TRADUCTION DINE EPISTRE LA UNE

Ayant mouché les Rois avec telle pratique,

Et si n'avoit rien fait touchant la republique.

Toutefois cependant qu'il a esté vivant,

Il a nourri ce bruit qui le mist en avant,

Jusqu'à tant que la mort sa ruze eut descouverte :

Car on ne trouve rien en son estude ouverte,

Ains par la seule mort au jour fut révélé

Le fard, dont il s'estoit si longuement celé.

Quelque autre dit avoir entrepris un ouvrage

Des plus illustres noms qu'on lise de nostre aage,

Et jà douze ou quinze ans noue déçoit par cest art :

Mais il accomplira sa promesse plus tard

Que l'an du jugement. Toutefois par sa ruse

Des plus ambitieux l'espérance il abuse.

Car ceux-là qui sont plus de la gloire envieux,

Le flattent à l'envy, et taschent curieux

De gaigner quelque place en ce tant docte livre,

Qui peut à tout jamais leur beau nom faire vivre,

Ce trompeur par son art très riche s'est rendu

Et son silence aux Roys chèrement a vendu,

Noyant en l'eau doubly les beaux noms dont la gloire

Seroit, sans ses escrits, d'éternelle mémoire.

Car les Parthes menteurs, faux, il surmontera Et nul (comme il promet) n'immortalisera : Mais il peindra le nez à tous, et pour sa peine De les avoir trompez d'une espérance vaine. Dessus un cheval blanc ses monstres il fera Par la ville, et du Roy aux gages il sera.

C'est un gentil appas pour les oyseaux attraire, Ce que d'un autre dit le commun populaire, Qui par les cabarets tout exprès delaissoit Quatre lignes d'un livre, et outre ne passoit Avec un tiltre au front qui se donnoit la gloire D'estre le livre quart de la Françoise histoire. Qui doneques, je te pry, niera que cestuy-ci Ne soit des plus heureux sans se donner souci. Qui quatre livres peut de quatre lignes faire, Qui du doigt pour cela est monstre du vulgaire,

Qui pour cela de France est dit l'historien,

Et auquel pour cela on fait beaucoup de bien ?

J'ay fils d'un laboureur, discouru brevement Tout ce fascheux propos, moy qui ay bravement Délaissé les râteaux pour m'attacher aux Muses : Tu pourras par usage apprendre d'autres ruses. Or adieu, pense en moy, et pour attraper l'heur, Suy Mercure, qui est le plus fin oyseleur.

Epitaphes et autres Poésies