SAV UE LINGUISTIQUE. SA\ DIS

leurs chefs des monuments en bois ornés tic peintures historiques, construisent des bateaux très-élégants et solides, sont monogames et traitent leurs femmes avec plus d'égard que ne le font en général les peuples sauvages. Malgré cet état social assez avancé, cette nation ignore la fabrication de la poterie connue à plusieurs nations américaines et même 8ux naturels des environs de San-Diego , et les hommes vont entièrement nus pendant l’été.

SARDANAl'ALE, sa bibliothèque. Voy.

Cunéiformes.

SATURNINS (V ers). Voy. Etrusques.

SAUMON, langue de la côte occidentale de l’Amérique du Nord, parlée par les Sludkus ou Saumon, ainsi nommés de la rivière du Saumon ou Annahyou-Tesse , le long de laquelle ils habitent dans la Nouvolle-Hanover. Ils sont très-avancés dans la civilisation, vivent sous un gouvernement desgmtique, ce qui est une singularité dans celte région, et sont très-adroits à sculpter. Mackecsie rit leurs temples soutenus par des piliers en forme de cariatides.

SAUVAGE ISOLÉ. Voy. la noie G à la ün de l 'Essai.

SAUVAGEde l’Aveyron, son histoire. Voy.

la note G è la fin de VEssai.

SAUVAGES. — Voy. la nolo XXIV à la Un du volume.

SAVOISJEN. Voy. Romanes.

SAWANOU. Voy. Lennapck.

SAXONNE ou CIMBKIOUE (Branche), île la famille des langues germaniques. Cctlc branche comprend los idiomes anciens parles par les Cimbri, si célèbres par leur invasion en Italie, où ils furent battus etdélruils par Marius ; les Anyli, qui plus tard réunis eux Saxons et aux Juilandaii jouèrent un rôle si important dans l'histoire du Nord; les Brucleri et les Chaud, qui faisaient partie de la confédération des Istaevones; les Ckerusd, si puissants sous Arminius, le vainqueur’de Varus, et plus lard réunis aui Francs ; les Menapii, les Tungri, \esBalavi, les Frisants et outres peuples moins remarquables; les Saxons quisout les Ingaevones des Romains et les ancêtres des Saxons actuels ; ils formaient une puissanto confédération dans l’Alleuiagne septentrionale, où commandés par le célèbre Witteklnd ,ilsdéfendirent pendant trente ans leur indépendance contre les armes victorieuses do Charlemagne; les Longobardi, qui alliés aux Avares, après avoir détruit le royaume des trépides, guidés par Alboin, enlevèrent en SSB l’Italie aux Grecs, et y fondèrent le royaume do leur nom.

Celte branche comprend en outre les quatre idiomes suivants ;

i* Le RAS ALLEMAND ANCIEN OU AI.TN1EDERnxuTsa nommé aussi ancien saxon, du nom du peuple principal qui le parlait. Cette langue quon peut regarder comme tout à fait éteinte, parait avoir été parlée anciennement et dans le moyen Age dans toute l'Allemagne septentrionale et dans les Pays-Bas, à l’exception des contrées occupées par les Fri-

sons et les Angles. Relativement aux formes grammaticales il faut y distinguer arec le savant G ri mm ; le bas allemand ancien ou altniedculschn et le bas allemand moyen ou miltclnicdcrUeutsch , que nous regardons comme les principaux uialoctcs de cet idiome. Les plus anciennes productions du bas allemand ancien furent composées entre le vin’ et le xf siècles ; les principes sont : VEtongelien harmonie, oui parait tire du commencement du ix‘ siecle, cl les Elossœ Liptii du mémo siècle. Le bas allemand moyen comprend tous les écrits comjiosés depuis le xf jusqu’au xvf siècle. Dans ce long intervalle on compte beaucoup de productions, quoique en bien plus petit nombre que celles qui appartiennent au liant allemand moyen (168). Les principales sont: un vocabulaire composé vers la moitié du xu siècle; une traduction do la Bible du commencement du xni* ; le Ileldenbuch, épopée qu'on attribue également A Henri d’Oflerdingen et A Wolfrand d’Esclienbach ; le Reincke der Fuchs, épopée aatyrique dont lu véritable auteur parait être Nicolas Bauntann, et le Tyl Vlenspiegel, qui parait avoir été composé dans le xiv' siècle, et qui fut traduit ensuite dans le haut allemand par Thomas Hunier. C’est A la cour de Brunswick que cette langue paraît avoir fleuri le plus.

2" Le BAS ALLEMAND MODERNE OU NEUENIE- DERDEUTSCU, dit BUSSi SAXON MODERNE OU

NEusAEcusiscn, parlé en plusieurs dialectes dans tout lo nord de l'Allemagne et dans presque toute la Prusse. Remplacée insensiblement depuis Luther par le haut allemand moderne dans les tribunaux , la liturgie et les documents publics, celte lauguo a cessé complètement detre écrite depuis le commencement duxvu' siècle. Sa littérature est très-pauvre et ne compte, A l'exception de beaucoup de poésies populaires, que des grammaires, des vocabulaires, quelques chroniques entre autres, celles de la Livonie par Rüssow cl quelques livres ascétiques composés dans ses princijiaux dialectes ; ceux-ci se distinguent de tous les dialectes du haul allemand moderne par leur douceur et par éviter, autant que ce dernier parait les rechercher, l’accumulation des consonnes situantes et la fréquence des sons gutturaux; moins riche en formes grammaticales que les dialectesdu haut allemand, il les surpasse, selon Grimm, dans la richesse des racines. Voici les principaux dialectes avec leurs subdivisions : le Saxon proprement dit, ou l'idiome de la basse Saxe, ou il faut distinguer des sous-dialecles : de Hambourg et environs, du Holslein, du Sleswig entre la Slie et l'Eyder ; des Marsches ou des Pays- Bas ; du Ûanover, parlé en plusieurs variétés dans la plus grande partie du royaume de ce nom ; des Mineurs du Harts ; de la Marche de Pricgnitz. Le Saxon oriental, où il faut distinguer les sous-dialectes : du Brandbourg dit aussi Markisch, {varié A Berlin, etc. de la Poméranie, de file do Bügen et de la Prusse, tous subdivisés en plusieurs

mo

111? SAX DICTIONNA1RK SAX

variétés, el parlés dans la monarchie prussienne ; riu Mecklembourg, parlé dans les grandsduchés de ee nom. Le t eslphalien ou saxon occidental, où il faut distinguer les sousdialectes : de Brime et d 'Oslfrise parlé dans les provinces hanovriennes de Stade et d’Aurick; le Rustringien , parlé dans le grand duché d'Oldenbourg ; de la Westphalie centrale, parié dans la province prussienne de la Westphalie; du duché d'Engcrn, parlé dans une partie du gouvernement de cette dernière, de Cologne, dans le gouvernement prussien de ce nom; de Clives, dans une grande partie du gouvernement prussien de ce nom, etc., etc., etc.

3* Frison ou eriesiscu, parlé anciennement le long des côtes du Rhin jusqu'à l'Elbe par les Frisonet et les Chou ci leurs alliés, qui sont les ancêtres des Frisons actuels. Ceux-ci ne se trouvent plus que dans un petit nombre d'endroits et parlent une langue très-différente de l'ancienne, è cause du mélange des mots étrangers empruntés aux idiomes des peuples au milieu desquels iisvivent. On ydistingue trois dialectes principaux, très-différenis entr’eux, et subdivisés en plusieurs dialectes et variétés, dontla plupart se sont éteints. Ces dialectes sont le frison-batacc , parlé jadis dans les provinces hollandaises de Weslfrise, de Groningue , de Drenlho et une partie de la Nord-Hollande. Depuis le xv* et le xvt' siècle, co dialecte s'est éteint; on ne le parlo plus maintenant que dans les villes et environs de Molkweren et Hindelopen et dans le village de Bolwert dans la' Weslfrise. Il ressemble beaucoup è l’anglo-saxon , et il est mêlé de beaucoup de mots hollandais. Le frison teslphalttn ou kauchische-friesiich, parlé jadis par les Kauchen ou Chaud, qui demeuraient dans les pays qui correspondent à l'Osl-frise, aux duchés d'OIdenbnnrg et Dclmenhorst,au Saterland.au lias évêché de Munster et aux comtés île Hoya et Diepholz, et dans le pays de Wursten compris dans l'ancien évêché de Bremen. Depuis le xv' et le xvf siècle ce dialecte s'est éteint et a été partout remplacé par le bas allemand, à l'exception des tics Wangeroog , Schickoroog, Langeroog, Baltrim et Norderney dépendantes de l'Ostfrise , et du petit pays de Saterland dans le grand-duché de Oldenbourg , où on lo parle quoique mêlé de beaucoup de mots étrangers , surtout du bas allemand ; dans le pays de Wursten, le frison n'a cessé d'être parlé qu’après la moitié du xvtii* siècle. Le frison septentrional ou cimbrique, parlé encore en plusieurs sous-dialectes très-différents parles descendants des Frisons qui , dans le moyen êge, s’établirent dans los terrains marécageux de la côte occidentale du duché de Schlewig entre Tondcrn et Husun et dans les lies voisines Koem ou Amroen, Sylt, Foeler ou Fochr, Lütjenmoor, Nordmarch, etc., où ils vivent soumis au roi de Danemark; d'autres Frisons habitent l’Ile de Helgoland, dépendante de la monarchie anglaise. Les sousdialectes septentrionaux sont fortement mé-

langés de danois, tandis que les méridionaux sont très-rnélangés de bas allemand ; ceux d Eyderstedt et de Slapelhom se sont déjè éteints. La littérature de celle langue est très-pauvre; le Brokmer Wilküren , qui selon Grnnm ne va pas au delà du xn' siècle, et VAsegabuch, qui date du xif, sont ses pièces les plus anciennes et les plus importantes ; tout le reste se réduit à quelques grammairos, à quelques vocabulaires et h plusieurs poésies populaires, dont les plus irnportantcssont celles publiées dans le frison batnvien.

Is’ NÉERLANDAIS OU BATA VE MODERNE OÙ il

faut distinguer deux dialectes principaux ,

10 flamand et le hollandais.

Le flamand est parlé en différentes variétés dans toutes les provinces de la monarchie néerlandaise, à l’exception de celles où l'on parle allemand et français. Ce dialecte, poli beaucoup avant le hollandais, était devenu sous le nom de laniîue fla-

M A IDE, VLAEMISCH OU BRABANTISCH, la langue écrite et générale de toutes les dii-sept provinces soumisos aux comtes de Bourgogne, pendant le règne desquels il se perfectionna beaucoup. Après l’extinction de ces comtes, et pendant la domination espagnole, le flamand céda insensiblement la place, au nord, au hollandais, et nu sud, nu français, de manière qu'il fut exclu des affaires et de la littérature. Celle-ci, qui ne comptait que très-peu d'ouvrages avant sa décadence , s'enrichit depuis de quelques productions populaires peu remarquables.

Les érudits belges voient dans le flamand qu’ils nomment duystch, un dialecte de l'ancien teuton ou tudesque. 11$ disent que les h ibilants des provinces qui so servent de cette langue paraissent lavoir parlée do toute antiquité, et il n'existe aucun monument qui prouve qu'on y ait jamais connu d'autre langue vulgaire. Ils croient que le flamand d'aujourd'hui est, pour le fond, la même langue qui se partageait autrefois avec le celle le domaine de la Belgique. C’est donc de la fusion du celte ou gaulois avec le latin qu’est sortie celte langue romane particulière qui porte encore dans son nom de wallon, la trace de son origine. Dans ses radicaux et sa physionomie générale, le flamand offre avec le hollandais une grande analogie et ne s'en éloigne guère que sous le rapport de la prononciation et des flexions grammaticales, etc. Les députés de la Flandre, au congrès de Bruxelles , en IH30 , révélèrent un lait qui surprit, c'est que les trois quarts des habitants des deux Flandres ignoraient le français. Le flamand y est employé dans les écoles et dans les églises. C’est en flamand que le clergé catéchise jusque dans les cathédrales.

Le hollandais est parlé en différentes variétés dans les sept provinces du nord et dans quelques cantons de celles du sud qui leur sont limitrophes ; et avec des différences plus ou moins grandes de prononciation, et avec l'adoption de plusieurs mots étrangers,

11 est aussi parlé ou du moins compris, dans

4121 SCA [>E LINGblSTlObE. SCA 112*

l'Afrique, l'Océanie el l'Amérique Néerlandaises, ainsi que dans plusieurs endroits de l’tle de Ceylan , do l'Inde, do la presqu’île de Malaca el de l'extrémité de l'Afrique australe el de la Guyane, (tassés dernièrement sous la domination dos Anglais ; quelues mil liers d'agriculteurs de la Nouv.-York, e la Pcnsylvanie etde la Nouv. -Jersey, d'origine hollandaise, conservent encore leur langue, tandis que leurs frères qui lialiileut dans les villes l’ont depuis longtemps oubliée. Les principales variétés du hollandais sont celles de Gueldre, de Gronitufue, de ZJelande et du pays de Kampen. Ce il est que vers la lin du xvt' siècle, que l’idiome vulgaire de la province de Hollande, poli et perfectionné, devint la langue écrite, nommée communément UOLI.ASDAISE, que parlent toutes les personnes instruites des sept provinces du nord et de leurs dépendances ultra-européennes, et depuis quelques années celle aussi des provinces du sud, où elle est même censée être la tangue du gouvernement et des affaires. Le hollandais est un mélange d'ancien frison, de francique el de bas allemand, qui sous le rapport des mots, s'approche beaucoup de ce dernier , et sous celui de la construction et des formes grammaticales ressemble beaucoup h l’allemand écrit ; il a encore plus de sons gutturaux que celui-ci, et est peut-être la langue d'Europe qui traîne davantage les sons vocaux. Les plus anciens ouvrages hollandais sont : la Chronique rituée de Nicolas Kolin qu'on dit avoir été composée vers 1156, mais uni paraît être beaucoup plus récente, et celle de Melis Stocke, qui est du commencement du xtv’ siècle. Le xvtl'a été l'époque bril lanlede la littérature hollandaise, qui compte des ouvrages classiques dans tous les genres; beaucoup inférieure h l'allemande , à l’anglaise et à la française, sous le rapport «lu nombre de ses productions, elle peut , sous co point de vue, être comparée è la danoise et a la suédoise.

SCANDINAVE ou NORM ANO - GOTHI - QUE (Braschk), famille des langues germaniques. — Cette branche comprend les idiomes parlés anciennement par les lotes, les Goths ou Gutœ(Voy. GoTntQCï), les Mannes, les Vonnet autres peuples très-peu connus de race gothique pure, quo Malle-Bruit regarde complétés plus anciens habitants connus do la Scandinavie, ainsi que les idiomes parlés jadis dans des régions plus méridionales |>ar des peuples de race Scandinave disséminés parmi les Slavons et los Finnois, cl devenus célèbres par leurs incursions dans l'Europe orientale, parmi lesquels les plus remarquables sont les suivants : les Goilions, près l'embouchure de la Vislule; les Oslrogoths, tribu dominante principalement aux rives du Dnieper et noyau de la vaste monarchie fondée dans lu tv" siècle par Hermanrik, qui s’étendait de la Baltique è la mer Noire, el du Tanaïs au Tliciss; plus tard, caste militaire dominante dans la seconde monarchie des Oslrogoths, fondée dans le »• par le grand Théodoric,

qui embrassait toute l'Italie, la Sicile, une grande partie de la Pannonie, de la Ithétie, du Norique eide l'Illyrie; les Visigolhs, qui, après des invasions en Pologne et Hongrie, se portèrent à l'Occidunl, et fondèrent comme caste militaire la monarchie visigolhe, qui comprenait toute l'Espagne, le Languedoc et la Mauritanie Tingitane. Les Uérules si fameux par leur expédition contre Rome, prise en 473 par leur chef Odnacro, qui s’assit le premier sur le Irène des Césars; |iar celle contre Constantinople; par leurs brigandages dans les Iles de l'Archipel et dans ta Grèce; par leur guerre contre les Lombards el par leurs marches è travers l’Allemagne. Les Vandales qui, alliés aux Alains cl aux Sttèves, entrèrent au commencement du v* siècle dans les Gaules et dans l'Espa--

f;ne, où ils s'établirent, et qui, conduits par eur roi Genséric , prirent et saccagèrent Rouie, furent les dominateurs de la Méditerranée, el fondèrent le royaume de leur uoui en Afrique, qui s'étendait des Colonnes d'Hcrcule à la Cyrénaïque, embrassant aussi les Iles Baléares, la Sardaigne, la Corse et une pallie de la Sicile. Les Bourguignons, qui dans le v* siècle s'établirent dans les Gaules, où leur royaume comprenait presque tout le bassin du Rhône. L'ethnographie distingue dans celle branche les cinq idiomes suivants :

I* M£sogothiqcr, parlé jadis par les Gof/is, établis dans la Alésie et nommés ilésoyolhs. C’est, selon Griuitn, la langue germanique la plus riche en formes grammaticales; elle u n pas moins de quinze déclinaisons avec cent vingt cas et seize conjugaisons. Elle a un véritable passif h la manière du latin cl le nombre duel tant dans la déclinaison que dans la conjugaison; mais elle n'a pas d'article indéterminé. Le uiésogothique est mort depuis bien des siècles. Ses plus anciennes pièces, qui pour l’antiquité déliassent toutes celles des autres idiomes germaniques, sont : lu fameux Code x argenteus d'L'psal, qui contient de grands fragments des quatre Evangiles: le Codex carol, qui contient des fragments de la Lettre aux Romains; les treize Lettres protocanoniques de saint Paul, les fragments dos quatre Evangiles et des livres d'EsdrascINéhemio, trouvés dernièrement par le célèbre cardinal .Mai dans ta bibliothèque Ambroisienne de Milan sur deux palimpsestes des v- et vf siècles; toutes ces pièces ap|>artiennenl è la traduction de la Bible faite entre 360 et 381) par l'évêque U4pltilas; enlin un diplôme, qui parait avoir été écrit sous Théodoric dans le vf siècle. Selon M. Bopp la grammaire de celle langue ressemble plus è celle du sanskrit que celleci ne ressemble è celle du bengali.

2" Nohmanmuuk, nommé Ai.t*oiii>isii par Gritnm. C'est la langue de YEdda, de la Valuspd, el d'autres poésies d'une date incertaine et l'idiome général de la Scandinavie dans les vui‘. tx* et x" siècles; elle possède les plus anciens monuments du Nord, ot sous le rappoit de la richesse de ses formes grammaticales ello n'est inférieure qu'au

lias sca dictionnaire sca un

iiiésogolltiqun dont elle est , selon Malle- Brun, « la sœur aînée, plus exempte du mélange avec des langues étrangères desquelles lilphilas s’aidait; elle a le véritable passif, le ddel dans les déclinaisons et se distingue eu outre des branches teutoniques ou allemandes par plus de cinq cents mots radicaux dont elle a légué l'héritage A scs tilles. >

3" Norvégie» proprement dit, ou aoevégiex ascien (norrvrao tunga), qu’il ne faut l>as confondre avec le norwéjien moderne ( norsk ), qui n'est qu’un dialecte du danois.

« La nomma, selon Malle-Brun, est la branche haute de l'ancien normanique ou Scandinave; c’est le dialecte des montagnes, en opposition A la daunska ou le vieux dahois, langage des plaines. » Dans celte langue qui est riche en formes grammaticales, on peut distinguer les dialectes principaux suivants, subdivisés en plusieurs sous-dialectes et variétés, savoir :

Lïj/andni», parlé depuis le ix' siècle dans l'Islande par les colons norvégiens, qui s’y établirent en 861, et y fondèrent une république célèbro dans l’histoire du moyen Age. Ce dialecte, |ioli par les écrivains islandais, devint la laxgi r islardaisb, si-renommée par ses sagas ou mémoires historiques en prose, mêlée de vers, et par lo mérite de sa littérature, qui est une des plus riches et des plus curieuses du moyen Age. I.cs skaldrs ou poètes islandais étaient pour la Scandinavie, ce que furent les troubadours, les trourères et les minnesaengrr dans l'Europe méridionale, la France et l'Allemagne; guerrier» et poêles, ils servaient les innombrables princes de la Scandinavie, dans le conseil et sur le champ de bataille, mais, selon Malte-Brun, «ils introduisirent, par esprit de caste, un langage artificiel, qui est caractérisé par des inversions compliquées, étrangères au génie do la langue normannique. s La poésie véritablement ancienne s’appelle fom-yrda-lag, c'est-à-dire, ancienne loi des mots. Outre les sagas, qui sont encore la base do l’histoire ancienne de -la Scandinavie, la littérature islandaise compte plusieurs autres ouvraçcs, parmi lesquels le ./u* ecclcsiasticum, qui date de l'ail uéell'JJ, est un de ses documents les plus anciens. Parmi ses productions modernes on peut citer une belle traduction de Milton par un curé islandais.

L’islamiais a la plus étroite parenté avec te gothique; les radicaux de même signification dans les deux langues présentent le plus souvent les mêmes consonnes et no ditfèrenl guère que |>ar leurs voyelles. Ainsi, j«tr exemple, rdpn (arme) est presque lo radical gothiquo cépn. Quant aux diflérences que l’on remarque entre l’islandais et le nonrégien, elles tiennent aux circonstances géographiques des deux pays et aux faits historiques qui en ont été la conséquence. La langue qu'avaient, au tx* siècle, transportée avec eux dans leur nouvelle patrio les colons qui vinrent de Norvège, s’y conserva plus facilement pure, protégée qu’elle

était par l’isolement de l'Ile-dc Gla<:t, qu’elle ne put le faire sur le continent. L’islandais ancien n’est donc que le norvégien primitif. L’islandais moderne date de l'introduction, au xiv’ siècle, d'un nombre considérable de termes étrangers, danois, anglais, hollandais, français et latins. — La prononciation de celle langue est douce et sonore. On n’y rencontre ni les rudes gutturales de l’allemand ni les nombreuses sifllmilcs du l’anglais: son articulation la plus dure n’est

3u’une h fortement aspirée. Le mécanisme e la composition des formes grammaticales est celui des langues lento-gothiques. — Parmi les monuments de la littérature islandaise nous ne devons pas oublier \Edda (la science-mère), titre porté par deux ouvrages ou recueils d’ouvrages, l’un en vers, composé de poèmes sur la théogonie et la cosmogonie des anciens Scandinaves; l’autre est en prose et forme le commentaire de l'Edda poétique. -- La conversion des habitants au christianisme remonte vers l’an

Les autres principaux dialectes vivants sont :

Le norvégien propre, parlé dans les vallées centrales de la Norvège et très-semblable pour les mots à l’islandais; le dulska ou dalccarlitn occidental, parlé dans la partie occidentale do la Doléearlie en Suède; le jamlelandais, parlé dans les provinces de Jaintcland, Hergedal et Hclsingland dans la Suède; le farom, parlé dans l'Archipel des Iles Fœrocr, dépendant de la monarchie danoise; selon AI. Lvngbie ce dialecte serait un mélange de mots islandais, norvégiens et danois, mais tellement défiguré par des inflexions parliculièrcs et bizarres , que l'homme le plus savant des trois pays a besoin de l’étudier pour le comprendre; il existe plusieurs poésies populaires, mais rien décrit : ou s’occupe d’y traduire la Bible ; le norse, parlé dans les Iles de Shetland dépendantes de l'Ecosse; il est mêlé de plusieurs mots du dialecte anglais -écossais.

La langue moderne parlée dans la généralité des district» ruraux de la Norvège diffère grandement du danois. Depuis la séparation de 181 ’i, les Norv égiens, dont l’esprit national est fort exalté, cherchent à rappeler leur langue à sa pureté originelle; ils modifient l'orthographe de certains noms et s’occupent de rassembler les vocabulaires des dilféronles provinces où un grand nombre de mots (plus de dix-huit mille) employés journellement, même par des personnes instruites, ne se trouvent |*as dans les dictionnaires danois, les seuls dont ou fasse encore usage en Norvège. M. Hohnboe, professeur à l’université de Christiania, réunit depuis plusieurs années des matériaux pour composer un dictionnaire de la langue norvégienne, dans lequel il fondra les mots épures et comparés des différents dialectes; co savant orientaliste a prouvé dans plusieurs savantes dissertations qu'une grande partie de ces mots se retrouvent

lus SGA DE LINGUISTIQUE. SCA IU6

presque sans altération dans la sanskrit/

A' Suédois (iront), parlé par les Suédois dans la plus grande partie du royaume de Suède en Europe et dans l'Ile de Sainl-liarthélemi en Amérique; le suédois est aussi parlé dans les villes principales de la Finlande et dans l'Ile Hunœ, dans l'empire russe. Celle langue, de même que la danoise, peut êlre regardée comme une fille du norruannique, et ne s'est filée dans ses formes actuelles que dans le xv* siècle. Sa litléralure ne date que du règne de Gustavo Wa-a. Sacrifiée au lalin pendant le règne de Christine, elle se releva sous Adolphe Frédéric et pl us encore sous Gustave III, dont le règne forme son époque la plus hrillanle. Depuis lors elle a conservé son éclat. Plusieurs nouveaux établissements littéraires créés depuis, et l'instruction toujours croissante dans toutes les classes de la nation, en augmentant tous les jours ses productions, la mettent en étal de rivaliser dans plusieurs branches avec les principales littératures de l'Europe. L'histoire politique, l'éloquence de la tribune, la poésie lyrique, possèdent en suédois, des ouvrages du premier ordre; le théâtre languit par suite du peu de concentration de la population. Le suédois a deux dialectes principaux subdivisés eu plusieurs sous-dialectes et variétés; ces dialectes sont : le suédois proprement dit, où il faut distinguer les sous-oialectes : d't/plantl, qui, poli dans le xv* siècle, devint la langue écrite et commune è toute la nation, et dont l'idiome de Roslaq peut être regardé comme une variété; de Iftrrlund, parlé dans la vaste province de ce nom; le dalécarlien oriental et le suédois de Finlande, parlés, le premier dans la partie orientale de la Dalécarlie en Suède, le second dans les principales villes et par les classes élevées dans la Finlande ci-devant suédoise; le Gothique moiikbve, parlé en différents sous-dialectes dans la Suède méridionale, dont les principaux sont : le teeslrogothique et l 'ostrogothigue, parlés dans la Westrogothie et l'Os- Irogolhie et conservant les traces du gothique ancien; le scunicn moderne, mélange du nauois et du suédois formé depuis lGGOdans la Scanie; il pourrait presque se placer parmi les dialectes danois; le dialeclo de Wermelund et de Dal, parlé dans ces deux provinces, dont les habitants seraient selon les conjectures de Malle-Brun lus restos des anciens l'une» et Alfes : ceux de Smoland et de Hume, parlés, le premier dans le Smoland, le second dans l'Ile de Kunse située dans lu golfo de Livonie.

Outre un certain nombro d'expressions, relatives à la |>èche et au ménage, puisées à la source Uunoise, le suédois a fait de nombreux emprunts à l’Allemagne, par suite non-seulement des relations commerciales et politiques , mais même par suite des guerres que les Suédois ont laites dans ce pays. Pour donucr une idée des permutations de lettres qui s'observent dans les racines communes au suédois et à l'allemand, nous citerons les mois suédois fader (père)

et dag (jour), dans lesquels il est facile de reconnaître les mots allemands rater et tag. En placé isolément devant nn nom, répond h notre article indéfini : en konung (un roi); réuni è la suite du nom, il équivaut è notre article défini ; konuntjen (le roi). Il y a cinq verbes auxiliaires, lesquels trouvent leurs analogues en parlio dans l'allemand et en (lartic dans l'anglais. Ce sont * ara (être). Iiafna (avoir),» kola (devenir), rarda (devoir) et ma (pouvoir). Le suédois se distingue il la fois par l’énergie do ses expressions et par la nature éclatante de sa prononciation. « Plus on s'approche du cercle polaire, dit le voyageur anglais Th. Harrington, plus la langue suédoise prend le caractère d'un des idiomes les plus sonores de l'Europe. Elle serait même, dans la bouche des habitants de la province de Norrland, une rivale de la langue italienne si les mots ne semblai»ttl pas trop souvent être proférés avec effort. » 5* Pavois, parlé par les Danuie dans le Danemark et dans l'Asie, l'Afrique et l’Amérique danoises; ensuite par la classe la plus instruite des Iles Fœroer et de -l'Islande ilans la monarchie danoise, et usité dans In Norwége et dans les écrits tiorwégiens, dan-, la monarchie suédoise. Fixée dans scs formes actuelles dans le xv* siècle, celle langue a beaucoup souffert de la prédilection que la cour avait pour la littérature et In langue allemandes , jusqu’au commencement du xvm* siècle. Les écrivains danois et nnrwégiens (alors sujets de Danemark , travaillèrent avec autant de zèle que de sucrés pour former une littérature nationale, qui brille déjà dans la poésie ainsi que dans les sciences. Le théâtre comique danois, créé entre 1720 et 1750 par Holberg, n'est inférieur qu'au théâtre français; Te théâtre tragique qui s'enrichit tous les jour.-, rivalise avec celui des Allemands. La poésie lirique, la philosophie morale, l'éloquence de la chaire brillent aussi, mais l'éloquence politique reste en arrière de la Suède. las danois, tout en conservant les finesses principales qui distinguent les langues comprises dans cette branche, offre la plus grande simplicité dans les formes grammaticales, et sous ce rapport, il vient immédiatement après l'anglais, qui est le plus simple do tous les idiomes germaniques. Il a moins du majesté, moins d'harmonie que le suédois, mais plus de grâces et d'aisance. Selon Malte-Brun, le génie de la langue danoise est plus anglais et français nue teutnnique; aucun Allemand no peut ni le parler ni l'écrire avec succès. Cette langue offre deux dialectes principaux très-différents, subdivisés chacun en plusieurs sous-dialectes et variétés : le danois proprement dit, où il faut distinguer les sous-dialectes suivants : le danoie insulaire, parlé dans l’archipel Danois, formé par les Iles do Séeland, Fionie, Laaland, Falster, Langeland, etc., etc.; ce -ous-dialecte, poli dans le xv* siècle, devint la langue écrite et générale de toute la nation; le sons-dialecte de l’Ile Bornholm, idiome très-ancien, qui ressemble beaucoup

SEC DICTIONNAIRE SEH tl’B

sa nonnannique; le norvégien moderne, parlé dans les villes et les liasses vallées de la Norvège, où il est même écrit. A ces sous-di<Rerlos il faut ajouter aussi l'idiome ancien de la Séant» tel qu'il a été parlé jusqu'en 1660 dans celte province actuellement comprise dans le royaume de Suède. Lu Jutlandais ou Iotkjge moderne, parlé dans le Jutland proprement dit et une |>aiTie du Schieswig, et où il faut distinguer les trois sous-dialectes suivants : normanno iotique, parlé dans le nord et l’ouest de ces deux provinces; le dnno-iotique, parlé le long du lîrand et du Petit-Bell; l'ungla-iotique, parlé au sud du précédent dans le canton d’Anglen resserré le long de la Baltique entre le Sley et le golfe de Flensbourg. On pourrait ajouter l'idiome de l’Ii* d’Anholt qui, selon Malte-Brun, contient des mots gaéliques, une colonie des Hauts-Ecossais s'y étant fixée.

Le danois, tel qu’il se parlo aujourd'hui, est une des langues les plus douces de l’Europe, et il n'est pas moins remarquable par la précision de ses termes que par l'harmonie de sa prononciation. Les mots qui lui appartiennent en propre, abondent en voyelles, et daus ceux qu'il a empruntés, il adoucit singulièrement les consonnes.

Les nombreuses racines qu'il a en commun avec les idiomes leutoniques se trouvent chez lui & des étals de transformation trèsdivers et qui s'expliquent par la différence des époques d’où datent cette communauté d'usage. Pour la formation des mots composés, le danois suit la méthode de l'allemand; mais dans les formes grammaticales , il présente une simplicité qu'un ne peut comparer qu’à celle de l’Anglais. L’article (en pour les personnes ; el pour les choses ) a la valeur de un et de le suivant qu'il précède on qu'il suit le substantif : en mand, un homme, manden, l'homme. Il y a eu danois comme en latin des verbes déponents, participant de la voix passive pour la forme. Voy. Gothique , Franque, Rushs.

SCANIE. You. Scandinave.

SCHLKGEL (F.), cité sur le langage. Yoy. YEssai , § V.

SCHLE1CHER, cité sur le langage. Yoy.

YEssai , | V.

SCHOEBKL, réfutation des Eludes d’histoire religieuse de M. Renan. — Yoy. note XXIV, à la fin du volume.

SCYTHES, origine de leur nom, quel pays ils ont habité. Voy. Cunéiformes.

SCYTH1QUK, Mfcuo-scvTiiiucE; casdo-scvtuique (Langue). Voy. Cunéiformes.

SGYTH1QUE (Race) , son rôle. Yoy. l'Introduction, $ II.

SÉCHOUANA. Voy. Caere.

(747) Voy. Priscien, fini., v, 2; — Isio. se S*v.t O'ig ,1. ix ; — Julian. Halic. , Frugnt. , »p. Mai, Spicil. Rom., I. X.

(748) Saint Jérôme. — C'est aussi la dénomination employée par les savants «lu dernier siècle.

n Ancien peuple de l'Asie qui lirait son nom , fils aillé de Sera. Les Perses prétendaient

SELDJOLCIDEv Yoy. Tcrkr.

SÉMIEN. Voy. Amii.iuique.

SÉMINOLES. Voy. Mobile

SÉM1RAMIS, époque de son règne; rois ses snccesseurs. Voy. Cunéiformes.

SÉMITE (Race), règne en Assyrie. Voy.

Cunéiformes. — Son rôle dans l'antiquité. Voy. l'Introduction, $ III.

SÉMITES, ont seuls le sentiment historique. Voy. Cunéiformes. — De l'affinité de leur langue avec l'aryanne el la copble. Yoy. l'Introduction, $ 111. Voy. aussi Egyptienne.

SÉMlTlQliÉS (Lanuues) —Au sud-ouest de l'Asie, dans la région comprise entre la Méditerranée, la chaîne du Taurus, le Tigre el les mers qui entourent la péninsule arabique, est situé le berceau d'une famille de langues singulièrement remarquables, tant par un haut caractère d'homogénéité quo par le rôle qu'elles ont joué dans l’histoire de l'esprit humain. Les anciens, qui avaient déjà été frappés de leur unité (747), les appelèrent langues orientales (748), désignation devenue trop générale depuis que les peuples de l'Asie ont été l’objet d'explorations plus eiactes;les savants modernes, à la suite d'iSichhorn, se sont accordés à leur donner le nom de langues sémitiques : dénomination défectueuse, puisque plusieurs peuples qui parlaient des langues sémitiques, les Phéniciens par exemple , cl plusieurs tribus arabes étaient, d'après le x* chapitre de la Genèse, issus de Cnam, et qu'au contraire, des peuples donnés par le même document comme issus de Sein, les Elamites (749) |>ar exemple, ne parlaient point une langue sémitique. Si l'on convenait de donner aux familles de langues des noms formés de leurs termes eitrèmes, comme on le fait pour les langues indo-européennes, le véritable nom des langues qui nous occupent serait syroaraties. Du reste, la dénomination de sémitiques ne peut avoir d’inconvénient, du moment qu’on la prend comme une simple appellation conventionnelle et que l'on s’est expliqué sur ce qu'elle renferme d’inexact.

Do toutes les familles ethnographiques, dit Balbi, aucune n'a plus que celle-ci le droit de fixer notre attention, puisqu'elle embrasse les langues des peuples dont la naissance se perd dans la unit des temps, et rmi lesquels il parait qu'on doit placer le rceau des arts et de la civilisation. C'est là qu’on retrouve les Juifs, ce peuple sage et grand, impie et faible, respecté et méprisé, selon que la main de Dieu s’étend sur lui ou s'eu retire; ce peuple qui donna au inonde, par sa misère et par sa grandeur, tant d’exemples de la puissance et de la protection divines; ce peuple qui, dans le moyen âge, exerça une si grande influence

être issus des Kiaiuiles, el l'Ecriture confond souvent ces derniers avec les Médes. L'Elymaide, lialiilée par les Elamilcs, était située entre la Snsiane au 8., l'Assyrie an N., la Médie 4 PE. cl la Mésopotamie à VO. Cette contrée correspondait à une partie des provinces modernes de KiiousisUu et d'Irak-Adjéini.

fl >9 SEH DE LINGUISTIQUE. SK» 1159

sur les nations modernes de l'Europe par ses opinions, par sa littérature et même par son activité toute particulière. C’est sur le sol foulé par les peuples sémitiques que s'éleva le premier royaume dont l'histoire fasse mention, celui fondé par le farouche Nemhrod; c'est là que brilla le puissant empire de Babylonc, qui, sous les règnes de Sémiramis et de Nabuchodonosor, menaça d’asservir la terre. C’est dans celte famille qu’on trouve et leprA/ei, parlé autrefois à la cour de Cyrus, qui éleva sur les mines de la monarchie babylonienne le puissant empire des Perses, ël le phénicien, parlé jadis par ces peuples si célèbres par leur commerce et leurs navigations : ces Phénicien s, à qui l'on doit l'art admirable par lequel l'homme peut non-seulement représenter les sons de sa voix, mais encore les transmettre à la postérité la plus reculée; ces Phéniciens qui donnèrent naissance à la fameuse Carthage, qni devait un jour disputer à Rome le sceptre du monde. C’est encore dans cette famille qu’il faut placer les Abynint, qui, après avoir maîtrisé pondant une longue suite de siècles toute la haute région du Nil, étendu leur domination jusqu'au coeur de l'Arabie et lutté avec succès contre les efforts du croissant et des hordes inhospitalières de l'Afrique, viennent de céder aux attaques répétées des féroces Gallas, qui, en démembrant leur puissant empire, s'établirent dans ses plus belles provinces; et les Arabes vagabonds, qui, rassemblés dans le vu' siècle à la voix de Mahomet, le glaive d'une main et le Coran de l’autre, parcoururent en conquérants, avec la rapidité du tonnerre, les plus belles contrées de l'Asie, de l'Afrique et de l’Europe, offrant partout leur religion ou des fors; et qui, réunis de nos jours par l'adroit fondateur du wahabisme, élevèrent dans l'Arabie cette puissance colossale, qui devait s'éteindre avec le fils de cet habile imposteur. Ou ne peut penser aux Arabes sans se rappeler leur empire immense, qui, plus grand que celui de Rome, s'étendait des colonnes d’Hercule aux rives de ('Indus et des bords du Jassartes jusqu'au delà des cataractes du Nil; sans songer à ces califes Abbassidet et de Cordoue, à ces Fathimitles dominateurs de l'Egypte, qui tous protégèrent si puissamment les sciences et les arts, et sous les règnes brillants desquels ce peuple eut une part si importante dans la civilisation du monde. C'est aux Arabes qu'appartiennent plusieurs importantes découvertes dans les sciences et dans les arts les plus utiles, la première mesure géométrique d'un degré du méridien, l'invention de l’algèbre, le nouveau mouvement donné dans le moyen âge au commerce de l'Inde, et l'introduction en Europe des chiffres, du papier de colon et de la poudre A canon. C’est aux conrs magnifiques de Bagdad et de Cordoue que le génie et le savoir trouvaient des généreux protecteurs, et que nos ancê-

1790) Histoire des longuet sémitiques , liv. 1,1b, tlicriovs. DE l.IMC LISTIQC B.

très, encore baroares, allaient chercher les préceptes de la science et leurs modèles de luxe. C’est enfin parmi les peuplcs>de cette famille quo naquirent les trois religions tes plus répandues sur la terre : le judaïsme, le christianisme et le mahométisme. C’ést dans les demeures actuel'es des Arabes que se trouvent tant de lieux ihéAtros des faits les plus augustes de notre croyance. C'est IA u'est venu au monde le divin Rédempteur ns hommes, qui leur donna cette religion consolatrice, qui sut transformer en héros des esclaves, en martyrs des opprimés, et qui, après avoir lutté longtemps contre les efforts de l'idolAlrie romaine et de lant de peuples barbares, répand aujourd'hui ses clartés bienfaisantes sur une immense partie de la terre.

C'est la gloire de la race sémitique d'avoir gardé, dès ses premiers jours, la vraie notion de la Divinité que tous les autres pennies devaient adopter A sou exemple et sur la foi de sa prédication. C’est par excellence le peuple de Dieu et le peuple des religions. Les aberrations du polythéisme lui sont toujours restées étrangères. On n’invente l>as le monothéisme : l’Inde, qui a pensé avec lant d’originalité et de profondeur, n’y est pas encore arrivée de nos jours; toute l'a force do l’esprit grec n’ertt pas suffi pour y ramener l'humanité sans la coopéralion des Sémites. Les Sémitos ne pouvaient comprendre en Dieu la variété, la pluralité, le sexe : le mot déesse serait en hébreu le plus horrible barbarisme. Tous les noms par lesquels la race sémitique a désigné la Divinité : El, Eloh, Adon, Schaddai, Jéhovah, Allah, lors même qu'ils revêtent la forme plurielle, impliquent tous l'idée de suprême et incommunicable puissance, de parfaite unité. «Oui osera dire,» s'écrie Al. Renan,» qu'en révélant l’unité divine, et en supprimant définitivement les religions locales, la race sémitique n'a pas posé la pierre fondamentale de l’unité et du progrès de l’humanité (750)? »

Les langues sémitiques sont peut-être (à l’exception de celles comprises dans los branches médique et abyssinique ) les idiomes qui procèdent avec le plus de régularité pour la formation des mots ; ils n’ont pas recours, comme les autres langues, à des changements de désinence ou A des compositions tle mots C’est l'arabe qui offre le plus parfait modèle de ce système. En celte langue, toutes les racines sont ordinairement composées de trois lettres, écrites, et au moyen de certaines antres lettres appelées serviles A cause de leur fonction, ou bien par le redoublement des radicales, ou encore par le changement des voyelles non écrites, on produit toutes les combinaisons et les moditications imaginables. Une même racine donne des noms, des verbes, des substantifs, des adjectifs, des adverbes , des dérivés de toutes les espèces possibles. Les verbes subissent dans leurs formes actives

1", p. 8. — V cy. I» note XXIII, à la fin du volume.

mt SEM DICTIONNAIRE SEM 1I3Î

treize mollifications principales, avec un pareil nombre pour les formes passives, ro (fui modifie autant de fuis leur son. La conjugaison est très-pauvre en apparence; mais au moyen de particules, ou par le changement des points voyelles, on détermine avec la plus grande précision le présent, le futur, l'optatif, le subjonctif, le conditionnel, etc., autant que dans aucune autre langue. L'hébreu, le syriaque et le chaldéen se règlent généralement d'après le même système, mais d'une manière moins complète et moins parfaite. Ces langues ont trois nombres pour les noms, et l'arabe même trois pour les verbes. Le simple changement do la voyelle fait passer le verbe actif au passif, et vice

versa. La déclinaison se fait S la manière des langues dérivées le la latine, avec la différence que le chaldéen et le syriaque mettent i'arliclo après les noms, tandis que l’hébreu et l'arabe le placent avant. La syntaxe est simple et naturelle. Tous les idiomes de cette famille se distinguent par plusieurs sons gutturaux plus forts que ceux des idiomes européens, et par plusieurs sons sifflants. Tous, à l’exception de ceux compris dans la branche abyssinique, s'écrivent de droite à gauche. Dans l'hébreu et dans l’arabe, on omet presque toujours les points voyelles, ce qui en rend la lecture très-difficile. Dans toutes ces langues, la prononciation diffère très-peu de l’orthographe. *

TABLEAU rOLYGI.OTTE DES LANG U

Hémaiqce.

SlIUQCt

Sabéen ou Caldéen de Baiser ah.

Cuiolixn.

PcSLVI.

Arabe Littérale

Arabe Vulgaim. Maltais. „