XXVI INTRODUCTION

f en fourbisse... (vers 103 1) ; les loix... pour : des loix... (vers 1436) ; Si pour me contenter... au lieu de : Vi pour mécontenter (vers 1572) ; en le mettant au tour... au lieu de : en se mettant (vers 1582) ; Non, il faut que iecede... au lieu de : que l'on cède... (vers 1596), Souvent, on le voit, c'est de l'absurdité bien caractérisée qui est créée .

Une fois seulement, un déplacement de virgule semblerait susciter une nuance de sens intéressante. C'est au vers 55. Les deux premières éditions oflfraient : Seneque n'en fut pas au tnoins, nul ne le croit. Ici : Seneque n en fut pas, au moins nul ne le croit. Mais pour que cela pût être pris en considération, il faudrait que quelque intelligence eût présidé à l'établissement de cette troisième édition. Afin de dissiper tout reste d'illusion à cet égard, on terminera en citant cette fin du vers 1 124 : d crainte ricidule..., ce commencement du vers 1142 : Ce second coup m'accapable...

Les cahiers d'un hihliophile. III. La Mort de Seneqve. Tragédie. Par Tristan l'Hermite. Nouvelle édition. Texte coUationné sur les meilleures éditions publiées du vivant de l'Auteur, par Edmond Girard. — Se trouve, A Paris En la Maison des Poètes, 42, rue Mathurin Régnier, 42.

Petit in-40 ; 7 ff. et 126 pp.

Au 3e feuillet, la reproduction du titre de 1645.

Les feuillets suivants numérotés pages i-viii, contiennent les liminaires.

Les pages 1-122 réimpriment, page pour page, la tragédie.

Aux pages 123-125: Bibliographie et variantes.

A la page 126, cet « achevé d'imprimer » :

MDCCCCII — E. G. — L. G. — 18 septembre.

Cette réimpression de La Mort de Seneque par Edmond Girard peut valoir à peu près sa réimpression de La Mariane, en cette même collection des « Cahiers d'un bibliophile » où il a rassemblé tout le théâtre de Tristan, avec une bonne volonté louable, mais que souvent on voudrait plus efficiente.

L'insuffisance naturelle de sa méthode apparaît dans les trois pages d'Appendice qu'il intitule Bibliographie et variantes.