N° 35 DU BLUE-BOOK
Du lieutenant-gouverneur sir H. Bulwer K. C. M. C, à son Excellence sir Michael Hicks Beachy baronnet (reçu le ii juillet 1879.)
Govemmeot House,
Maritzburg, Natal, 10 juin 1879.
Sir,
J*ai rhonneur de vous transmettre, pour votre information, copie de la correspondance relative à la réception à Maritzburg des tristes dépouilles du Prince Impérial Louis-Napoléon, tué sur la terre du Zululand le l®"" juin courant, et pour montrer le grand regret ressenti par toute la Colonie dans cette triste et déplorable calamité publique. ' 2. — Le corps est arrivé à Pietermaritzburg le dimanche 8 courant, à 2 heures après midi, et a été reçu à l'entrée de la ville par les autorités civiles et militaires, et suivi par une grande affluence de la population en procession solennelle jusqu'à Téglise catholique romaine préparée pour la réception du corps. Dans les rues par lesquelles la procession est passée, de chaque côté étaient rangés les habitants; la plupart revêtus de deuil, deuil dont avaient été aussi parées la plupart des maisons. Le plus grand ordre a présidé à cette cérémo-
SâO TROIS MOIS CHEZ LES ZOULOUS
nie. La conduite du peuple de Pietermaritzburg a été généralement reiparquée par le respect, la sympathie et le bon sentiment, montrés par toutes les classes.
3. — Le lendemain, matin à 8 heures, une messe Requiem a été célébrée, à Téglise catholique romaine, à laquelle ont assisté toutes les autorités civiles et militaires. Après la cérémonie, le corps a été replacé pour être envoyé à Durban accompagné par une escorte militaire et une escorte de la gendarmerie de Natal. Le colonel Mitchell, secrétaire colonial, accompagnait le corps et m'a représenté jusqu'à son embarquement à. bord du vaisseau de guerre désigné pour le recevoir à Port-Natal.
4. — Il y a par toute la colonie mq. seul sentiment de douleur concernant cette lamentable perte.
J*ai rhonneur, etc.
Signé : HENRY BULWER.
Quartier général^ inspecteur général des lignes de communication et ha&esy à son Excellence le lieutenant^gouverneur de Natal.
Pietermarltzbarg, 4 juin 1879.
Sir,
J'ai rhonneur d'informer Votre Excellence, j'ai un grand regret de le dire, de la confirmation officielle reçue par moi de la triste mort du Prince Impérial Louis-Napoléon, tué dans le Zululand le 1®^ courant.
Le lieutenant-général commandant m'informe que le corps du Prince est envoyé ici en route pour TAngleterre.
J'ai reçu, du commandant de Ladysmith, avis que le corps a quitté Koppei-Allein le 3 juin (hier) ; alors probablement, il arrivera ici lundi prochain 9 courant.
Je supplie Votre Excellence d'avoir la bonté d*accorder toute rassistance qu'elle jugera nécessaire pour diriger dans la limite du possible l'expression, par tous les moyens en notre pouvoir, des sentiments de douleur causés par ce triste événement, et, pour montrer tout le respect possible pour les restes de l'infortuné jeune Prince qui était au milieu de nous.
Dans cet ordre d'idées, je me propose d'inviter lés quelques officiers et soldats que leur devoir maintient à Pietermaritzburg, pour aller avec moi recevoir le corps quand il arrivera, probablement lundi prochain.
Je me mets moi-même en relation avec le clergé catholique romain dans cette ville, et je le prie d'avoir la bonté de recevoir le corps à son arrivée,et de le garder dans son église pendant qu'il restera ici et de faire les cérémonies religieuses dans le temps et les circonstances qui leur sont prescrits-
Je serais très heureux si Votre Excellence avait la bonté de prendre part à la réception du corps et d'ordonner toutes les mesures à prendre pour faciliter tous les désirs exprimés par les habitants de Maritzburg, pour montrer leur respect et leur douleur.
J'ai télégraphié au commodore Richards, R. N., commandant la station du Gap à Durban, par ordre de Son Excellence le lieutenant-général commandant, lui demandant d'avoir la bonté, si c'est possible, de faire en sorte que les' restes du Prince soient transportés en Angleterre sur un vaisseau de guerre-
J'ai communiqué aussi avec mon assistant. Major Butler, D. A. Q. G., I. G, Lof G. D. B. Dept., Durban, lui demandant de faire tous les préparatifs en son pouvoir pour la réception du corps à Durban, et pour le faire embarquer sur le vaisseau indiqué parle commodore, etc..
J'ai l'honneur, etc.
Signé : H. H. Gufford.
Sir H. Bulwer au secrétaire colaniaL
