ACTE I, SCÈNE II

BRINCAS.

Que le triomphe à pied suffise à son orgueil ! Permets-lui de venir chercher dans cette enceinte La bénédiction de Ta Majesté Sainte, Basileus, mais qu'il fasse humblement ce trajet, Comme un vainqueur qui n*est cependant qu'un sujet!

ROMANOS

Qu'il franchisse la Porte et qu'à travers la ville. Pour venir jusqu'à Nous, son cortège défile.

Le Préposite sort avec le Protostrator.

SCÈ^E II

Les Mêmes, L'HIGOUMÈNE ATHANASE, JEAN CHŒRINA.

ATHANASE, s' ogetiouillaut .

Basileus...

ROMANOS

Que veux-tu ?

ATHANASE

Vers toi, Roi des Romains, Je viens, ayant suivi de longs et durs chemins.

ROMANOS

Ton nom, moine?

ATHANASE

Athanase, et je suis rhigoumène Du très pieux couvent des moines de Ctimène.

LE PATRIARCHE

Michel Maleïnos est donc mort?

ATHAMASE.

Il est mort.

L'âme du saint vieillard est maintenant au port. Envions son bonheur, car ses vertus, je pense, Dans le ciel ont reçu déjà leur récompense.

Mais moi que le couvent, ô Basileus, élut A sa place, je viens t'apporter le salut De ceux-là dont je suis le Père, quoique indigne.

LE PATRIARCHE

Prends près dé nous le rang que le Livre t'assigne.

ATHANASE, se levant et saluant V Empereur.

Trop près de tant de gloire!

// saine le PatriarcJx,

Et de tant de vertu !

// va se placer à la gauclje du Patriarclx.

ROMANOS, à Clxrriua qui l'implore du geste.

Toi, là-bas, petit moine rose, que veux-tu?

LE PATRIARCHE

Seigneur, ne laisse pas parier cet être infâme! Chasse-le loin de Toi ! Son regard souille Tâme. Cet impur ose donc reparaître aujourd'hui?

BRINGAS.

C'est le clerc palatin, Jean Chœrina.