LA JOURNÉE DU 16 OCTOBRE
a Vers environ midi et demi, Tennemi concentra un feu terrible sur Taile gauche de notre division gauche, à Mandjiantsou. Pendant ce temps un régiment d'infanterie venait de Sandjatsou, et 3 o^i 4 bataillons d'infanterie venant deMoutatounyen, Taidaient à faire une contre-attaque sur notre gauche. Mais nos feux d'infanterie et d'artillerie la repoussèrent.
« La division gauche passa également la nuit sur ses positions, nez à nez avec l'ennemi.
« Le gros de la cavalerie, à Tchaotaï, reprit Litaïeltoun à 8 heures du matin.
« L'ennemi est en force devant nous et prend souvent l'offensive pour faire des contre-attaques, toujours repoussées avec grandes pertes.
« Les forces de l'ennemi depuis le 13 octobre consistaient en 5 divisions d'infanterie et environ 100 canons.
« Il y avait tout le 17'' corps, le 5^ corps sibérien et une partie du 6^
« Les pertes japonaises ont été comparativement faibles ; mais l'estimation des pertes de l'ennemi monte haut, en raison des contre-attaques faites avec ^des méthodes surannées, et de la poursuite acharnée des Japonais.
« Selon les recherches opérées jusqu'au 16 octobre on avait trouvé dans les champs plus de 4 000 cadavres russes, et on s'attendait à un total supérieur.
« Les Japonais disentavoir perdu en tout 5000 hommes.
« On a fait 80 prisonniers environ (ceci est exq uis), et pris 43 canons, 30 caissons, 30 voitures d'artillerie, et en outre des munitions, des fusils, des ustensiles, des vêtements, etc., etc. »
La lecture de cette traduction a fait une scène à peindre.
Nous étions logés dans une maison à l'entrée de Chiliho, tout près des tranchées russes et du ravin profond qui sépare Chiliho de Djourika.
mimf^
AVEC OYAMA
M. Ochabé venait de déjeuner, et, en homme qui a habité les pays du wisky, avait tassé son riz de quelques gobelets de « liquor ».
11 était devant notre cercle, cramoisi, les yeux tendres à force de tension pour sortir de sa tête, enterré dans une chaise posée au milieu de la cour, moelleusement, sur une île de fumier, entouré d'un petit lac dentelé de purin et d'eau sale.
Inutile de crier, les ordures semblaient sourdre du sol, engendrées spontanément sous les pieds des Chinois, lesquels sont aussi malheureux quand leurs entours sont propres que nous le sommes nous dans le pèle-mèle ou Tordure.
Le Chinois est sale; le balai est un ennemi personnel ; il le montre aux ordures et cela doit leur suffire.
Nos montures et bétes de trait étaient attachées, ca et là, dans la cour.
Deux ânes, dont les frasques nous amusaient parfois, se prirent soudain d'émulation avec M. Ochabé.
Aux moments les plus pathétiques de sa narration : « han ! hi han ! hi han ! » éclataient comme une fanfare ! <' Kill the brute ! » (tuez cette brute !) criaient les Anglais... Et quelque Chinois s'approchait; mais les pécores aux longues oreilles veillaient... Et un balàne, qui détacha un coup de pied dans le ventre à Tune, fut payé aussitôt d'une ruade qui l'envova faire panache en plein purin et me fit tomber le crayon des mains dans une crise de fou rire.
Enfin, on pendit une pierre au cou des deux Martins. et l'interprète Ochabé put achever sa lecture, sans malencontreux accompagnement.
