Dio Cassius, liv. 53 et

compagnait et gérait, sous sa direction, les finances de la province, dont les revenus étaient versés dans le trésor public (ærarium).

Les provinces attribuées à l’empereur étaient gouvernées par les lieutenants qu’il y envoyait (/egati Cæsaris). Ceux-ci, quel que fût d’ailleurs leur titre et leur rang!, avaient exactement les mêmes pouvoirs que les proconsuls dans les provinces du sénat. Aussi comprenait-on les proconsuls et les lieutenants de l'empereur sous le nom commun de sise des provinces (præses).?

$. XXXVIIT. Dans les provinces impériales il n’y avait point de questeurs. Leur office était rempli par les procureurs de l’empereur (procuratores Cæsaris), charge donnée d’abord à des affranchis, mais bientôt après à des chevaliers romains5. Les revenus de ces provinces, soit qu'ils fussent employés à l’entretien des armées, ou que l’empereur en disposàt autrement, étaient versés dans le fisc impérial (fiscus Cæsaris ), distinct de la fortune privée de l’empereur, aussi bien que du trésor de la république (ærarium).

Les principales ressources du fisc provenaient des provinces spécialement réservées à l’empereur; mais il n’y avait aucune province, dans quelque lot qu’elle fût tombée, où le fisc n’eût des intérêts à débattre,

1. Cpnsularis legatus, Tacit., Hist., 1, 56. — Proprætor, Id., 4nn., IV, 73.