SCÈNE VI Tristan — Isolde — Brangaine — Matelots

(Tristan entre et se tient debout respectueusement près de l'entrée. Isolde le suit du regard avec une surexcitation terrible. Long silence.)

Tristan

Quel est, reine, Votre désir?

Isolde

Ne sais-tu pas Ce que je veux, Puisque la peur De me raccorder T'a tenu loin de moi?

Je restais là Par respect.

Isolde

Tu me montras Trop peu d'honneur ; Tu refusas Avec visible dédain De m'obéir.

3o TRISTAN ET ISOLDE

Tristan

L'obéissance seule Me retint.

IsOLDE

Je ne devrais rien

A ton seigneur

Si tu dérogeais

Aux égards

Dus à sa propre épouse.

Tristan Les us sont Où j'ai vécu, Que celui qui conduit La fiancée à l'époux Doit s'en tenir loin.

ISOLDE

Et dans quel but?

C'est l'usage!

Comme tu suis les us,

Seigneur Tristan

Rappelle-toi

D'une autre coutume :

Pardonne à l'ennemi

S'il doit parler de toi comme ami.