‹ Trois chants de l'Iliade, traduits en vers françaisChapitre 8 sur 14 · ILIADE · texte numérisé non relu

ILIADE

« Si tu veux assurer ma vengeance et ma gloire , « Dès que ton glaive heureux obtiendra la victoire , « Reviens : dût Jupiter veiller encor sur toi, « Crains l’honneur dangereux de triompher sans moi. « Patrocle ! ton succès ne ferait que ma honte : « Ne va point, emporté par une ardeur trop prompte, « Poursuivre , jusqu’au sein de leurs murs désolés, « Les restes fugitifs des Troyens immolés.

« La gloire a des périls , que ton cœur les redoute : « Pergame est chère aux dieux. De l’immortelle voûte « Apollon peut descendre et peut la protéger : « Laisse les deux partis combattre et s’égorger. « Jupiter ! Apollon ! et toi, fière déesse , a Pallas ! que les enfans de Troie et de la Grèce « Expirent tous , et seuls , échappés aux hasards, « Puissions-nous d’Ilion renverser les remparts ! »

Page 1