SCÈNE VJI
MADAME LERAT, MADAME MALOIR, puis ZOÉ
MADAME MALOIR. allant prendre des cartes dans un tiroir.
Vous jouez le bézigue, n'est-ce pas, madame?
MADAME LERAT
A la perfection! Toutes deux s'assoient, repoussent le café et jouent sur un coin de la table.)
MADAME MALOIR.
A qui fera?
MADAME LERAT
Un dix.
MADAME MALOIR.
Un roi.
MADAME LERAT
A VOUS de faire. (Elles jouent.
ZOÉ, entrant.
Là, Madame est partie... Plus souvent que je renverrai- tout le monde! Encore un coup de tète de Madame Si je n'étais pas là, elle en ferait des bêtises! (Elle s'assoit
derrière madame Maloir.) Mâtin! beau J6U... L'atOllt est à...? MADAME MALOIR.
A cœur.
ZOÉ, à madame Maloir.
Mais non, pas ça!... Ne jouez donc pas cette carte-là'.
MADAME MALOIR.
Pourquoi?
ZOÉ
Parce que... (Elle lui parle bas.)
MADAME LERAT, avec aigreur.
Si Ton se met deux contre moi, je ne joue plus.
XAXA. 223
MADAME MALOIR.
C'est juste... D'ailleurs, je ne veux pas qu'on me conseille. Ça m'embrouille. (On sonne.)
ZOÉ
Bon! voilà le carillon qui commence! (Elle sort.)
MADAME MALOIR.
Ah! enfin! (Annonçant.) Deux cent cinquante... Au fait, que jouons- nous?
MADAME LERAT
Maintenant que vous avez deux cent cinquante, il est temps! Nous jouons l'honneur... C'est bien assez.
M AD AMI] MALOIR, vexée.
Comme il vous plaira! (Zoé rentre.)
MADAME LERAT, sans la regarder.
Qui est-ce?
ZOÉ
Rieil ! Un bouquet. (Elle le posa sur la toilette.) MADAME MALOIR, le regardant.
Il est beau, ce bouquet... Dommage que ce soit si cher!
ZOÉ
Et l'on n'en pourrait seulement pas tirer dix sous.
MADAME LERAT
De l'argent perdu, quoi!
MADAME MALOIR.
Moi, je me contenterais de ce que les hommes dépensent par jour en fleurs pour les femmes, à Paris.
MADAME LERAT
Je crois bien! on aurait seulement l'argent du fil!
ZOÉ, à madame Maloir.
Ayez-vous toujours la chance?
22i TROIS PIECES.
MADAME MALOIR.
J'attends un animal de valet de carreau, qui ne veut pas venir.
ZOÉ, qui est allée voir le jeu de madame Lerat.
Ah bien! vous pouvez courir après!
MADAME LERAT, furieuse.
C'est ça, dites mon jeu à madame! (On sonne.)
ZOÉ
Encore! ou ne peut pas être tranquille une minute!
(Elle sort.
MADAME MALOIR.
Si vous avez tous les valets, il serait plus simple de le dire.
MADAME LERAT
Je n'ai rien à dire. Jouez votre jeu. je joue le mien.
MADAME MALOIR.
C'est bou !
ZOÉ, rentrant très excitée.
Mes enfants, le gros Steiner!
MADAME LERAT
Steiner? Qu'est-ce que c'est que ça?
MADAME MALOIR.
Je connais... Un banquier! un richissime!
ZOÉ, riant.
Et qui a la spécialité de lancer les étoiles... Sa visite chez nous est la preuve du grand succès de Madame.
Vous ne l'avez pas renvoyé, sans doute?
ZOÉ
Le renvoyer! Pour qui me prenez-vous? Je l'ai fait entrer dans le salon.
NANA. 225
MADAME LERAT, marquant.
Cent d'as ! (On sonne.)
ZOÉ
Oh! si Madame débutait tous les jours, je lâcherais la
place. (Elle sort.)
MADAME LERAT, à madame Maloir.
Soyez gentille, dites-moi si vous avez la dame de pique.
MADAME MALOIR, sèchement.
Je n'ai rien à dire. Jouez votre jeu, je joue le mien.
MADAME LERAT
C'est bon ! (Zoé reparaît, suivie de Georges, le chapeau à la main droite, un bouquet dans la main gauche. Les deux femmes cessent de jouer.)
