ACTE II

Qui trahit perfidement

Mon cœur.

S'il me trompa; Tristan,

Puis-je croire,

Qu'on me préserverait

De sa perfidie

Grâce à Mélot ?

Tristan [.wcc une violence convulsivc*.)

Spectres du jour, Rêves trompeurs Du matin, Partez, fuyez!

MaRKE {-wcz un saisissement profond.)

A moi ça!

Tristan ; oh!

Qui m'est fidèle.

Car Tristan me trompa?

Et que devient

La loyauté.

Qu'est devenu l'honneur,

Car Tristan les perdit?

Où donc a fui

La vertu que Tristan

Prit pour

Son rempart?

Car elle a fui l'ami,

Car Tristan m'a trahi !

(Silence, fristan baisse lentement les yeux vers terre; dans l'exprcsn de son visage se dépeint une tristesse croissante pendant que MarVe

8o TRISTAN ET ISOLDE

A quoi bon

Les services nombreux, L'honneur, la gloire Et le pouvoir,

Que tu conquis pour Marke, Si gloire, honneur Et pouvoir, Tous les services, Marke

Les paj'ait par sa honte ?

N'as-tu pas été Satisfait

De ce qu'il t'a légué.

Soit ta conquête, La gloire et ce pa5^s?

Marke t'adorait tant . Quand mourut La reine sans enfants.

Qu'il ne voulut Se remarier.

Quand tout le peuple Le pressait

Avec prières et menaces.

Qu'il prit Pour lui l'épouse, Pour le pays la reine, Quand tu prias Ton oncle De se rendre Aux désirs de la cour, Au vouloir du peuple.