ORDONNANCE PUBLIQUE
Mesures d'ordre à observer à l'arrivée du corps du Prince Impérial Louis-Napoléon, à l'entrée de la ville.
Le cortège se formera au bas de Goaimercial Road au eoiu de Greyling Street, et s'avancera vers l'école catholique romaine en suivant l'itinéraire suivant : Commercial Road Church Street, Cbapel Street et Burgher Street.
L'ordre du défilé sera, lès civils d'un côté ayant à leur tête Son Excellence le lieutenant-gouverneur, puis les militaires à la tête desquels sera le major-général THon. H. H. Glifford. V. C, C. B., etc., tous à pied.
Les (jjvils qui viendront se joindre au cortège devront être vêtus de deuil. Les affaires seront suspendues pendant le défilé du cortège.
Le public sera averti une demi-heure avant de la formation du défilé par le son des cloches de toutes les églises de la ville et par un coup de canon que tirera le fort Napier,
Le cortège est attendu à 2 heures de l'après-midi dimanche prochain 8 courant.
Au premier coup de canon, tous les drapeaux qui flotteront à ce moment devront être mis en berne.
Les carabiniers de Maritzburg, musique en tête, prendront part au cortège.
Hôtel de ville de Pietermarilzbarg, 5 juin 1879.
Signé : Francis, Maire.
Dispositions militaires pour la réception des restes mortels de S, A. 1. Louis-Napoléon à Pietermaritzburg, dimanche prochain le 8 juin 1879, à 2 heures de V après-midi.
Pielermaritzbarg, le 6 jaio 1879.
Ceux qui désireront prendre part au déûlé se réuniront sans leurs montures au bout de Commercial Road, au coup de canon que tirera le fort Napier à l'arrivée du cortège à deux milles de la ville.
Le major Ghamberlin, commandant de Pietermaritzburg, secondé par son état-major, sera assez bon pour prendre les mesures nécessaires à Tordre du défilé, etc.
Quelques dispositions urgentes devant être prises d*avance; Je corps sera d*sd>ord déposé dans la salle de Técole catholique et sera placé ensuite dans la chapelle catholique romaine. On fera savoir l'heure du service funèbre qui sera célébré dans la chapelle catholique ainsi que celle où les restes mortels du regretté Prince seront transportés de Pietermaritzbourg et escortés à Durban pour être dirigés vers TAngleterre.
Le major-général Hon. H. H. Glifford, V. C, G. B., I. G- L. de G. 6. et son état-major conduiront le deuil et agiront comme chefs de sections et autres ofQciers pour former le cortège par rang d*âge, les plus jeunes marchant en tête.
H. H. Glifford, Major général L G, L. de C. et B.
Le très honorable Sir H, B. E. Frere^ baronnet, gouverneur G. C. B,, G. C. S. /. au très honorable Sir Michael Hicks Beack^ baronnet.
(Reçu le 13 juillet 1879.)
GoYcrnmeot House, Gapetown, le 16 juin 1879.
Sir,
Depuis le dernier courrier, je n'ai reçu aucun nouveau détail officiel au sujet de la mort lamentable du Prince Impérial. Il est possible qu'il en arrive par dépêche avant la fermeture du courrier; naturellement je les enverrais sans retard.
11 paraît que les dépouilles mortelles du prince ont été l'objet de tous les respects, tant en Zululand qu'à Natal, de la part du lieutenant général Lord Ghelmsford, au camp de Son Excellence, de la part de Son Excellence le lieutenantgouverneur, Sir Henry Bulwer, et des autorités militaires et civiles, de la part du capitaine de vaisseau commodore Richards et de tous les officiers de marine sous ses ordres, et de la part de la population non officielle à Pietermaritzburg et à Durban et partout à Natal où l'occasion s'est présentée de lui témoigner du respect.
Sans doute le gouvernement de Sa Majesté aura reçu des rapports détaillés par l'entremise du lieutenant général Lord Chelmsford, du lieutenant-gouverneur et du commodore.
Le cercueil contenant la dépouille mortelle du Prince a été transporté à Simon's Bay à bord du navire royal « Boadicea » portant le guidon du commodore Richards. Le»« Boa-
dicea » est arrivé à Simon's Bay samedi le 15 courant, vers deux heures de relevée, et à trois heures et demie le cercueil a été transbordé à bord du navire royal « Orontes », capitaine Kinahan, chargé par le commodore de le transporter en Angleterre.
Les canots des navires royaux qui se trouvaient dans le port, formaient une double haie du « Boadicea » à « TOrontes » à bord duquel le cercueil a été reçu par Févêque Léonard et le clergé de Téglise catholique romaine, par moi-même et mon état-major, le capitaine Àdeane, commandant le navire royal « Tenedos », le doyen des officiers de marine de Ja station et les officiers de marine de tous les navires royaux dans le port, par le colonel Hassard C. B. du génie, l'état-major de la garnison du Gap, l'honorable M. Gordon Sprigg, premier ministre de la colonie, Thonorable M. Upington, le procureur général et Thonorable M. Laing, commissaire des domaines de la couronne et un certain nombre d'habitants civils ; étaient également présents les officiers des vaisseaux de guerre hollandais « Silveren Kruis » et « Van Galen » qui se trouvaient dans le port.
Des coups de canon, espacés de minute en minute, en nombre correspondant à Tâge du prince, ont été tirés pendant le transbordement de la dépouille mortelle à bord de « rOrontes », ainsi qu'au coucher du soleil; peu de temps après, le navire partait pour l'île de Madère.
Le Révérend Père Rooney, prêtre catholique romain de Simon's Town, qui a été chargé par Tévêque Léonard d'accompagner la dépouille mortelle en Angleterre, a obtenu de rhonorable secrétaire de la colonie la permission nécessaire pour cela.
Toutes les dispositions avaient été surveillées par le capitaine Adeane de la marine royale, qui n'a rien omis qui pût témoigner du respect dû à la dépouille mortelle du prince et des profonds regrets que sa perte a causés parmi les ser-
viteurs de Sa Majesté et les sujets de la colonie de toutes les classes et professions.
Je suis persuadé que le capitaine Adeane se joindrait à moi pour exprimer à Févéque Léonard et à son clergé notre reconnaissance pour l'aide qu'ils nous ont prêtée. On m'a assuré que tous les désirs de l'évoque ont été accomplis autant qu'il a été possible.
Agréez, etc.
Signé : H. B. E. Frère,
Gouverneur et Haut^Commissaire.
Au très honorable secrétaire d'État, ofGce colonial.
P. 5. Après avoir écrit ce qui précède j'ai reçu le rapport sur la découverte du corps du prince. Gi-joint une copie.
J'envoie également tin dossier de correspondances que j'ai reçues du général Glifford au sujet de la remise de la dépouille et de l'embarquement à Durban.
CAMP ENTRE LES COLLINES d'INCENCI ET d'iTELEZI
Zululand, ce S juin 1879.
My Lord,
Conformément à vos instructions, je marchai ce matin avec la patrouille de cavalerie sous le major général Marshall à la recherche du corps de son Altesse le Prince Impérial. Le surgeon-major Scott, de l'état-major du quartier- général,
le lieutenant Bartle Frère A. D. G. et les domestiques de son Altesse Impériale m*ont accompagné.
La patrouille quitta le camp à 7 heures avant midi, et, conduite par le lieutenant Garey du 98* régiment, marcha environ trois milles vers le N. E. puis changea de direction à environ Ë. S< E. et continua pour cinq milles. Je me suis avancé alors dans la ligne d*éclaireurs, composée de cavalerie de Natal, et guidé par Tun d'eux, qui avait été hier avec Son Altesse, j'allai vers le kraal où l'attaque avait eu lieu. Ge kraal est situé à TOuest de la jonction des fleuves lomhokala et Ityotyozi, (tributaires de TUmvolozi blanc), et entre les deux.
Les éclaireurs de la colonne volante sous le général de brigade Wood se sont rejoints à notre gauche et, ensemble, nous avons cherché à Tentour du kraal. Nous fîmes bientôt la découverte des corps des deux soldats de la cavalerie de Natal, et, à 9 heures avant midi, .le capitaine Gochi*ano du 32« régiment de l'infanterie légère attira mon attention et celle du surgeon-major Scott sur un autre cadavre au fond d'un donga, lequel, en l'atteignant, fut découvert être celui de Son Altesse Impériale.
Il se trouvait à 200 yards, environ au N. E. du kraal et à peu près un 1/2 mille au S. S. 0. delà jonction des deux rivières.
Le corps était entièrement dépouillé, à l'exception d une chaîne d'or, avec des médaillons, qui était encore attachée au cou. Son sabre, revolver, casque et habillement n'y étaient pas, mais nous avons découvert dans l'herbe, des éperons avec les courroies attachées, et une chaussette, marquée N. J'ai tous ces effets avec la chaîne en ma possession.
Le corps avait dix-sept blessures, toutes par devant, et les marques sur la terre et sur les éperons que nous avons trouvés,indiquaientunerésistancedésespérée. Adix heures avant
midi, un brancard ayant été fait avec des lances et des couvertures de cheval, le corps fut porté du dongapar des officiers, en montant la côte vers le camp. Le major jgénéral Marshall, le capitaine Stewart, major de brigade, le colonel Drury- Lowe et trois officiers du 17* régiment lanciers; le surgeonmajor Scott de Tétat-major du quartier-général, le lieutenant Bartle Frère, Rifl brigade A. D. G, et moi-même; M. Deléage, correspondant du Figaro, exprimait spécialement le désir d*étre autorisé à assister, ce qui lui fût imtnédiatemenl accordé. A onze heures avant midi, Tambulance arriva, le corps y fut déposé, et des détachements, commandés par des officiers du Kings Dragoon Guards et du 1 7* lanciers, escortaient au camp, auquel nous sommes arrivés à 2 heures 15 après midi.
J*ai, etc.
W. G. F. MOLYNEUX, Capitaine du ââ° régiment et A. D. C.
A Son Excellence le Lieutenant-Général lord Ghelmsford.
Mémorandum transmis après la distribution du Blue-BooL
Selon mon rapport du 2 juin 1879 à lord Ghelmsford sur le recouvrement du corps de Son Altesse Monseigneur le Prince Impérial je constatai qu'il y avait des indications de résistance et je fus porté à cette opinion en observant ce qui suit :
Le corps était étendu sur le dos ; le bras gauche courbé à travers le corps, comme s'il était en parade, et les blessures là-dessus étaient principalement sur Tavant-bras. Le bras droit était à peu près droit, la main à demi-fermée, et les blessures, autant que je pouvais voir, en long du bras.
Le terrain autour du kraal était sec, mais le fond du donga était humide, presque ; mouillé, Therbe avait été foulée, et, sans être certain yil me semblait que quelques-unes des traces de pied montrèrent l'empreinte de bottes. Les éperons, que je ramassai, étaient certainement couverts de boue, avec dû sang sur Jes courroies et, autant que je puis me rappeler, les molettes étaient courbées aussi bien que le « neck » d*un des éperons. On les a envoyés en Angleterre, tels que je les ai trouvés.
Les indications ci-dessus et le fait que toutes les blessures étaient par devant, me portaient à la croyance que, sur le lieu et au moment même, il y a eu une lutte et je ne connais nulle raison, jusqu*à présent, pour changer mon opinion.
Les bottes furent découvertes après, et, avec le sabre, ont été récemment envoyées à Sa Majesté l'Impératrice : Il y avait du sang sur les semelles, ce qui auraif été à peine le cas si le Prince n'avait pas été grièvement blessé et à pied, avant sa mort.
