nous voulons renouer avec vous nos anciennes relations de sympathie et de commerce,

Pour cela le gouvernement Canadien a pris l'initiative d’une subvention annuelle de 250,000 francs en faveur de la transatlantique Franco-Canadienne, et nous nous adressons à vous, Messieurs, en toute confiance, avec l'espoir que vous voudrez bien assurer, vous aussi, par une subvention, l'avenir de cette entreprise nationale,

Comptant sur votre concours, nous vous prions, Messieurs, d'agréer l'ex-

(Signature) 7 Later (Titres) 1 je :

ESP LS Hélitas DE 4 ch

Canada, janvier 1885,

Nequèto,

A MONSIEUR LE PRÉSICENT DE LA RÉPUBLIQUE, MESSIEURS LES SÉNATEURS, MESSIEURS LES DÉPUTÉS,

Pour la première fois depuis plus d'un siècle, les Canadiens d'origine l'rançaise s'adressent à vous, pour obtenir votre concours dans l'accomplissement d'une œuvre commune : la création d'une ligne transatlantique destinée à relier la France à son ancienne colonie,

Nous voulons mettre fin à cette anomalie étrange d'un commerce de 500,000,0c0 «le francs avec l'Angleterre, et de 15.000,000 de francs seulement avec Ja France, Nous voulons que l'industrie française trouve un nouveau débouché pour ses produits, dans ces vastes territoires d'Amérique, peuplés de 5,000,000 d'habitants, qui furent autrefois la Nouvelle-France, Nous voulons renouer avec vous nos anciennes relations de syÿmJathie et de commerce,

Pour cela le gouvernement Canadien à pris l'initiative d'une subvention annuelle de 250,000 francs en faveur de la transatiantique Franco-Canadienne, et nous nous adressons à vous, Messieurs, en toute confiance, avec l'espoir que vous voudrez bien assurer, vous aussi, par une subvention, l'avenir de cette entreprise nationale,

Comptant sur votre concours, nous vous prions, Messieurs, d'agréer l'expression de notre entier dévouement,

(Signature) li fl. écris. 7 (Tivre 2 72 2 DT. Lac RE PT er /

Canada, janvier 1885.

Nequète,

A MONSIEUR LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE, MESSIEURS LES SÉNATEURS, MESSIEURS LES DÉPUTÉS,

Pour la premicre fcis depuis plus d’un siècle, les Canadiens d'origine l'rançaise s'adressent à vous, pour obtenir votre concours dans l'accomplissement d'une œuvre commune : la création d'une ligne transatlantique destinée à relier la France à son ancienne colonie,

Nous voulons mettre fin à cette anomalie étrange d'un commerce de

500,000,0c0 (le francs avec l'Angleterre, et de 15,000,000 de francs seulement avec Ja France, Nous voulons que l'industrie fi ançaise trouve un nouveau débouché pour ses produits, dans ces vastes territoires d'Amérique, peuplés de 5,000,000 d'habitants, qui furent autrefois la Nouvelle-France, Nous voulon: renouer avec vous nos anciennes relations de symJathie et de commerce.

Pour cela le gouvernement Canadien à pris l'initiative d'une subvention annuelle de 250,000 francs en faveur de la transatlantique Franco-Canadienne, et nous nous adressons à vous, Messieurs, en toute confiance, avec l’ espoir que vous voudrez bien assurer, vous aussi, par une subvention, l'avenir de cette entreprise nationale,

Comptant sur votre concours, nous vous prions, Messieurs, d'agréer l'expression de notre entier dévouement,

. , lheaub (SEVS

n 1e) 17 D) VUE Cebe fratta/se

Cent ds Hofutes sf

PA ARR re LEE Fe

Canada, janvier 1885.

Nequète,

A MONSIEUR LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE, MESSIEURS LES SÉNATEURS, MESSIEURS LES DÉPUTÉS,

Pour la première fois depuis plus d’un siècle, les Canadiens d'origine l'rançaise s'adressent à vous, pour obtenir votre concours dans l'accomplissement d'une œuvre commune : la création d’une ligne transatlantique destinée à relier la France à son ancienne colonie,

Nous voulons mettre fin à cette anomalie étrange d'un commerce de 500,000,000 (le francs avec l'Angleterre, et de 15,000,000 de francs seulement avec la France, Nous voulons que l’industrie française trouve un nouveau débouché pour ses produits, dans ces vastes territoires d'Amérique, peuplés de 5,000,000 d'habitants, qui furent autrefois la Nouvelle-France. Nous voulons renouer avec vous nos anciennes relations de symJathie et de commerce.

Comptant sur votre concours, nous vous prions, Messieurs, d'agréer l'ex-

(Signature )

(Titres) ble z PPS 1,79 Le lle

Le AERS PR — CENT Y SU rating …

dir AL 7 br des

Canada, janvier 1885.

Hoquète,

A MONSIEUR LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE, MESSIEURS LES SÉNATEURS, MESSIEURS LES DÉPUTÉS,

Pour la première fois depuis plus d’un siècle, les Canadiens d'origine l'rançaise s'adressent à vous, pour obtenir votre concours dans l'accomplissement d'une œuvre commune : la création d’une ligne transatlantique destinée à relier la France à son ancienne colonie,

Nous voulons mettre fin à cette anomalie étrange d'un commerce de 500,000,0€0 de francs avec l'Angleterre, et de 15.000,000 de francs seulement avec la France, Nous voulons que l'industrie française trouve un nouveau débouché pour ses produits, dans ces vastes territoires d'Amérique, peuplés de 5,000,000 d'habitants, qui furent autrefois la Nouvelle-France. Nous voulons renouer avec vous nos anciennes relations de symjathie et de commerce,

Pour cela le gouvernement Canadien à pris l'initiative d’une subvention annuelle de 250,000 francs en faveur de la transatlantique France-Canadienne, et nous nous adressons à vous, Messieurs, en toute confiance, avec l'espoir que vous voudrez bien assurer, vous aussi, par une subvention, l'avenir de cetie

Comptant sur votre concours, nous vous prions, Messieurs, d’agréer l'ex-

pression de notre entier dévouement,

(Signature)

ere

ee 2 CÀ PLIS

{ Zi) es )

Canada, janvier 1885. 7 TIR TE ol a.

Lénicr ke Titus LE fr Pre Are

Netquète,

A MONSIEUR LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE, MESSIEURS LES SÉNATEURS, MESSIEURS LES DÉPUTÉS,

500,000,0c0 (le francs avec l'Angleterre, et de 15,000,a00 de francs seulement avec la France, Nous voulons que l'industrie française trouve un nouveau débouché pour ses produits, dans ces vastes territoires d'Amérique, peuplés de 5,000,000 d'habitants, qui furent autrefois la Nouvelle-France. Nous voulons renouer avec vous nos anciennes relations de sÿmj athie et de commerce.

Pour cela le gouvernement Canadien à pris l'initiative d’une subvention

annuelle de 250,000 francs en faveur de la transatlantique France-Canadienne,

pression de notre entier dévouement,

PP OR PTE

et nous nous adressons à vous, Messieurs, en toute confiance, avec l'espoir que vous voudrez bien assurer, vous aussi, par une subvention, l'avenir de cette entreprise nationale,

Comptant sur votre concours, nous ÿqus prions, Messieurs, d’agréer l'ex-

(Signature)

| dauhau | Rule

R re

(Litres) OL EL 27 PAROLE. A

mm ee == = 2 ere == RE —

Nequète,

A MONSIEUR LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE, MESSIEURS LES SÉNATEURS, MESSIEURS LES DÉPUTÉS,

Pour la première fois depuis plus d’un siècle, les Canadiens d'origine l'rançuse s'adressent à vous, pour obtenir votre concours dans l'accomplissement d'une œuvre commune : la création d’une ligne transatlantique destinée à relier la France à son ancienne colonie,

Nous voulons mettre fin à cette anomalie étrange d'un commerce de 300,000,0c0 de francs avec l'Angleterre, et de 15,000,000 de francs seulement avec la France. Nous voulons que l’industrie française trouve un nouveau débouché pour ses produits, dans ces vastes territoires d'Amérique, peuplés de 5,000,000 d'habitants, qui furent autrefois la Nouvelle-France. Nous voulons renouer avec vous nos anciennes relations de symJathie et de commerce,

Pour cela le gouvernement Canadien a pris l'initintive d’une subvention annuelle de 250,000 francs en faveur de la transatlantique France-Canadienne, et nous nous adressons à vous, Messieurs, en toute contiance, avec l'espoir que vous voudrez bien assurer, vous aussi, par une subvention, l'avenir de cette entreprise nationale,

Comptant sur votre concours, nous vous prions, Messieurs, d'agréer l'ex-

pression de notre entier dévouement,

Ge "€ L ÉCZLCe ro 4 DA «4 à LP Ce

TRES | lé [207 XI

ne Hit essais

Canada, janvier 1885,

A MONSIEUR LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE, MESSIEURS LES SÉNATEURS, MESSIEURS LES DÉPUTÉS,

Pour la première fois depuis plus d'un siècle, les Canadiens d'origine lrançaise s'adressent à vous, pour obtenir votre concours dans l'accomplissement d'une œuvre commune : la création d'une ligne transatlantique destinée à relier la France à son ancienne colonie,

Nous voulons mettre fin à cette anomalie étrange d'un commerce de 500,000,000 (le francs avec l'Angleterre, et de 15,000,000 de francs seulement avec la France, Nous voulons que l’industrie française trouve un nouveau débouché pour ses produits, dans ces vastes territoires d'Amérique, peuplés de 5,000,000 d'habitants, qui furent autrefois la Nouvelle-France, Nous voulons renouer avec vous nos anciennes relations de symJ athie et de commerce,

Pour cela le gouvernement Canadien à pris l'initiative d’une subvention annuelle de 250,000 francs en faveur de la transatlantique Franco-Canadienne, et nous nous adressons &, vous, Messieurs, en toute confiance, avec l'espoir que vous voudrez bien assurer, vous aussi, par une subvention, l'avenir de cette entreprise nationale.

Comptant sur votre concours, nous vous prions, Messieurs, d'agréer l'ex-

pression de notre entier dévouement,

(Signature)

re > À PTS ES

Canada, janvier 1885. PET PRE Xe Er LA PR ef 4 /

Nequète,

A MONSIEUR LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE, MESSIEURS LES SÉNATEURS

MESSIEURS LES DÉpPuris

Pour la première fois depuis plus d'un siècle, les Canadiens d

origin

l'rançaise s'adressent à vous, pour obtenir votre concours dans l'accom plissement d'une œuvre commune : la création d'une ligne transatlantique destinée à relier la France à son ancienne colonie, Nous voulons mettre fin à cette anomalie étrange d'un commerce de

300,000,000 de francs avec l'Angleterre, et de 15.000,000 «le francs seulement

avec la France, Nous voulons que l'industrie française trouve un 1

OU VE dl

ouché pour ses produits, dans ces vastes territoires d'Améiique,

5,000,000 d'habitants, qui furent autrefois la Nouvelle-France. Nos voulons et:

louer avec vous nos anciennes relations de sympathie et de commerce,

peuplés de

l'our cela le gouvernement Canadien a pris Pinitiaive d'une subvention annuelle de 250,000 francs en faveur de Ja transatlantique France-Canadienne, et nous nous adressons à vous, Messieurs, en toute confiance, avec l'espoir que vous voudrez bien assurer, vous aussi, par une subvention, |

‘avenir de cette entreprise nationale,

Comptant sur votre concours, nous vous prions, Messieurs, d' pression de notre entier dévouement,

agréer l'ex-

(Signatur:)

(Titres)

Canada, janvier 1885.

nNequète,

A MONSIEUR LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE, MESSIEURS LES SÉNATEURS, MESSIEURS LES DÉPUTÉS,

Pour la première fois depuis plus d’un siècle, les Canadiens d'origine l'rançaise s'adressent à vous, pour obtenir votre concours dans l'accomplissement d'une œuvre commune : la création d'une ligne transatlantique destinée à relier la France à son ancienne colonie,

Nous voulons rnettre fin à cette anomalie étrange d'un commerce de 500,000,000 de francs avec l'Angleterre, et de 15,000,000 de francs seulement avec la France, Nous voulons que l’industrie française trouve un nouveau débouché pour ses produits, dans ces vastes territoires d'Amérique, peuplés de 5,000,000 d'habitants, qui furent autrefois la Nouvelle-France. Nous voulons renouer avec vous nos anciennes relations de sympathie et de commerce,

Pour cela le gouvernement Canadien à pris l'initiative d’une subvention annuelle de 250,000 francs en faveur de la transatlantique Franco-Canadienne, et nous nous adressons à vous, Messieurs, en toute confiance, avec l'espoir que vous voudrez bien assurer, vous aussi, par une subvention, l'avenir de cette entreprise nationale,

Comptant sur votre concours, nous vous prions, Messieurs, d'agréer l'expression de notre entier dévouement,

(Signature) NÉ

(Zütres)

DLL PAD

{ L 2 Chi. a CIE.

Canada, janvier 1885.

= are ” a a im tue : = ; £ RE = = = mL me pren ES qe eo PS Nr y et à mu

Nequète,

A MONSIEUR LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE, MESSIEURS LES SÉNATEURS, MESSIEURS LES DÉPUTÉS,

Pour la première fois depuis plus d’un siècle, les Canadiens d'origine l'rançaise s'adressent à vous, pour obtenir votre concours dans l'accomplissement d'une œuvre commune : la création d’une ligne transatlantique destinée à relier la France à son ancienne colonie,

Nous voulons mettre fin à cette anomalie étrange d’un commerce de 300,000,000 de francs avec l'Angleterre, et de 15,000,000 de francs seulement avec Ja France, Nous voulons que l’industrie française trouve un nouveau débouché pour ses produits, dans ces vastes territoires d'Amérique, peuplés de 5,000,000 d'habitants, qui furent autrefois la Nouvelle-France. Nous voulons renouer avec vous nos anciennes relations de sympathie et de commerce,

Pour cela le gouvernement Canadien à pris l’initinive d’une subvention annuelle de 250,000 francs en faveur de la transatlantique Franco-Canadienne, et nous nous adressons à vous, Messieurs, en toute confiance, avec l'espoir que vous voudrez bien assurer, vous aussi, par une subvention, l'avenir de cette entreprise nationale.

Comptant sur votre concours, nous vous prions, Messieurs, d’agréer l'ex-

(Signature) LTD “ A ï d $ / 7 Æ.

| ’ ad (Titres) Cr ral CLOLDITE 22220 ZL

Canada, janvier 1885.

A RE TE te En ve mr I

Nequète,

A MONSIEUR LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE, MESSIEURS LES SÉNATEURS, MESSIEURS LES DÉPUTÉS,

Pour la première fois depuis plus d’un siècle, les Canadiens d’origine l'rançaise s'adressent à vous, pour obtenir votre concours dans l’accomplissement d'une œuvre commune : la création d’une ligne transatlantique destinée à relier la France à son ancienne colonie,

Pour cela le gouvernement Canadien a pris l'initiative d’une subvention annuelle de 250,000 francs en faveur de la transatlantique Franco-Cansuivune, et nous nous adressons à vous, Messieurs, en toute confiance, avec l'espoir que vous voudrez bien assurer, vous aussi, par une subvention, l'avenir de cette entreprise nationale,

Comptant sur votre concours, nous vous prions, Messieurs, d'agréer l'ex-

(Signature)

Canada, janvier 1885.