ou

Ruine de San-Salvador. — Cet événement est certain, mais sa date est difficile à fixer à 1593 ou 1594. Le Boletin extraordinario del Gobierno del Salvador, Cojutepeque, 5 mai 1854, dit que ce fut la première ruine complète de cette ville, ce qui est faux, et donne la date de 1593, ainsi que Juarros, Boscowitz, Rockstroh, Guzman, l'auteur anonyme de Ims Antigùedades del Salvador, (Gaceta del Salvador, del 5 de mayo de 1847), Dollfus et de Montserrat, et enfin Mallet, d'après Emery et Hirth ; tandis qu'un manuscrit du couvent des dominicains de San-Salvador etScherzer, d'après ce document, donnent 1594. Nous pensons qu'il faut admettre cette dernière date à cause de ce document original et local.

Ruine de Guatemala. — D'après Juarros, les dégâts furent immenses, et il périt beaucoup de monde. Les tremblements de terre étaient continus et cessèrent le 9 novembre. C'est pourquoi l'on choisit saint Denis comme patron de la cité, dit cet historien. Il faut donc lire 9 octobre. 11 est curieux de voir les habitants de cette malheureuse cité, perdant confiance en leur patron à chaque nouvelle catastrophe, s'en lasser et passer la main au saint dont la fête coïncidait avec la fin des secousses ou la notable diminution de leur intensité, croyant le devoir à son intercession. (D'Orbigny, Dollfus et de Montserrat.)

Juarros nous dit que dès lors il ne trembla plus à Guatemala jusqu'en 1651, ce qui est faux.

Eruption du Momotombo et ruine de Léon, à la suite des tremblements de terre qui l'accompagnèrent. — Les habitants considérèrent ce désastre comme une juste punition (elle eût été un peu tardive) de l'assassinat de l'évéque Antonio de Valdivieso par Hernando de Contreras, le 26 février 1546, et en conséquence les Espagnols transférèrent la capitale du Nicaragua au village de Subtiaba, le 2 janvier 1610. On ne connaît pas bien exactement la première position de la ville. (Squier, Lévy.)

Tremblements de terre à Guatemala, d'après DoUfus et de Montserrat.

Eruption du volcan de Fuego. (Rockstroh, DoUfus et de Monserrat.) — Les deux événements doivent être probablement rapprochés Tun de l'autre.