TRÉPANATION TRADITIONNELLE

nations pour fractures, ne comprit pas l’importance des trépanations multiples successives ne visant point les fractures elles-mêmes, mais comme le dit bien le Mémoire, les douleurs intra-crâniennes consécutives aux traumatismes sur la tête.

Il était bien facile de comprendre que, là comme dans l’Aurès, les indigènes opèrent et réopèrent pour les douleurs de tête bien plus que pour la lésion osseuse du traumatisme . C’est une conformité de plus avec les Kabyles pour lesquels l’ablation des esquilles n’est qu’un fait accidentel et infiniment plus rare que la trépanation multiple et fréquente dirigée avant tout contre les douleurs qu’ils croient dans la tête.

Le désir de ne point me citer, et de prêter à sa publication un caractère original qu’elle n’avait pas, avait amené Védrènes à quelques autres erreurs. C’est ainsi qu’il cita sans me nommer un article très inconnu en littérature dont il n’avait pu avoir connaissance que par mon livre, et qui par la suite, fut cité, toujours sans mon nom, par des auteurs qui lui empruntaient cette citation.

Trépanation traditionnelle en pays civilisé, niais de coutnnie populaire distincte de la trépanation régulière en chirurgie.

11 s’agit d’un article du Docteur Robert Hudson de Rednitli publié en 1877 dans le Britisli Medical Journal. Je l’avais découvert en 1877, au cours de mes études bibliographiques, et j’en avais donné une interprétation qui, à cette époque, ne pouvait venir à l’idée de personne. Mon interprétation est en contradiction avec la pensée de l’auteur, qui donne à ses observations une signification tout à fait différente de celle que je lui attache.

Cette note était restée bien inconnue, même en Angleterre. Malgré l’importance que je lui attribue dans l’histoire de la trépanation, elle n’est même pas citée dans le remarquable historique publié à Londres en 1894 par John Fletcher Home : Trephining