TRÉSOR DE SINGULARITÉS EN TOUS GENRES, ET DE PHILO- LOGIE AMUSANTE

"VARIÉTÉS LITTERAIRES, ANEC- DOTIQUES ET MORALES, recuoil

dédié aux Dames, avec celle épigraphe :

« La mère en prescrira la lecture à son fils. »

Deux tomes , ensemble de 384 pages. C’est un album littéraire du meilleur goût.

Sous presse , plusieurs volumes qui seront successivement mis en vente.

TRÉSOR

et des Originalités.

Cérémonie des épousailles dans le XVI* siècle.

Autrefois on ne mariait les grands , comme les petits, que sous le porche de l’église. En 1359 , lorsque Elisabeth de France, fille de Henri II, épousa Philippe II, roi d’Espagne , Eustache du Bellay , évêque de Paris , alla sous le porche, ou portail, de Notre-Dame et fit, dit le cérémonial français ,1a célébration des épousailles audit portail , selon la coutume de notre Mère la Sainte-Eglise. Apparemment qu’on trouvait alors indécent de

donner, dans l’égliso môme, la permission à un homme et à une femme d’aller coucher ensemble.

Concert de pourceaux.

Baignes, surintendant de la musique de Louis XI, était un homme d’une imagination fertile. Le roi, croyant mettre son esprit en défaut, lui demanda un concert exécuté par des pourceaux. Le musicien rassembla un grand nombre de ces animaux de différents Ages, et qui avaient, en conséquence, différents sons de voix. Il les plaça par ordre sous une tente magnifique, tellement qu’en faisant mouvoir une espèce de clavier d’orgue , il les piquait avec des aiguillons qui se trouvaient sous leurs pieds, et les forçaient par la douleur, à rendre, en criant, les sons dont il avait besoin pour former une espèce d'harmonie. Ce concert grotesque fit, dit*on, beaucoup de plaisir au roi.

Digitizei

Force prodigieuse de Godefroid de Bouillon.

Godefroid de Bouillon, roi de Jérusalem, chef de la première croisade , était, dit Guillaume de Tours, d’une force telle, qu’étant sur le pont d’Antiocho pendant le siège de cette ville, et rencontrant un cavalier turc, il le 'pourfendit depuis la tète jusqu’à la selle, et blessa môme le dos du cheval.

Préambule d’un contrat de mariage.

Un des plus singuliers préambules qu’on ait jamais mis en tète d’un traite , est celui qu’on lisait en tète du contrat de mariage passé, en 1161 , entre Simon de Mardilly et Hélissence de Garlande. Le futur époux y déclare que Dieu ayant créé en cinq jours, le ciel, la terre, la mer , cl tout ce qu'ils renferment;

quo le sixième jour ayant créé l'homme et la femme qu’il fît mâle et femelle pour qu’ils s’unissent ensemble ; que J.-C. invité aux nôces de Cana , n’ayant point dédaigné d’y assister, d’y changer l’eau en vin pour la satisfaction des gens de la noce ; qu’ayant voulu par là apprendre aux hommes quils devaient se marier ; que saint Paul ayant dit qu’il convient que chaque homme ait sa femme et chaque femme son homme, qu’instruit de ces faits et pour autres considérations semblables , lui Simon de Mardilly , déclare prendre pour sa très-chère femme Hélissence do Garlande , etc.

Le fruit défendu.

Lamothe Le Yayer fit un livre que son libraire ne pouvait vendre. Celui-ci lui en porta ses plaintes. Ne vous inquiétez pas , dit l’auteur, j’ai assez de crédit en cour pour en faire défendre la lecture. Lo livre fut en

effet défendu. A compter de ce moment , il eut un tel débit que le libraire fut obligé de le réimprimer pour satisfaire à l’empressement du public.

Ga mappemonde du cardinal Gaëtano.

Prosper Lambertini, Benoît XIV, était naturellement gai ; il prenait quelquefois son médecin même pour l’objet de ses plaisanteries. Lusini, c’était le nom du docteur, y donnait assez souvent lieu par une passion poussée à l’excès pour la géographie. Le Saint-Père aimait beaucoup le cardinal Gaëtano affligé d’une maladie fort incommode.

Le Pape avait trouvé une expression qui lui sauvait, lorsque Gaëtano venait lui faire sa cour , le désagrément de lui demander comment allaient ses hémorroïdes : En quel état est votre mappemonde , lui demandait-il ?

Docteur , dit un jour Benoit XIY à Lusini ,

vous croyez connaître toutes les cartes singulièies possibles ; eh bien! vous n’avez sûrement rien vu de comparable à la mappemonde que possède le cardinal Gaëtano.

Est-il possible , s’écria le médecin géographe? En vérité , je ne savais pas que son éminence eût un trésor semblable. Ob ! répliqua le Saint-Père , le cardinal n’a que celte mappemonde, mais ce n’est pas moins une belle chose à voir , et je vous en réponds. Yolez dans ce moment chez lui , et demandez-lui de ma part le plaisir de la bien examiner. Le docteur court à l’instant chez l’éminence , et s’annonce au nom du pape , en expliquant le motif de sa visite. Le cardinal était au lit, et souffrait beaucoup. Que sa Sainteté est bonne , s’écria-t-il , et comment pourrai-je jamais reconnaître tant d’attention ? Alors Gaëtano s’arrange derrière ses rideaux, les soulève ensuite, et étale aux yeux de l’amateur la mappemonde la plus fournie, la plus arrondie, la plus singulière qui existât dans Rome. A cette vue ,

Lusini demeure pétrifié. Eh bien 1 docteur , lui dit le cardinal , faites donc librement votre examen , et allez rendre compte au pape de Tétât déplorable où je me trouve. Lusini, outré du tour qu’on lui a joué , n’en veut pas entendre davantage , retourne furieux au palais du pontife , et l’accable de reproches . Le pape en rit jusqu’aux larmes.

Recette infaillible contre la goutte et le rhumatisme.

Becipe une livre de graisse d’un vieux banquier qui ne soit point avare ; une livre idem d’une vieille femme qui n’ait jamais déraisonné, ni désobéi à son mari ; ajoutez une livre de graisse d’un vieil âno qui n’ait jamais reçu de coups de bâton ; faites fondre le tout ensemble , mêlez bien , puis frottez de cet onguent le membre malade pendant trois jours ; vous pouvez compter sur une guérison prompte et radicale. »

De la découverte du verre.

Selon Pline , l’usage du verre est dû à quelques marchands qui , portant du nitre , s’arrêtèrent près d’une rivière nommée Belus , et qui prend sa source au pied du mont Carmel. Comme ils ne trouvèrent point de pierres pour appuyer leur marmite , ils se servirent de quelques mottes de ce nitre.

L’action du feu qui mêla le nitre avec le sable , fit couler une matière transparente , et cette matière refroidie devint du verre. Cette découverte eut lieu environ mille ans avant J.-C.

Ce n’est que vers le quatorzième siècle que le verre a été employé en France , d’abord pour les vitraux des églises, ensuite pour les fenêtres des palais , et enfin pour les maisons des simples particuliers. Aujourd’hui les chambres des moindres ouvriers sont éclairées par des verres, dont nos princes n’avaient pas l’idée, il y a plus de cent

Une affiche ridicule et des plus inconvenantes,

v Du temps de la Ligue on afficha au Louvre uq placard où le roi Henri 1H était dénommé, avec douze épithètes toutes plus ridicules les unes que les autres » et dignes d'un siècle de fureur et de barbarie, a Henri, par la grâce de mère , inutile roi do France et de Pologne , imaginaire concierge du Louvre , marguillier do Saint-Germain-rAuxcrrois , bateleur des églises de Paris , gendre de Colas, gaudronneur des chevaux de sa femme, et friseur de ses cheveux , mercier du palais, visiteur d’étuves , gardien des quatre mendiants , père conscript des Blancs battus , et protecteur des Capucins . »

Coutume du BerrL

Les coutumes du Berri, d’Auxerre eide

Sens , voulaient que les vassaux allassent au Curiosü. %

manoir principal du seigneur, pour y faire la foi et hommage ; et si le seigneur ne s’y trouvait pas , qu’ils fissent le devoir desdits foi et hommage, à la porte dudit lieu du fief dominant , en baisant le verrouil ou porte dudit manoir du seigneur.

Lettre de Fontenelle.

Cette lettre écrite pour accompagner l’extrait de baptême d’une demoiselle qui croyait avoir 22 ans, et qui n’en avait que 20, était ainsi rédigée :

a Je puis me vanter, mademoiselle, de vous faire un présent très-considérable. Je vous donne deux années. Vous croyez avoir vingt-deux ans, et voici un écrit en forme qui prouvera que vous n’en avez que vingt.

Or, je compte que je vous donne les années que je vous ôte , et dans celte matière là , on ne compte point autrement. Deux années que vous croyez qui fussent passées, ne le sont pas; les voilà que je vous les présente enco-

1,1 n »tf M»rr ■ '» r K*

re toutes entières. Je meurs de peur que vous ne conceviez pas encore assez bien de quel prix elles sont. Mais juste ciel ! qui en donnerait autant à bien des dames que je pourrais nommer , quelle reconnaissance n’en tirerait il pas ? Où est le blanc et le rouge , où Sont les parures et les soins qui valent deux années ? Il est bien juste, mademoiselle , que vous ne fassiez usage de celles-ci que pour moi , puisque c’est à moi que vous les devez. Quand elles se seront écoulées, vous ferez ce qu’il vous plaira, je n’aurai plus aucun droit sur votre vie ; mais de vingt à vingt-deux ans , elle m’appartient. Passé cela je vous remets où je vous ai prise , sauf à nous rengager encore l’un avec l’autre, si nous voulons. Mais s'il arrive que vous ne soyez pas disposée à me rendre justice, sachez, mademoiselle, que je ne souffrirai point que personne vous aime sur le pied de vingt ans. Je dirai partout, qu’à la vérité vous n’en eussiez pas eu davantage si vous aviez voulu ; mais que vous avez re-

% fusé d’avoir deux ans .-de moins ; et que puisque vous ne m’aimez pas, il faut que vous comptiez vingt deux ans .

Le voleur privilégié , suivant la

cour.

Pendant le siège de Copenhague par Frédéric I roi de Danemarck, une sentinelle suédoise , en faction devant la tente du général , entend donner l’ordre à un détachement qui devait escorter six cent mille écus venant de Suède. Cet homme , dès qu’il fut relevé, n’eut rien de plus pressé que de déserter à l’ennemi. Introduit chez le général danois, il lui fait part de ce qu’il a entendu. Le général fait marcher une troupe trois fois plus forte, au moyen de laquelle l’escorte *9 suédoise est défaite , et le convoi d’argent enlevé. — Le roi de Danemarck enchanté de cette capture , se fait amener le déserteur auquel il demande la raison qui l a por-

lé à trahir ainsi son roi et son général. — Sire , la crainte d’être pendu , ainsi que je vis pendre avant-hier un de mes camarades.

* — Eh qu’avait donc fait ce camarade ? — H avait volé , Sire. — Eh bien , tu n’avais qu’à ne point voler. — Sire , il ne m’est pas possible de m’en abstenir, et j’ai profilé de cette occasion pour obtenir un asile dans vos états où l’on vole, dit-on, plus librement, ou plus impunément qu’ ailleurs. — Oh I je t’en ôterai l’inclination, en te donnant de quoi vivre désormais à ton aise. — Grand merci, Sire ; mais cela ne m’empêcherai pas de suivre mon penchant. Or, ne voulant point être pendu , et ne pouvant m’abstenir de voler, je supplie uniquement Votre Majesté , pour récompense du bon avis que j’ai donné , de m’accorder pleine liberté de voler adroitement et non par force , dans tous les pays de son obéissance > sans qu’aucun prévôt, ni juge me puisse faire, ni pendre , ni emprisonner, ni souffrir aucune autre punition que celle des coups

que mes vols pourront m’exposer à recevoir.

— La franchise de ce maraud plut au monarque , au point qu’il lui fit expédier des patentes de voleur privilégié suivant la cour .

Six cents dragons pour soutenir le rang d’une lettre de l’alphabet.

En 1776 ,un maître d’école novateur vint troubler la tranquillité d’un village de l’évêché de Spire , qui de temps immémorial avait l’usage de placer l’y immédiatement après Yi dans son alphabet. Le nouveau Mentor de la jeunesse crut faire merveille en le mettant à la placo qu’on lui accorde ail leurs ; mais les têtes du village, moins faciles à corriger qu’un alphabet , s’enflammèrent contre l’innovation ; la fermentation passa des enfants aux pères, la querelle s’échauffa et devint tragique. 11 fallut six cents

dragons pour soutenir Yy et le maître d’école dans leurs nouveaux postes , et ce fut au détriment des lettres, que les pères ne voulaient plus faire apprendre b. leurs enfants.

La nudité diversement envisagée.

Un européen demandait à un indien comment il pouvait aller tout nu. C’est , répondit l’indien , parce que mon corps est tout visage.

Chez plusieurs peuples indiens, toutes les filles et les femmes vont nues , excepté les courtisanes , dont l’état, disent ces peuples , est d’irriter les désirs.

Impôt sur les trois premières nuits des noces.

Sous le règne de Saint-Louis , les mariés ne pouvaient coucher ensemble la première

mnit des noees r ni même les deux suivantes , sans en avoir aebelé la permission des évé ques. C’était bien , en effet , ces trois premières nuits qu'il fallait choisir , remarqne Montesquieu , car pour les autres on n'aurait pas donné beaucoup d* argent.

L 7 op tirai ste.

Un des chauds partisans de l’optimisme avait uno femme acariâtre qu'il supporta longtemps , mars enfin qu’il étrangla en soutenant que tout était bien. Le Caliie, informé de ce méfait t fit empaler en sa présence le coupable, qui répondit à ceux qui s'étonnaient de ce que la douleur ne lui arrachait aucun cri : De quoi me plaindrais-je ? ne suis-je pas bien empalé ? Tout est donc bien: oui, tout est ici peur le mieux-

Origine du vertuçadin.

Vcrtugadin, mot venu de l’Espagne ainsi que la chose.

François I." el Charles IX ayant épousé des princesses de la maison d’Autriche , les modes espagnoles succédèrent aux italiennes ou s’y mêlèrent. Une de ces modes consistait à s’entourer le ventre d’un cercle de bois qui soutenait les jupes , et aidait à marcher avec plus de facilité , de grâce et do majesté.

La première qui porta le verlugadin n’eut, dit-on, d’autre intention que de dérober aux yeux les fruits d’un amour indiscret. Toutes les dames suivirent bientôt cet exemple , et chaque belle en agit en cela comme si son amant l’avait mise dans le cas do son premier modèle.

Aux vertugadins ont succédé les paniers, et de nos jours on voit les crinolines le disputer à leurs excentriques devanciers.

Usage cruel chez les Gaulois.

Les Gaulois nos ancêtres, attribuaient au fleuve du Rhin un discernement , que par bonheur, il n’a pas pris fantaisie à leurs nevehx d’attribuer à la rivière de Seine. Soupconnaienl-ils leurs femmes d’infidélité, ils exposaient leurs enfants sur le fleuve , persuadés qu’il reporterait doucement sur le ri- j vage ceux qui seraient venus du mari , et qu’il engloutirait ceux qui seraient venus d’un autre.

Propriété d’un Gateau.

Près de Lavinium , il y avait un bois sacré où l’on nourissait des serpents ; de jeunes filles étaient chargées de leur faire des galeaux de farine et de miel , et de les leur porter: si l’un de ces serpents ne mangeait pas son gâteau avec un certain appétit, ou s’il paraissait languissant ou malade après l’avoir mangé , c’était une preuve que celle qui avait fait ce gâteau, avait perdu sa virginité.

Des débiteurs insolvables en Corée.

Dans la Corée , les débiteurs insolvables et même leur famille , tant que le créancier n’est point satisfait , passent fort mal leur temps Aussitôt l’échéance arrivée , celui qui ne satisfait point à son engagement, reçoit tous les quinze jours sur les jambes une bastonnade qui lui rappelle son devoir. Expire-t-il sans le remplir ? Ses plus proches parents héritent du même châtiment jusqu’à ce qu’ils aient acquitté la dette.

te le<ys du cardinal d’Amboise.

Le cardinal d'Amboise laissa par son testament, de quoi marier cent cinquante filles , en honneur des cent cinquante psaumes qui composent le psautier .

Les œufs chers.

Georges I.* r , roi d’Angleterre , ayant éprouvé plusieurs lois dans ses voyages en Hollande, qu’on lui faisait payer fort cher sa dépense , résolut de ne descendre dans aucune auberge de ce pays. Un jour donc qu'il passait il Alkemaer , il s’arrêta à la porte de celle du Mouton, pendant qu'on changeait les chevaux de sa voiture , et commanda trois œufs frais. Le monarque ne les eut pas plus tôt mangés qu’il en demanda le prix. Deux cents florins , répondit l’aubergiste. — Comment, s’écria Georges, tout étonné , deux cents florins ! les œufs sont donc bien rares à Alkemaer? Oh ! non, ré- „ pondit rhôlefier, les œufs n’y sont pas rares ; mais les rois n’y sont pas communs .

L’acadéinicien qui ne sait pas l’orthographe.

Le maréchal duc de Richelieu élail do l’Académie française , et ne savait pas un mot d’orthographe. Dans le disconrs môme qu’il fit pour sa réception, et qu’on conserve encore manuscrit, il écrit reigne, pour règne ; seint , pour sein ; flainbau , pour flambeau ; dérangassent , pour dérangeassent ; court , pour cour ; rendus , pour rendu ; accez , pour accès; pronl, pour prompt; pris , pour prix ; crêtien , pour chrétien; anlicr , pour entier, etc. Au moins il avait composé ce discours.

L’adultère comment puni chez différents peuples.

Suivant la loi de* Moïse , l’adultère était puni de mort. Les romains n’eurent point de

lois formelles contre l’adultère jusqu’au règne d’Auguste. Cet empereur fut le premier qui porta une loi contre ce crime; ce fut la loi Julia, et il eut le malheur de la voir exécuter pour la première fois Sur ses propres enfants. — Lycurgue punissait l’adultère comme le parricide ; Edmond , roi d’Angleterre, comme l’homicide : mais le roi Canut se contenta de faire bannir l’homme , et de faire couper à la femme le nez et les oreilles. — En Espagne, on faisait autrefois couper à l’homme la partie qui avait péché. — En Pologne, on le clouait publiquement par cette môme partie , et lui mettant un rasoir à la main . on lui laissait la liberté ou de se rendre eunuque , ou de périr dans cette situation. Les anciens saxons brûlaient la femme , et dressaient sur ses cendres un gibet où l’homme était pendu. Enfin, en Languedoc, dans les 13’ , 14* et 15’ siècles, lorsque quelqu’un , homme ou femme , était surpris en adultère , on le condamnait à courir tout nu , à l’heure de midi, d’un bout de la ville à l’autre.

BT£»'. (,« lit- 4

Autrefois eu France , le délit d’adultère auprès des femmes , était arithmétiquement taxé, selon la gravité du cas. Celui qui n’avait levé les jupes d’une femme que jusqu’aux genoux , payait une amende de six sols , c’est-à-dire , trente livres de notre monnaie. Quiconque osait lever les jupes d une femme de manière à opérer une entière nudité , soit d’un côté , soit d’un autre , payait douze sols, c’est-à-dire, vingt écus.

Enfin si l’adultère était consommé, il fallait payer deux cents francs.

Archimède découvre le moyen de résoudre un problème déclaré d’abord insoluble.

Hyéron , roi de Syracuse , avait commandé une couronne d'or digne des Dieux auxquels il se proposait dé l’offrir , et fait peser l’or qu’il y voulait employer. Quelque temps

après l'orfèvre présente une couronne précisément du même poids et d'un travail achevé. On admire la perfection de l’ouvrage ; mais on suspecte la bonne foi de l’ouvrier.

N’y a-t-il aucun alliage? c’est ce que le roi veut découvrir, niais sans détruire la couronne. À qui recourir pour la solution de ce problème? On appelle Archimède. L’habile > mathématicien déclare qu'il le croit insoluble. Quelques jours après, Archimède étant dans le bain, remarque qu’à mesure qu’il descend dans l’eau, l’eau monte par dessus les bords. Cette observation stérile pour tout autre, le mène à la solution qu’il cherche.

Transporté de joie , il sort du bain , et sans faire attention à l’état où il est , il court chez lui en criant : je l’ai trouvé , je l’ai trouvé.

En elfet , Archimède tirant de l'observation qu’il a faite toutes les conséquences que son génie lui fait entrevoir , il découvre la fraude de l'orfèvre, et détermine avec la plus grande précision l’alliage de l’argent avec l’or , < dans la composition de la couronne qui lui avait été commandée.

L éléphant voleur de grand chemin..

Entre Siara et Porcelone, il existait un éléphant voleur de grand chemin; qui se je* tait sur les passants, les renversait, les dépouillait , et portait ce qu’il leur dérobait dans une caverne où tout était rangé en fort bon ordre. Un marchand cocbincbinois est surpris et renversé par l’éléphant, qui , au lieu de lui faire mal lui présente le pied , en poussant un cri. Cependant le voyageur reprend courage, regarde le pied et en arrache une grosse épine. L’éléphant se met aussitôt ù le caresser, le prend dans sa trompe , le place sur son dos , le mène à sa caverne , lui montre son trésor et s’en va. Le marchand fait son rapport aux magistrats de Porcelone , qui lui adjugèrent une partie de ce qui était dans la caverne. Le reste fut rendu à ceux qui reconnurent leur bien.

Curiosil.

L'eau combustibïev

Il y a dans le comté de fincalste , en Vir-* ginie, une petke source dont l'eau peu* servir d’amadou aux habitants. Elle prend feu comme notre amadou, dès qu'on y fait jaillir l’étincelle d'une pierre à fusil , et elle brûle de même jusqu’à ce qu’elle sort ' entièrement consumée; après quoi la terre' qui lui sert de lit, offre toutes les apparences d’uoe couche de cendres. Dès qu’il ne ' reste plus d’eau pour alimenter la flamme , il en sort de la nouvelle par les crevasses du tond , et une demi-heure suffît pour rendre au courant son abondance accoutumée.

Le boucher coupable.

fl. Fielding , juge de paix en Angleterre 1 , était aveugle . Cette infirmité semblait avoir augmente chez lui le talent de démêler la vérité qu’on voulait lui oacber. L’intendant

d’un grand seigneur avait été assassiné dans sa maison, sans qu’on put découvrir l’aüteur du crime. M. Fielding fit des questions sur tous les détails. L’intendant avait été tué par un coup de massue porté à la tête , c’està-dire assommé. M. Fielding fit venir tous les gens de la maison ; il leur demanda à chacun en particulier , le métier qu’ils exerçaient avant de se mettre en service. L’un

d’eux avait été boucher Un moment après M. Fielding recommença ses questions , et sür la réponse du boucher , M. Fielding s’écria: C’est vous qui êtes l’assassin ! Le coupable voulut en vain se défendre ; surpris et interrogé une seconde fois , il avait eu quelque tremblement dans la voix , dont un aveugle seul pouvait s’apercevoir.

Le nouveau Dédale.

Le marquis de Bakvillc, l’un de ces fous qu’on n’enferme pas parce qu’ils ont cent

mille écus de rentes, qui faisait toujours ce que les autres no faisait pas , voulut voler , parce que ses semblables marchaient. 11 se fit donc faire une paire d alles, avec lesquelles d entreprit de traverser la Seine. Un ressort cassa pendant le trajet. II tomba sur un des bateaux qui couvrent la rivière , et se cassa la cuisse. Il avait également fait faire une paire d’aîies pour son valet de chambre, dont le nouveau Dédale voulait faire un second Icare Mais celui-ci, plus prudent , refusa constamment de partir le premier, malgré les instances de son maître , à qui il allégua qu’il devait poliment céder le nas, Ne voulant pas s’exposer à ne pas lui donner ses soins, dès qu’il vit que ce dernier tombait, il défit ses ailes et alla à son secours à l’aide de ses pieds.

Le saLre cîir roi Scanderbcrft'.

\ î,e fameux Scanderbcrg, roi d’Albanie,' mourut 17 janvier 1367 11 gagna vingt-deux

batailles, et fit paraître une force si extraordinaire, qu'on attribua à son sabre une vertu surnaturelle. Mahomet II le lui ayant demandé , il le lui envoya. Mahomet , après l’avoir examiné, le lui fit rendre en disant qu’il ne concevait pas qu’il eut fait tant de choses avec ce sabre-là ; qu’il en avait de meilleurs. Je le crois, répondit Scanderberg, mais en lui envoyant mon sabre, je ne lui ai pas envoyé mou bras. — Que de choses auxquelles manque le bras de Scanderberg ?

L’aveugle excellent guide.

Sous la régence du stalhouder, un seigneur anglais arrive à la Haye, par le brouillard le plus épais qu’on eût encore vu de mémoire d homme. 11 demande à être conduit chez le prinee. 11 est longtemps refusé par tous ceux à qui il s’adresse , personne n'osant s’exposer à passer les différent»

ponts. Enfin , un pauvre homme se présente.

prend ee Seigneur par la main et le conduit au palais. L'anglais se disposait à payer son conducteur , quand un des gardes du prince lui dit: Savez-vous, milord, qui vous a conduit ici , au milieu d un brouillard aussi extraordinaire ? Non , répond le lord. — Eh bien ! c’est un aveugle. L’anglais donna un double salaire à son infaillible guide , qui , pour trouver son chemin à travers le brouillard, u’ avait pas eu besoin de voir.