ACTE m

Au manoir de Tristan, à Karéol, en Bretagne. Jardin du château.

(D'un côté se trouvent des bâtiments élevés du château, de l'autre, une enceinte murée basse, coupée par une vigie ; au fond le portail du château ; celui-ci est supposé situé au sommet d'un rocher ; à travers des ouvertures on aperçoit l'horizon lointain de la mer. L'ensemble donne l'impression que le château a été abandonné par son maître ; l'entretien est néghgè; le château est endommagé en divers endroits ; les murs sont couverts de mousse.

Sur le devant, du côté intérieur, Tristan est couché, dormant sur un lit de repos, à l'ombre d'un grand tilleul ; il est étendu comme inanimé. Kourvenal est assis près de sa tète, penché sur lui et se lamentant et épiant attentivement sa respiration. Du dehors on entend, au moment du lever du rideau, un refrain de pâtre languissant et triste, joué sur un chalumeau. A la fm, le pâtre lui-même apparaît à mi-corps au-dessus du parapet, et il regarde avec sympathie par-dessus l'enceinte.)