Bell. Jud.y livre VI, chap. vi

proximité, le quartier favori des serviteurs appelés au temple par un service journalier ^ Presque isolé, grâce aux accidents du terrain, il est considéré par Josèplie comme une sorte de faubourg *.

Au nord du Moryab s'élève un monticule plus saillant que ce dernier, couronné aujourd'hui par une ancienne église convertie en couvent de derviches; c'est Bézétha, décrit ainsi par l'historien de la Guerre des Juifs : « La colline de Bézétha, séparée (par des fossés) de la tour Ânlonia et jointe à une partie de la ville neuve, dominait tout, et seule se dressait dans la région septentrionale du temple '. »

Cette désignation est bien claire , et si l'on pouvait conserver quelque doute, il suffirait de remarquer que toutes les attaques faites contre la ville de ce côté commencent toujours par s'adresser à Bézétha pour atteindre Antonia (sur la position de laquelle tout le monde est d'accord) et la face septentrionale du tem-

1. II. Esdras, III, 26. — 2. Bell Jud.. livre VI, chap. VI. — 3. BeU Jud,, livre VI, fin du chap. vi.

pie. Ainsi Florus (68 ans avant Jésus-Christ) « pousse devant lui la multitude par Feutrée que Ton nomme Bézétha, voulant passer, pour occuper Autonia et le temple '. » Plus tard, au commencement de la grande et fatale sédition, c Cestius traverse Bézétha et Cœnopolis, et brûle le marché des matériaux '. » Or, tout le quartier bas au-dessous et à Test de Bézétha, c'est-à-dire Cœnopolis, se nomme aujourd'hui quartier deBabhoUay c'est-à-dire delà Porte de l'Entrepôt ; n'y aurait-il pas dans cette curieuse coïncidence une manifestation nouvelle de la persistance des traditions chez les peuples sémitiques ?

Si notre lecteur a eu la patience de lire attentivement et le doigt sur le plan cette longue et aride description des collines sur lesquelles était bâtie et repose encore aujourd'hui Jérusalem, il doit avoir maintenant une idée à peu près exacte de la ville au temps de sa grande chute. Nous allons essayer de com-