SCÈNE TII

(Kurwenalf revenu aussitôt après l'arrivée d' /solde, est resté présent à la scène, sans parole, en proie à la plus cruelle angoisse, immobile, les regards attachés sur Tristan.

Tout à coup, au fond du théâtre, on entend un tumulte, des bruits d'armes. Le berger accourt en franchissant le parapet.)

LE BERGER (à voix basse, en s' approchant de Kurwenal)

Kurwçnal, vois !

Une autre nef !

(Kurwenal bondit de fureur et regarde par dessus le parapet, pendant que le berger, très ému, contemple a distance Tristan et Isoide.J

KURWENAL Mort et diables !

(En fureur,)

Reste avec moi 1 Marke et Melot viennent ici.

Des armes ! Des pierres !

Suis-moi ! Au seuil !

(Il court vers la porte avec le berger et tous deux, en hâté, s'évertuent à la barricader.)

LE PILOTE (faisant irrupHon.)

Marke est tout près avec ses gens.

Ne lutte pas.

Nous sommes perdus.

KURWENAL

Toi, là — et aide !

Va, moi en vie, pas un seul n'entrera 1

BRANGiCNE (appelant du dehors et d'en bas.)

Isold^I Dame! .

KURWENAL

Brangaene, là !

(Criant vers le bas.)

Que cherches-tu?

BRANGi€NE

Ouvre, Kurwenal.

Où est' Isolde ?

,KURWENAL

* Traîtresse aussi, toi !

Honte, infidèle !

l-A VOIX DE MELOT (au dehvs.)

La porte à bas !

Laisse passer.

KURWENAL (avec un furieux éclat de rire!

Heia ! ha-ha ! Beau jour, celui qui t'amène !

(Melot, entouré de guerriers , paraît près du seuH. Kurwenal se jette

sur lui et l' étend à terre.)

KURWENAL Meurs, drôle impudent 1

MELOT Hélas ! Tristan !

(Il meurt,)

. BRANGuCNE (toujours dehors.)

Kurwénâl! Fou furieux I Tu te trompes.

KURWENAL Serve sans foi !

(A ses compagnons.)

Vous, .hardi !

Tous chassez-les.

(Ils combattent.)

MARKE (au dehors)

Place ! Fais trêve !

Perds-tu la tête?

KURWENAL

Ici fauche la mort.

Rien qu'elle, ô iroi, rien ne s'y trouve.

Si tu la cherches,

OUI, viens !

" ' (Il s'élaHci ^Contre' le roi et sa suite.)

MARKE Arrière, ânie de fou !

(A ce moment, Brangœne ayant réussi k franchir t enceinte par U côté

s'avance au premier plan de la scène.)

BRANGŒNE

Isolde ! Dame !

Joie! Salut!

Que vois-je ? Ah !

Vis-tu? Isolde L(i)

(Elle essaie de la. ranimer. — Marke et sa suite, en même temps, ont repoussé Kurwenal et ses compagnons. Lé roi entre. Kurwenal, grièvement blessé, recule en chancelant devant Marke vers Savant-scène.)

(i) Var : Es-tu vivante f