CHAPITRE CV

MEs courses dans le Bigorre et les Pyrénées étaient une digression de mon voyage en l'honneur de la nature; je repris la route du Béarn, et passai à Pau, simple village qui doit son nom à trois pals plantés pour mar- . quer le gué de la rivière. Ce village est célebre par une fontaine des fées, où les vieilles femmes viennent se laver les pieds la veille de la Saint-Jean, dans l'espoir de rajeunir; de toutes les erreurs superstitieuses du même genre, c’est, dit-on, celle qui s’accrédite davantage : car, en sortant de cette eau de Jouvence, nulle femme n’est assez désintéressée pour convenir quelle ne se sent pas plus jeune, et nul homme n’est assez peu galant pour la désabuser.

Enfin j'approchais d’Orthes en Béarn, manoir fameux en France et chez les nations voisines, école de prouesses et de bonnes pratiques chevaleresques , précieuse terre d'honneur et de puissance, où la féodalité qui, ailleurs est dépouillée et flétrie, règne

dans toute sa gloire, comme au temps fameux de Philippe-Auguste et de saint Louis. Je n'avais aucune lettre de crédit pour l’illustre Gaston Phœbus, mais pas n’en avais besoin; car c'était lui complaire que de venir en ses foyers, et chacun y venait en effet de trèsloin pour prendre en échange des nouvelles qu'on apportait, des leçons de courtoisie, de guerre, de justice et de bon gouvernement.

Là, étaient donc en toute saison, chevaliers et écuyers, à eause de la noblesse et de la renommée de cet excellent prince. Mais tout ce que j'en avais oui conter était encore bien au-dessous du véritable taux de ses mérites, ainsi qu'on le verra ci-après.

En arrivant à Orthes le cœur me battait un peu : Je descendis à l’hôtel de la Lune, où demeurait un écuyer du comte, lequel écuyer, nommé Ernauton-Dupuy, avait charge de recevoir les étrangers, et de les conduire au château. Il me recut joyeusement, et nous montämes ensemble audit château, où, pour commencer, je vis plus de deux cents serviteurs bravement vêtus de pourpoints verts garnis de velours noir, et coiffés de bonnets

à plumes flottantes. Arrivés dans les galeries, on nous dit que Gaston reposait; et c'était en effet son usage de dormir quelques heures quand il avait diné. Après ce léger somme, et ayant appris que j'étais là, il me fit introduire par un chambellan. Gaston III, comte de Foix et seigneur de Béarn, avait pour lors quarante-cinq ans. Nul chevalier, nul prince n'était mieux fait, et de plus beau visage :

c'est parce qu'il avait l'éclat du jour qu’on le surnomma Phœbus. L’habitude d’une grande puissance, et la dignité qui résidait en toute sa personne, donnaient à ce magnifique seigneur quelque chose d’imposant et de sévère: aussi était-1l besoin que parfois ses yeux bleus, si doux et si sereins, répandissent des regards hospitaliers, et que son sourire, achevant l’œuvre de bienveillance, dissipât à sa lueur magique le trouble involontaire que causaient tant de splendeur et de majesté. Quant à moi, il me mit de suite à l'aise, en m’apprenant les particularités de mon voyage, comme j'aurais pu le faire moi-même. Sire Tristan, me dit-il, vous êtes du pays d’Aunis, où Je connais de bons chevaliers; vous allez

être l’allié du vicomte de Thouars, avec lequel j'ai fait la guerre; vous avez parcouru la Bretagne et la Normandie, où plusieurs de mes vassaux vous ont rencontré; vous êtes venu en la cour de Charles d'Évreux, mon beau-frère, et de là à Paris, où plusieurs chevaliers hébergés depuis en mon logis, vous ont vu à l'audience du roi, au petit séjour du comte d'Étampes, et en la compagnie de la belle Alix; mais nous n’en dirons rien à votre dame. Un des miens vous entendit parler sagement à Troyes au sujet du commerce, et deux de mes chambellans joutèrent à vos côtés, au pas d'armes de l'arbre de Marcenay. À Lyon et à Grenoble on n’eut pas le loisir de vous saluer de ma part, tant y fut rapide votre passage en ces villes, et l’on vous eut joint chez le baron de Sassenage, mon loyal ami, si vous n'étiez pas tombé aux mains des routiers. J'appris votre aventure au duc d'Anjou, qui s’approcha de ce pays pour s'entendre avec moi sur quelques différends, et mettre le siége devant Marzine. Ce prince envoya un de ses trésoriers pour payer votre rançon, lorsqu'il apprit que vous aviez

été délivré par votre frère d'armes, le chevalier Vert. Des marchands de mes domaines, vous virent à Beaucaire et à Marseille ; le sénéchal de Toulouse, qui dina hier en ma compagnie, se trouva avec vous dans cette dernière ville, et vous venez pour le moment du Bigorre, où vous n’auriez pas voyagé avec tant de plaisir, si le connétable n'était pas venu soumettre, il y a quelques mois, les places que les Anglais tenaient en ce pays’. Soyez donc le bienvenu, et faites chère lie en ce manoir; car il est vôtre, tant qu'il vous plaira y résider, pour notre en

Seigneur, lui dis-je, que me restera-t-il donc à vous conter? Certes, il faut qu’un esprit des mieux avisés soit appointé parmi vos commensaux , pour vous apprendre ainsi tout ce qui se passe au loin, et recueillir même les moindres faits. — Vraiment, ajouta-t-il, en souriant, il en CE bien être quelque chose: demandez ce soir à la veillée l’histoire du sire de Carasse-Monvoisin. Mais ce sont-là

* Preuves de l’Hist. de Du Guesclin, p. 380. —D. Vaissette, L. xxxi1, t. 1v, p. 3.

de futiles propos ; alors il me fit signe de le suivre, et il me mena, à travers des galeries somptueuses, dans une salle où était nombreuse compagnie. On se leva respectueusement à son aspect, et il se fit un tel silence, qu’on entendait un moucheron bourdonner le long du vitrage.

« Beaux seigneurs et belles dames, dit-il d’une voix claire et sonore, voici le chevalier Tristan, qui est un bon renfort pour la causerie de nos veillées ; c’est un habile compagnon d'avoir si bien pris son temps pour voyager ; car depuis cinquante ans sont advenus plus de faits d'armes et de merveilles au monde, qu'il n’en est arrivé trois cents ans devant’. Traitez-le donc selon ses mérites.» À ces mots il sortit, et une foule de seigneurs le suivirent jusqu'à son appartement.

Cependant l’écuyer Ernauton-Dupuy vint à moi, et me prenant dans l’embrasure d’une croisée, il me dit d’un air de jubilation :

«ËÉtes-vous content ? — Je suis ravi, répon-

Froissart, |. 1117, ch. 11.

dis-je, et il n’est, je pense, en deçà de la mer, et par delà de plus noble seigneur. — Que direzvous donc, reprit-il, quand vous le connaitrez mieux? Prud'homme à régner, courtois à la veillée, brave au combat, incomparable chasseur, s'amusant volontiers de tournois et d'amour , plus libéral qu’un roi, intrépide catholique, champion de l’évangile ; en toutes choses il est accompli. Dès l’âge de quinze ans il ayait fait ses preuves en Espagne, et depuis il fit ses prouesses en vingt batailles et cent combats. Il étouffe un ours et tue un sanglier, comme ses veneurs tueraient le timide ysard de nos montagnes. Accessible à toutes gens, il leur parle doucement, amoureusement, le rire sur les levres, et le sentiment dans les yeux; nul chevalier ou écuyer ne quitte son château sans recevoir un don; ila pour cet effet des coffres de réserve, où il met le superflu de ses revenus, et sa libéralité est encore le bon ordre’. Tous les jours il fait donner de grandes. aumônes, en petite monnaie, à la porte de son château. Douze notables choisis

? Froissart, 1. 111, ch. xx.

par lui, administrent ses terres, et sa fortune est en si bel état, qu'il n’assied aucune taxe sur ses sujets, qu'au contraire, il secourt au besoin, et auxquels il rend encore la justice par dessus le marché, et sans frais. Aussi ceux du Languedoc, enviant notre bonheur de vivre sous un aussi bon prince, eux qui n’ont plus de seigneur à eux, mais bien un roi qui ne les connait pas, et des commis qui les tourmentent, s’agitent en secret pour que du moins Gaston Phœbus, qui est leur voisin, soit par occasion leur gouverneur, au lieu et place du duc d'Anjou, qui, au mépris de leurs franchises et priviléges, leur parle à tout propos de sa grâce spéciale et de la plénitude de sa puissance ‘.»

Ernauton-Dupuy, comme tous les fidèles vassaux, s’extasiait sur les bonnes qualités de son maitre, et dissimulait ses vices. Je m’apercus plus tard que si l’on ne pouvait, sans injustice, retrancher quelque chose au portrait flatteur que le bon écuyer faisait du comte

‘ Anonyme de Saint-Denis, Vie de Charles VI, 1 x, F à Ph PAL 5

356 LA FRANCE Gaston de Foix; l’historien véridique y Joindrait pourtant quelques ombres, et dirait que ce prince parfait, sous tant de rapports, avait un caractère vif, impétueux , dont les premiers mouvemens pouvaient lui appréter beaucoup de chagrins, à lui et aux autres.

Agnès de Navarre avait plus d’une fois éprouvé les emportemens de ce fier suzerain, son époux et seigneur. Belle encore, et négligée à un àge où souvent les femmes ne pardonnent cet affront qu’en se vengeant, celle-ci ne cherchait des consolations que dans sa piété, et dans le sentiment chaste et spirituel qu’elle avait pour le fameux poëte Guillaume de Machaut : aucune présidente des Cours d'amour ne poussa aussi loin le platonisme et le désintéressement des sens ; elle était de si bonne foi sur ce point, et se sentait la conscience si pure et si tranquille, qu’elle avait choisi pour intermédiaire de ses liaisons avec ce poëte, son chapelain pour écrire ses lettres, et son confesseur pour rétablir entre elle et son ami la bonne intelligence quand ils étaient fâchés. Un jour celui-ci ayant ressenti de la jalousie sans aucun motif, elle

lui envoya ce prêtre, auquel elle venait de se confesser , afin qu'il lui certifiàt officiellement que ses soupçons étaient injustes'. Au surplus, je n'aurais pas raconté ces choses, si elles n'étaient pas connues à la cour de Béarn, où Agnès de Navarre, non moïns naïve que vertueuse , loin de craindre les mauvais propos, invitait le poëte Machaut à publier Phistoire de leurs tendres relations pour l'édification du siècle. Mais ce. qui achève de peindre ces pactes mystiques, dont les provinces du Midi offrent encore beaucoup d'exemples, c'est que le cœur et les sens y suivent deux routes séparées où ils ne se rencontrent jamais ; en telle sorte que, sans encourir le blâme, l'amant a souvent à la fois dans ces contrées indulgentes, la dame de ses pensées, et ce qu'il appelle sa rnafîtresse de nature?. Et lorsque je m'étonnais de cette distinction subtile, on me répondait que ma surprise était l'effet de la corruption et de légoisme,

1 M. le comte de Caylus, Mém. de l’acad. des inscript., t 2x, 101.19.

2? Jbid., lieu cité. — L'abbé de Sade, Mém. pour la Vie de Pétrarque, À. 1, p. 118.

qui commencçaient à se glisser jusque dans le plus pur des sentimens. Un jour viendra, disait-on , que les sens seront associés pour une si grosse part dans le contrat d'amour , qu'on rira des temps où il n'avait rien à prétendre; et cependant, qu'y a-t-il de commun entre ces sens et l'âme, qui jamais n’est plus expansive, plus noble et plus tendre que lorsqu'elle n'est pas gênée par la présence de ces roturiers corporels, qui sont plutôt ses geôliers que ses vrais compagnons? Et lorsque deux âmes, ainsi dégagées de ce grossier esclavage, viennent à se rencontrer entre ciel et terre, ont-elles besoin d'imaginer d’autres voluptés que de s'élever ensemble, et l’une par l’autre, à une contemplation où elles peuvent se retrouver sans rougir jusqu’en face de Dieu?

que de se prêter des forces mutuelles pour atteindre à la perfection, et pour contempler en elle les glorieux effets de cette émulation céleste ?

Tels étaient les principes qu'avaient répandus dans le Béarn Agnès de Navarre et Guillaume de Machaut. Lorque je fus présenté à cette princesse, elle attachait des feuilles

d'argent à un cercle d’or pour en composer la couronne dont elle devait ceindre, aux fètes de Noël, le front de son poëte. Elle me demanda si on parlait beaucoup des œuvres de Machaut à la cour de France, et, sur ma réponse affirmative, elle me donna une copie des vers qu’elle avait composés pour lui *.

Le comte de Foix ne soupait qu'à minuit; les veillées étaient donc fort longues, et ne le paraissaient guère. Quand je m'y rendis, un clerc lisait à haute voix un livre, intitulé l'Arbre des batailles, par Honoré Bonnor, prieur de Salon, lequel raconte toutes les batailles, à commencer par celles des bons et des mauvais anges. Il y traite beaucoup de questions telles que celles-ci: «Le monde peut-il toujours rester en paix ? un clerc doitil aider son évèque ou son seigneur? peut-on garder ce qu'on a pris à un larron qui voulait vous dépouiller?» À chaque instant la lecture était interrompue, afin de discuter le pour et le contre de ces questions.

Le comte entra, et l’on garda le silence

* M. le comte de Caylus, Mém. de l'acad. des inscript., t. xx, fol. 413.

comme de coutume; car personne ne parlaits’il ne l’interrogeait, ou sil n’y avait nécessité : les princes, les dues, les comtes régnans et les dames étaient seuls exceptés de cette règle; il sertrouva dans la compagnie une foule de personnes arrivées dans le jour, et qui n’avaient pu encore lui rendre leurs devoirs. Il vit: dans la foule: un petit Gascon noir et tapu, de fort mauvaise apparence, et à lui dexaandé par Gaston de Foix, qui il était : il répondit, en luibaisant ia main, «qu’il se nom- mait-Mayrinac, et qu'ilavait quitté le service dé soh ancien maitre pour s'attacher à lui, comte de Foix, comme au plus puissant seigneur.» Gaston, qui ne goütait guère ces facons serviles, lui dit ::« Vous ne parlez pas sagement, car si tous les hommes voulaient aller au plus fort, ils videraient ies provinces pour aller près du roi, sauf à le quitter quand ils en connaïtraient un encore plus fort ; pour vous, qui êtes simple gentilhomme, il suffit que votre suzerain soit plus puissant que vous, car il est lui-même dans le patronage d’un seigneur supérieur à lui, lequel relève à son tour d'un chef encore plus élevé

dans cette hiérarchie sociale, où il y a de justes rapports de faiblesse et de force, et où tous les sentimens et les devoirs sont appareillés avec les habitudes et les fortunes. Que chacun se tienne donc fidelement sous le maitre paternel que le sort lui a donné.» Le Gascon répondit qu'il ne faisait que suivre le bon exemple de saint Christophe. « Ce saint, dit-il, résolut de s'attacher au plus fort. IL servit d'abord un roi, pour lequel il combatüt vaillamment, mais il s’'aperçut que ce roi craignait le diable. Saint Christophe en conclut que le diable était le plus fort, donc il le prit pour son seigneur ; mais un jour qu'ils passaient ensemble devant une croix, le malin trembla de tous ses membres, et saint Christophe lui en ayant demandé la cause, Satan lui apprit que Jésus-Christ était plus fort que lui; dès lors le saint labandonna, et s’attacha pour toujours au fils de Dieu. »

Puisqu'il en est ainsi, répliqua en riant le comte de Foix, il faut vous faire moine, et non pas Ccourtisan, car Dieu est au-dessus de tous les princes de la terre.

Le souper était servi; on passa dans la salle, où douze valeis tenaient douze torches de cire allumées ; autour de la table principale où Gaston prit place avec les évêques de Pamiers et de l’Escale, le vicomte Roquebertin d'Arragon, le vicomte de Bruniquiel, messire Willoughby, envoyé du duc de Lancastre, et beaucoup de dames de France et d'Espagne ; il y avait six autres tables, où étaient les sires Raimond de Châteauneuf , de Chaumont, de Montferrand , de, Corasse, de Copane, Pierre de Cabestain, Pierre de Vaux en Béarn , et cent autres chevaliers ou écuyers*. Les fils des grands seigneurs étaient debout pour servir leurs pères à table. Le fils de Gaston, pour lors âgé de douze ans, et dont on négociait le mariage avec la fille du comte d’Armagnac, appelée la gaie Armagnaise, était lui-même derrière son père avec ses pages de bonne maison qui servaient pour cet illustre seigneur.

On faisait bonne chère, car les cuisiniers du comte voyaient tant d'étrangers, qu’ils

? Froissart, 1. 111, ch. xvrir.

savaient les mets et les sauces de tous les pays ; ils servaient avec un égal succès le brouet d'Allemagne, le chaudeau de Flandre, les œufs à la Florentine, les perdrix à la Catalane, la chipolata d'Italie, loille de l’Arragon, et le pilau des Turcs :. Ils excellaient dans les tartes aux raves, aux courges, à la fleur de sureau et à la crème; dans les pâtés, dont la croûte argentée ou dorée, selon les circonstances et la solennité des fêtes, recelaient un chevreuil entier, six perdrix, six lapereaux, une langue de veau hachée, deux livres de graisse, vingt-six jaunes d'œufs, du safran et des clous de girofle ?. |

La table principale était garnie d’un dormant, représentant une pelouse verte, ornée par les bords de longues plumes de paon et de fleurs d’étoffe peinte. Au milieu de la pelouse, s'élevait une volière en forme de tour, et remplie de toutes sortes d'oiseaux vivans, dont les pates étaient dorées.

* M. le marquis de Paulmy, Mélanges d’une grande bibl., lettre C, p. 44.

2 Le Livre du grand et très-excellent cuisinier T'aille-

vent T, n°5 3,838, 5,583 des mss. de la Biblioth. du roi.

364 DÉTULAMPRANCE

Le comte de Foix, qui aimait la poésie et la musique presque autant qu'il aimait la chasse, fit signe aux ménétriers, qui étaient dans les tribunes, de jouer de leurs divers instrumens; ensuite aux clercs de réciter des rondeaux et virelais ®.

Le château ne pouvant héberger la multitude des convives habituels, ce généreux seigneur avait à Orthès plusieurs maisons où l’on allait loger à ses frais : Ernauton-Dupuy m’emmena hôtel de la Lune, où nous couchâmes dans la même chambre. Mais j'avais l'esprit trop agité de tous les mouvemens de la journée pour céder au sommeil, et mon compagnon trop poli pour s'endormir sans moi, me demandait ce qui m'avait le plus frappé à la veillée? Je lui répondis que c'était l'air sérieux du sire de Corasse, et que je désirais savoir ce que le comte de Foïx m'avait voulu faire entendre au sujet de ce personnage, en me parlant d’un futin familier. Le moment est mal choisi, reprit-il, pour vous conter cette mystérieuse histoire, que je n’en-

1 Froissart, 1. 1x1, Ch. x117,

tends pas, même en plein jour, sans redouter l'apparition de quelques sorciers; mais, enfin, | la nuit assaisonnera mieux encore ce merveilleux récit qui fait l'entretien des Béarnais. A sept lieues d’Orthès est la ville et le chàteau de Corasse. Il y a un an que Raimond, seigneur de ce lieu, perdit à Avignon un procès contre un tlerc de Catalogne, au sujet des dimes ecclésiastiques de la ville de Corasse. Des bulles du pape ayant adjugé le dimage au clerc, celui-ci voulut le lever; mais Raimond, qui est violent, s'y opposa de vive force, et le pauvre tonsuré s’en alla, en lui disant : «Je ne puis résister à vos armes, mais je vous enverrai le plus tôt que je pourrai, tel champion que vous redouterez plus que moi.»

Le sire de Corasse ne tint compte de cette menace, et ne songeait plus au dire du clerc de Catalogne, lorsqu'une nuit étant couché près de sa femme, des messagers invisibles commencèrent à tempêter, comme s'ils devaient tout abattre. La femme de Raimond lui disait, toute transie de peur, « écoutez...» et lui, feignant de rire, assurait que c'était le

vent et l’o rage.

La nuit suivante, plus grand ravage encore; et Raimond, qui ne riait plus, cria par trois fois qui est là? — Moi, répondit une voix étrange. — Qui t'envoie ? — Le clerc de Catalogne. — Ton nom ? — Orton.— Raimond voyant que ce lutin causait volontiers, prit de l'assurance , et ajouta : « Tu me parais un agile messager, et c'est grand dommage que tu sois au service d’un clerc qui te donne peu d'occupation; je t'en donnerai davantage, reste avec moi.» Orton y consentit, et chaque nuit il revenait lui conter des nouvelles d’Angleterre, d'Allemagne, de Hongrie, d'Italie, de Portugal, et par ce moyen le sire de Corasse savait d’un jour à l’autre ce qui se passait au bout du monde.

Le comte de Foix, étonné de voir Raimond mieux instruit que lui-même, l’interrogea, et apprit avec envie quel trésor possédait son heureux voisin : désirant acquérir un messager semblable, il lui demanda quelle figure avait Orton. — Vraiment sire, répondit Raimond , vous me faites penser que je ne l'ai pas encore vu; mais je le verrai sans retard. — La nuit suivante il pressa donc Orton de se

montrer à lui, mais le messager merveilleux résista long-temps, et dit enfin : «Je cède, et peut-être vous repentirez-vous de votre curiosité : la premiere chose que vous rencontrerez en vous levant ce sera moi. Le chevalier se leva de bonne heure; mais il eut beau regarder par les portes et les fenêtres, il ne vit rien dont il put dire : Voici Orton. La nuit venant, il reprocha à cet être mystérieux d’avoir manqué à sa parole ; Orton l’assura qu'il s'était montré, et Raimond, à force d'y songer, se souvint d’avoir vu sur le plancher deux longs fétus, qui jouaient et tournaient ensemble. — C'était moi, dit le lutin. — Oh! cette forme ne me suffit pas, et il faut que tu en prennes une plus visible. — Vous en ferez tant que vous me perdrez, et puisque vous le voulez, vous me verrez demain à votre lever.— Et le lendemain , Raimond ouvrant ses volets, vit dans sa cour une truie d’une grandeur démesurée, mais très-maigre, et ouvrant d’une manière effrayante sa gueule, hérissée de dents horribles.. Dormez-vous, sire Tristan? me dit Ernauton - Dupuy dont la voix s'affaiblissait par degrés. — Vraiment

non, répondis-je; rassuré, il continua ainsi : «Le sire de Corasse ne se doutant pas que cette truie püt être Orton, ordonna qu’on lächat sa meute de chiens contre cette bête sinistre, qui soudain poussa des hurlemens, et disparut. Depuis ce moment, Orton n’est pas revenu, et l'on assure qu'il est maintenant au service de notre seigneur Gaston de Foix, qui par ce moyen sait tout ce qui se passe sur la terre. »

Après avoir entendu cette histoire, je plaisantai Ernauton- Dupuy sur sa frayeur ; l’écuyer en fut piqué, et me dit que si je ne tremblais pas plus que lui, il pourrait me conter une aventure bien plus surprenante encore, et qui concernait Pierre de Béarn, frère bâtard du comte Gaston, qui n'avait pas paru au souper, parce qu'il dépérit de mélancolie. Ayant invité Ernauton-Dupuy à continuer, il me dit : «Pierre de Béarn est un intrépide chasseur; un jour qu'il chassait dans les montagnes de Biscaye, un ours d’une grosseur prodigieuse tua quatre de ses meilleurs chiens : irrité de cette perte 1l se rua sur cet animal féroce, et après une lutte

terrible il le mit à mort à coups d'épée : il revint au chäteau suivi de ses gens qui portaient l’ours sur un brancard. Chacun s’étonnait de la grosseur de ce monstre et de la force du chasseur. La fille du comte de Biscaye, qui avait épousé Pierre qu'elle aimait tendrement , vint pour l’embrasser au retour de la chasse, et ayant comme tous les autres regardé la dépouille de l'ours, elle perdit couleur, et se pama dans les bras de ses femmes : quand on l’eut remise en lumière, elle poussa des sanglots, et tomba dans une tritesse mortelle , sans vouloir en dire la

Cause.

« Après trois jours passés dans les plus dolentes angoisses elle dit à son mari : «Monseigneur, je n'aurai jamais repos et santé que je n’aie été en pelerinage à Saint-Jacques :

donnez moi donc congé d'y aller, et laissez moi emmener mon fils Pierre et ma fille Adrienne. » Le mari répondit sans se douter de rien, «je vous le requiers volontiers.» La dame partit donc emportant ses hardes, joyaux et tout son trésor; car bien savait qu'elle ne retournerait plus vers son mari.

Elle se retira dans la cour du roi de Castille, son cousin, qui depuis apprit au comte de Foix le sujet de la douleur et de la départie de cette noble dame. C'est qu’elle avait reconnu l'ours pour celui qu'avait chassé son père, le comte de Biscaye, et tandis qu'il le chassait, une voix lamentable lui dit : «Tu m'as blessé, et pour ce, tu mourras de mauvaise mort, et celui qui me tuera passera toutes les nuits dans la tourmente et les fureurs. En effet , après cette fâcheuse rencontre, le comte de Biscaye fut mis à mort sans nulle cause par Pierre-le-Cruel. La fille de ce malheureux comte ne douta donc pas qu'il n'arrivät pis encore à son mari, et dès lors elle voulut s'enfuir ; ce dont elle fut blâmée, comme elle devait l'être de toutes les personnes honnêtes. Depuis ce moment Pierre de Béarn sort de son lit chaque nuit, tire son épée, et semble être assiégé par des légions de lutins... « À ces mots Ernauton poussa un cri, jurant qu'il entendait du bruit dans la chambre, et ayant prêté l'oreille, j'entendis aussi frémir l'air et agiter les courtines de mon lit; lécuyer courut au foyer

pour y ranimer quelques étincelles; mais à peine avait-il élevé la lumière dans ses mains tremblantes, qu’un souffle violent l’éteignit : «Oh! oh! dis-je, en courant sur mes armes; voyons donc quelles formes ont les lutins de ce pays; » et lorsque l’écuyer demi-mort eut rallumé un brandon, nous vimes voler en cercles redoublés autour de notre chambre...

une chauve-souris qui s’y était réfugiée, et Le brave Ernauton se rassura en voyant qu’elle avait encore plus peur que lui. Le jour ne tarda pas à paraitre; nous nous levämes à la hâte pour suivre la chasse du comte Gaston Phœbus.

5 2 8 1 BA SSD ER ER D AR D EE À PR EEE DUR QUE ME D BB ER BE D D NN D GE DE JD GRR