Tristan le voyageur, ou La France au XIVe siècle

LiES chefs des routiers dirent qu'il y avait dans # les compagnies de pauvres aventuriers, qui avaient mis du leur pour s'équiper, et qu'il était juste de les mener au combat. Ils donnèrent donc le signal du départ : soit par respect, soit par crainte, ils ne voulurent point séjourner dans la vallée chevalereuse. Nous rencontrâmes un troupeau de cochons gras à' * merveille, et les bandouliers voulurent en mettre quelques-uns au gros sel; mais un de nos guides devint pâle de terreur, et après avoir fait le signe de la croix il leur dit : « Qu'allez-vous faire? ne voyez-vous pas que ces pourceaux qui vont à la garde de Dieu ont une clochette au cou ? c'est la marque de leur privilège. Ils appartiennent à labbaye de

a LAFRANCE

Saint- Antoine de Vieftnois; en cette qualité ils peuvent paître où bon leur semble, et ont toute liberté d'entrer dans les maisons, où cbacun leur donne volontiers à manger, en considération du grand Saint-Antoine ^ Cela étant., répondirent les bandouliers, qu'iU aillent en paix; » et peu s'en fallut qu'ils ne leur ôtassent bonnètement leurs cbapea\^.

I..es routiers suivirent le cours de llsère jusqu'à son emboucbure dans le Rbône, et pillèrent en passant, Saint-Quentin, Izeron et Saint-Paul. Les routiers, après avoir repoussé les troupes du damoiseau Guionnet Deloras ', et évité celles du preux de Croy-Cbanel, vinrent au-dessous de Valence mettre le siège devant le bourg de Soïon '.

Après trois jours de siège, il vint au camp des routiers un astrologue enchanteur, Italien de naissance, qui demanda à parler aux chefs. Les chefs s'étant assemblés, il leur dit : « Si

' De là ce proverbe resté dans le Daupbioë : Il fait comme le jxmiceau ile saint Antoine , il se fourre partout.

* Il tenait garnison à Romans. ( f^ojr. Chorier, Hist. gén. Hu Dauphiné, I. xi , p. 368.)

^ Chorier, ibid., p. 368 et 369.

AU QUATORXIKMK SliîCLK. 3

VOUS voulez m'en croire, je mettrai ce château et tous ceux qui sont dedans en votre baillic et obt'issance. Comment pourrait-ce être, répondit Sevestre Bude? Monseigneur, reprit l'astrologue, je rendrai piir enchantement l'air si épais, que les assiégés croiront voir dessus la rivière un grand pont pour dix hommes de front. Quand ils verront ce pont, ils seront grand<>ment ébahis et se diront : « Certainement, il faut nous rendre, car ceux du dehors ont beau chemin pour venir céans * ».

On pria l'enchanteur de s'éloigner un moment, puis ayant délibéré, tous les chefs dirent qu'il fallait sans tarder y consentir, et que ce serait chose profitable. Alors on fit revenir cet homme subtil, et le bâtard de Mauléon lui dit : a Beau maître, vous nous assurez donc que sur ce pont nos gens pourront aller de plein pied aux créneaux pour ass;iillir l'ennemi!* Oui, Monseigneur, je vous l'assure,

' FrouMrt raconte la même chose } mais il dit que l'enrliantcur se présenta au duc d'Anjou, a!i»k'goant le château de rotluf, en i')8a. D'une inaDicrc ou d'une autre, le fait n'en est pus raotn» certain. (^/>r. FroisMrt, 1. ti, eh- cxxxTtt «t ouxviM.)

4 l'A FRANCE

mais je vous recommande qu'en passant le pont, aucun de vos gens ne fasse le signe de la croix, car autrement mon ouvrage s'en irait ^ à néant, et ceux qui seraient dessus, trébucheraient dans la rivière. » A cette parole du sorcier, les chefs demandèrent de nouveau à délibérer hors sa présence. 11 sortit donc, et cete fois chacun se récria sur la proposition de ce magicien, qui ne pouvait être qu'un suppôt du démon. « Il vaut mieux, dit Sevestre Bude, plus de péril en l'assaut, que de recourir à cette œuvre diabolique; car au moins nous ne perdrons pas nos âmes si nous perdons notre corps. Au trompeur vient tromperie, et d'ailleurs, il ne faut pas qu'il nous soit reproché au temps à venir, que de vaiilans hommes ont agi par enchantement, plutôt que par leur courage. » Raymonnet de l'Épée et les bâtards de Campane, d'Espiote et de Breteuil , en approuvant ce discours , ajoutèrent que s'ils laissaient aller le nécroman, il pourrait bien s'introduire par sortilège dans les murs de Soion , et tourner contre les compagnies les maléfices de son art infernal ; qu'il serait plus prudent de s'en défaire, attendu

AU QU4TORZlfeMF. SIÈCLE. 5

qu'un pareil mécréant ne méritait aucune considération. Tous furent de cet avis : d'Espiote appela donc un de ses valets et lui dit : « Prenez avec vous un bourreau , et allez-vousen tranquillement ensemble faire trancher la tète à l'astrologue qui se promène près d'ici. Ce qui fut promptement exécuté.

Deux jours après, les compagnies donnèrent l'assaut , et, malgré tous les efforts des anîégés, ils s'emparèrent Tépée à la main du bourg et du château qui furent livrés au pillage. Les ^wjc/mVw ayant conquis cette place, faisaient des courses çà et là, et revenaient dans Soïon mettre à couvert leurs prisonniers et leurs trésors.

Ces routiers tinrent conseil à l'effet de savoir quel autre château ils devaient attaquer : on proposa de marcher sur celui de Donzère; mais Talebard-Talebardon dit qu'il ne le souffrirait point, parce que son grand-père avait reçu l'hospitalité en ce manoir, et qu'il le prenait sous sa protection, ce qui fut loué par tous, hormis les bâtards qui ne connaissaient ni pères, ni mères. On convint alors d'assiéger le châtain de la Suze, et la moitié

des compagnies partit pour cette expédition. J'ai conté en son lieu que Girard de Briord avait été pris comme moi sous les murs de Sassenage, et je désirais faire plus ample connaissance avec ce chevalier, le plus beau et le plus aimable de tous les seigneurs du Dauphiné. Mais il était si triste que je n'avais pas encore osé le troubler en ses rêveries. Enfin, nous trouvant ensemble sur les derrières de l'armée, où nos maîtres nous avaient laissés parmi les bagages à la garde de quelques archers , je commençai par lui dire que les ttischins auraient beau temps pour leur attaque, et il répondit d'un air amer : « Point ne m'en soucie ; » puis il ajouta avec un soupir qu'il tira péniblement à trois reprises de son sein oppressé : a En ce bas monde, les mauvais jours ne sont que pour les bons; mais il y aura ailleurs compensation.» Sire chevalier, coutinuai-je,jevous prie de pardonner la hardiesse de votre compagnon d'infortune, s'il vous demande la cause de votre affliction. Est-ce, comme je le présume, la douce liberté que vous regrettez en ce moment? Patience, cher sire, les vôtres seraient bien pauvres

AU QCATORZièME SIÈCLE. 7

s'ils ne pouvaient faire entre eux tous votre rançon; ou, si la fortune craignant de ne pouvoir vous traiter aussi bien que l'a fait la nature , n'a pas voulu partager avec elle votre reconnaissance, sachez qu'on peut suppléer à ses faveurs. J'attends de l'argent ; s'il en vient, comme je l'espère , de l'un et de l'autre coté , nous aurons de quoi payernos deux rançons. » A ces mots Girard me serra la main , et , souriant du fond de sa tristesse, il me dit : « Généreux chevalier, je vous estimerais assez pour recevoir votre don , mais ce n'est guère la crainte de rester captif qui cause le chagrin auquel vous voulez bien compatir. Il vient de plus loin et de plus haut. Libre ou dans les fers, mon deuil n'en doit pas moins être étemel. En m'élançant hors des murs de Saasenage et me jetant dans le plus épais de la mêlée, j'avais bon espoir d'y trouver la mort, je n'y ai trouvé que la captivité, qui ne la vaut pas. Mais l'une n'empêchera pas l'autre.— Miséricorde, m*écriai-jc, il y a tout près de moi un être assez malheureux pour tenir un pareil langage, et mon cœur oisif ne porte pas encore la moitié du fardeau qui pèse sur

le sien! Croyez- moi, très- noble sire, je suis bon catholique et loyal chevalier, et il y a soulagement à gémir entre deux ; je me recommande à vous pour être le second de votre douleur. Le bonheur peut garder le silence, car il ne serait pas aisément compris ; mais l'affliction trouve toujours à qui parler, et tous les mortels l'accueillent dans leurs souvenirs ou leurs pressentimens. — Hélas ! reprit le chevalier Girard, il faudra bien que je vous confie le secret de mes peines, ne fût-ce que pour vous expliquer le désespoir dont je ne pourrai peut - être cacher l'excès lors de répreuve qui m'attend ce soir même. Les compagnies doivent arriver à la nuit et faire halte aux lieux qui furent les témoins de ma félicité et de mes malheurs, aux lieux dont je n'eus pas encore le courage d'affronter la vue depuis que... Ici des sanglots lui coupèrent la voix , et nous ne dîmes plus un mot pendant trois bonnes heures.

Le pays que nous traversions était en rapport avec la disposition mélancolique de nos cœurs. Dans les rochers qui s'étendent le long du Rhône comme un rempart, sont des grottes

AU QUATOBZlàME SIÈCLE. 9

au fond desquelles le zéphyr, et les eaux qui filtrent goutte à goutte, forment des sons plaintifs. Aux environs de Clansaye, le sol couvert de débris et de sombres couleurs a été bouleversé tour à tour, et par les feux et par les eaux. La mer y fit irruption, et après un long séjour, y laissa tout pétrifié. La montagne, qui porte encore le souvenir de ses vagues profondes, sentit aussi des volcans fermenter dans ses entrailles, et renferme des lits de corps marins, entremêlés à des couches d'un sable ferrugineux '.

Mais tout à coup un pays délicieux vient reposer la vue fatiguée : c'est là que murmurent les eaux et les feuillages de la forêt d'Aigue-Belle, dont le doux nom trahit les mystérieux attraits; mille ruisseaux entretiennent la fraîcheur de ses gazons et de ses ombrages. Cest U qu'est le village de Savasse et les mines majestueuses de la ville de Mer-

* MÊùtérmh^ du Dauphùté , ptr Guettard, dan» la Detenpdom géitérale et particulière tie la France , i. 1, S* Mim., p. «9. — Faujaa de S. F., Hist. naturelle de la province du Daupkiné. — Delacroix, Estai sur la StatùtiiptedmdépmrUmtiitdekt Drame, ch. u, p. 3i5.

lO LA FRAlfCB

galant, que jadis détruisirent les Sarrasins; là est le hameau dlïélène, et sa vieille tour à moitié perdue dans la feuiliée des chênes qui s'élèvent avec elle sur un coteau , au pied duquel roulent des flots argentins *. Les longs cils de la lumière dardaient au loin leiirs rayonnantes couleurs. C'était le dernier regard d'un beau jour, c'était l'adieu que le soleil faisait à la terre, en la cédant à l'empire des ombres, et cet astre semblait dire à la nuit qui allait régner k son tour : « J'éclaire les mortels et tu les rends heureux. »

Mon âme, qu'avaient attristée les demi-confidences de Girard de Briord , cédait à la douce influence de ces campagnes embaumées; je ne pus m'empècher de dire à mon compagnon : <c Ici tout semble convier à l'espérance,

> Le hameau d'Hélène est aujourd'hui appelé Lène, par corruption; mais la tour dont il s'agit subsiste encore, et la tradition qui la concerne s'est fidèlement perpétuée parmi les gens du pays. On appelle cette tour d'Hélène la tour de fa Lépreuse , et l'on croit qu'une princesse de la maison de Poitiers, que l'on ûiisait passer pour lépreuse, fut renfermée dans ce donjon. ( Ao^-. M. Delacroix , Essai sur ta Statistique fiu dé/tartement de la Drame , ch. ir, p. 319.)

AU QLATORZltME SI^.CLK. II

et Tony respire Toubli des peines! — Oui, mo tlit-iU et les miennes y finiront. Il était devenu en un moment si pâle et si tremblant, que je le crus en effet à sa dernière heure. Le lieu que, dans mon ignorance, je lui vantais comme le paradis terrestre, était précisément œiui dont l'aspect était capable de lui ôter la Tie. «f Voyez- vous, ajouta-t-il, voyez- vous entre ces grands arbres, cette tour ruinée à demi? C'est là quelle élait, c'est là quelle est encore. Les rosiers sauvages, qui du haut de cette terrasse laissent pendre vers nous leurs ronces vagabondes, ont leur pied près d'un baoc où je fus assis avec elle, alors que je ooeillais jx>ur ses cheveux une de ces roses qoî ont duré plus long-temps que notre félicité, c II disait, et des soupirs brisaient sa poitrine, et des larmes roulaient dans ses yeux avidement ouverts sur des objets qui lui prodiguaient les souvenirs dont il s'enivrait, coMine pour en mourir tout d'un coup.

Cependant le cri de halte se fit entendre : le grand nuage de poussière qui se traînait à la suite des compagnies s'arrêta avec elles, et bientôt, ayant rejoint le gros de ces troupes,

la l'A FRANCE

nous nous trouvâmes dans une sorte de vapeur sablonneuse et brûlante, que semblaient enflammer les derniers feux du jour, et au milieu de laquelle s'agitaient comme de vrais démons, des milliers d'aventuriers farouches, dont les traits portaient l'empreinte des sept péchés capitaux. Ces hommes qui n'attendaient rien de la terre et du ciel, et qui, trop incertains du lendemain pour faire crédit à la vie, tiraient tout ce qu'ils pouvaient du moment présent, s'abandonnaient à la débauche, k l'impudicité, et chantaient des chansons grivoises d'une voix si rauque , que mieux eût valu entendre limer des éperons que de les ouïr chanter de cette façon. Assis par groupes sur les rivages, ils se gorgaient de salaisons et de vins dérobés aux celliers des monastères, et jouaient aux dés les femmes prostituées, qui, malgré leur bonne volonté, ne pouvaient répondre à tous. Plus loin , les huit chefs soupaient à l'écart. Entre les#flacons et les tasses , ils jouaient à la mourre. Ce jeu consiste à montrer ime certaine quantité de doigts présentés et cachés eu un clin d'œil. Ce jeu de la mourre qui faisait les

AU QUATORZIEME SIECLE. l3

délices de nos pères, est maintenant négligé; car il demande une bonne toi qu'on ne trouve pas toujours, puisqu'il faut s'en rapporter sur la vérité deS nombres, à celui qui les fait : aussi dit-on d'un homme de bien : Que ton pourrait jouer à la mourre avec lui dans les ténèbres sans qu'il trichât K Les routiers, qui ne sont pas des gens de bien, ne se trompent cependant pas lorsqu'ils jouent entre eux ; peut-être parce qu'étant tous voleurs et se connaissant pour tels, ils s'attrapent bien mieux lorsqu'ils sont honnêtes.

Tandis que les chefs s'amusaient ainsi , les gardes avancées leur firent dire qu'un chevalier désirait leur parler ; bientôt celui-ci parut tout couvert d'armes brillantes, un panache rouge flottait sur son casque d or, et une écharpe de même couleur suspendait k. son côté une forte épée dont la poignée avait la

• M. de Paulmy, Mélang. tt une grande hibliot/i.p Tol. c, p. loi. — C'était aussi un provrrlie chez les Romains* qui, ainsi que \t» Grecs, aimaient beaucoup ce jeu. Cic, De oXfic, \ir. m. — Les statuts de l'ordre du cordon jaune, institué par le duc de Nerers , recommandent de jouer sont eut i ta mourre.

l4 'A FRANCK

forme d une croix. Girard de Briord reconnut d'abord son ami et s'écria : « Silence, écoutez le comte de la Suze, le chevalier sans peur et sans reproche ! — Ah ! ah ! le sire de la Suze , dit Talebard-Talebardon , qu'il soit le bien venu s'il nous apporte les clefs de son château. » Pour toute réponse, le sire de la Suze tira son épée, trancha un côté de la nappe qui couvrait la table, autour de laquelle siégeaient les huit chefs, et mit leur pain à rebours, ce qui est, comme on sait, le plus sanglant affront que puissent recevoir des créatures vivantes '. Soudain les huit chefs tirèrent leurs glaives, tt se disputèrent à qui demanderait le premier raison à ce hardi chevalier. « Pcnsiezvous donc, leur disait-il, félons et renégats, que j'attendrais lâchement vos offenses dans mes remparts, et que vous pourriez, fût-ce un seul jour, abattre l'orgueil de ma liberté!

• La Curne de Saiute-ralayc, Mém. sur l'anc. chevalerie, t. 1, p. 38 1 et 38jJ. — Le Grand d'Aussy, Vie prioéc des Français, t. m, p. i68. — AL de Paulmy, Méiang. d'une grande bibl., vol. c, p. iia. — ALiin Char lier pense que c'est Duguesclin qui introduisit l'usage de trancher la nappe, mais cet nsage est bien antérieur à ce connétable.

AU QUATOmXlkME SIÈCLE. l5

Non, non , je vous défie et suis prêt à soutenir envers et contre tous , que vous avez forfait à l'honneur en prenant les armes autrement que pour la défense de la patrie et de la religion catholique, a A ces mots il jette son gant au milieu d'eux, et le petit Meschin, posant le pied dessus pour que d'autres ne le ramas- MDt pas avant lui , tire sa flamberge , et attaque avec fureur le gentilhomme dauphinois, qui lui riposte par un coup mortel. d'Espiote, qui va le remplacer, prie poliment son adversaire d'attendre que son valet ait passé sur la meule le fer de son épée, l'invitant à en agir de même, et pendant cette trêve, il fait apporter des flambeaux, car il faisait déjà nuit Les flambeaux étant prêts , et les deux ^pée» convenablement affilées, les champions «ngagent un combat à outrance; le choc et Jet étincelles de leurs armes avaient frappé au loin toutes les compagnies, et les bandouliers accouraient en foule pour être témoins de cette lutte, où le courage et l'adresse tenaient des deux côtés la victoire indécise. Un coup dV'pée a brisé le casque du seigneur de la Suze dont la tête reste à découvert;

iG L\ IRAIfCE

aussitôt d'Espiote a jeté le sien pour n'avoir aucun avantage sur sou adversaire. Tous les deux blessés et inondés de sang et de sueur, supendent enfin leurs coups, et s'ajournent au lendemain près des fossés de Saint-Paul' leS' TroiS'Cliâteaux.

Le comte de la Suze, après avoir reçu les complimens des autres chefs, se disposait à partir, lorsque ceux de la compagnie du petit Meschin, se voyant sans capitaine, furent l'attendre au nombre de cinq cents, vers la rivière de la Corance, que ce seigneur devait passer en batelet , et là ils lui crièrent de ne pas aller plus avant, et que, puisqu'il avait occis leur chef, il fallait qu'il vînt avec eux pour être leur souverain meneur, qu'autrement, et s'il ne voulait pas les commander, il était un homme mort '. Le comte , se souciant peu de cet étrange honneur, leur dit qu'ils pouvaient fort bien s'entendre ensemble pour élire le plus vaillant d'entre eux. A ces mots ces soldats, plus sensés, tout grossiers qu'ils étaient, que les docteurs ès-uhiversités,

• Ckmn. de Froistnrt, 1. u , ch. criii.

AU QCATOBZlfeME tiftCLF. I7

et les disciples d'Aristote, se moquèrent de son propos, en disant que l'essai d'une telle élection serait pure folie, parce que chacun d'eux ne voudrait pas avouer qu'un autre fût plus brave que lui, et que dès lors il convient de mettre un fait positif à la place d'une opinion qui flotte toujours indécise dans le champ des disputes humaines. «Le pouvoir, ajoutaient -ils, ne se trouve pas entre des égaux ; il en faut un tout fait , comme par la grâce de Dieu, pour qu'on puisse le reconnaître sans contestation , sans jalousie et sans faiblesse. Un pouvoir discuté n'est plus un pouvoir, et si on l'a vu naître hier, on le verra peut-être finir demain. Par ainsi, puisque vous êtes évidemment plus fort, plus noble, plus riche et plus instruit qu'aucun de nous , il nous faut prendre sous votre obéissance, et nous conduire où vous voudrez; car nous ne voulons pas avoir la charge de notre gouvernement, et la garde de nos âmes. Alors le seigneur de la Suze, réfléchissant quil pouvait mener ces gens-là k bien et en débarrasser son pays, leur donna ta parole que le lendemain il se rendrait au

l8 LA FRANCE

milieu d eux pour leur dire oui ou non. Les bandouliers étant satisfaits, crièrent par trois fois : f^ive le seigneur de la Suzeï et revinrent en toute hâte, pour assister, comme c'était leur devoir, aux fiinér.iilles du pptit Meschin, leur capitaine.

AV QUATOBElàME SIÈCLE. If)