TABLEAU POLYGLOTTE DES LANGUES SIBÉRIENNES
OimuoRApoi.
Soleil.
FAMILLE SAMOTBDE
Khassowo ou Samoyede, de Pustosersk.
allemande
diaer
d ’Obéorsk.
allemande
chaier
des ïouraies.
allemande
kaiar
Touroikuamsk, de 1 laugauja.
allemande
cbaia
Tawgbi.
allemande
kau
Tas, du Tiu.
allemande
tsrhel, leldu
de Tomak.
allemande
ÿell
Najitm, de Narum.
iscbeld
La ak .
allemande
isebeelet
KaraSS.
allemande
iscbeld, tjeld
K auasciif-Koîbai.k. des Koibute*.
allemande
kuja
OcRiANGKiiAi, des Tuigi.
allemande
chaja
FAMILLE IENISSEÏ.
Dckka.
allemande
jri
Imeazk.
allemande
A «IKK
allemande
ega
Focmpokolbk.
allemande
Ichem
Koiien-Assa.nk, des Âuanes
allemande
og», ega
TockaguIhe.
allemande
buKÜnscbe
FAMILLE KOBYEKE.
Kohtckc, du Kohjma.
Ivkeli
Kohtkke, du Kanitchatka.
allemande
dyknp.vhsol
Karaga.
allemande
sehahalch, kullealccn
KoHTBKE.de Fallut.
allemande
lirklti
FAM KAMTŒADALE Kautciiadalk-Tioil. Koruekedu Tiail
allemande
laaLsch, kulealsch
« kaaiuchadale du Tigit.
allemande
laalseh
k AMTOIIADALE- kfoiF-NM
allemande
koalsch
OlKBH.
allemande
kullealach
K AUTUnDILE-ArSTRALE
allemande
galenkulelack
FAM. KOLBII.IENNE
Kof hilientk Pnupnr, du Kamtchatka.
allemande
t.seluu>u h
bcaao.
allemande
tecbukufYamnl, loltM
Tarakaî.
lobkaf, louki
lune.
Jour. Terre.
Eau.
Feu
1 jalamda
2 jirri
3 Jirri
4 tlirri
3 ncnkûrlje
6 irel
7 alret
8 ireda
9 eerel
10 irred
11 kuii
12 kischlln
13 t-Ueip
14 chalp, chip 13 escbui
16 chep, lai
17 svbui
18 kinitisrbc
19 geilvgen
20 ftilgal
21 sdù|galch
22 iscbalami
23 dykueakulcabch
24 laailgyn
25 guinaiikiilelscb
26 bulaiacb
27 koalsch
28 tschnpuh 2 » l.vbkukf
30 kunciu, zuki
Jclo
jelle
jalle
dere
djalie
tel
Vjel
iscbel, lücbelcd
lield, Iscbeld Matai rhaja «bon
rhokcnc, i
na, cheg
boodjirfca ha Mo hallugct leluchlat lugjul
kecbol, gale!
cbolal, kulehalla
SÜ
kusibal
doh
lokai, lozuazf
Sa
marauru
tschwolscb
tjun
tueiscb
tootsch
tueiscb
dja
ban
ban, badi
pon
bin
pan, pan lewjc
nutalgün
njotinjui
nuilenul
nulclehan
ssemtysehimb
bsaymih
ssyiunni
kudan
loi, (ni
salri, kaU
«ni. i, ilu, lui
g. i, jnlt
kl
be
yt
ubl ur, ul kull ul, dok ul
usebe, ondji mimai, mima nrimlipil in, inb iniuiii
asamuch la, asamcb
pn
wafca
Hacha, wazka
lu
tu
la
tu
lui
lu
Ijûn
là
luy
lû
ssia
lui
btwk
bok
kholt
hiilsrh
bal
jenjilo, lolschcl milugan mllgupil milrhamil
h.vrnJee brjuumcliilscb pan iliich blumllglsch
apch
undji
abe, arnbe
SIB DE LINGUISTIQUE. SIB
USB
Pire.
Mère.
Œil.
niai
nfwà
ttalwa
nese
nebe
•eu
nissti
newan
saau
essjî
•wj*
sel
djreamma
rijcnmoima
•eme
essel
amel
ssai
esel
ewel
Mi
ecbe
eweb
sai
ômepp
hemed
Mjopp
abam
jam
aima
mbydda
esnme, imam
•chimeda
ob, obo
ara, irami
des*, de cas
bjapp
bjaraja
tien
ab
ara
dal
op, ôb
nirtacha, cttsebea
a ma
tescb, hesch
ama, amea
andja, anseba
enpilKh
ella, lia
lalat
pepp
ememenu
labngcn
papa, poapa
ella, lllhi
ellita
appa
gel la
lilet
epe
ipicb
•In « lacnschdia
telle
lela
a pal sc h
anuau
eled, taltjek
aph
il] la
elllàth
lalgalsrt»
■ ni n in
grupnainu chambi, una
grupriilsibimal
chabu
aik
schlgi
SO
cbampe, chambe
cbafoo
Bouche.
Langue.
Déni.
nal
name
n jân
njami
n jâa uamo
njâama
«oro
nan
siea
akt
sebet
anda
»lee
ak
sebe
awren
schyra
bftk
«bel, sebil
an
seka
an de
kuscble
cou, ko
ei
bjukhon
aljap
khan
Hlygyl
bobul, chobos
alup
an va, aoa
andjub, oonor
lody
ssekianln
fpigel
waonalgyn
bomalgalgeu
jllcgil
Bdtekschen
lalt-scha
gkldrgfu
kaacba, «ciiakscha
gigil,ùl
clscbel
nul
Uschanna
ebrfaella
kylchôp
tchylda
dylaebil
aâam * | tjCl,
enisel
leluo
nitschii
behar, tar
auch
ünak
paru
ai, borumbi
nimaki
. miuïak
Ch.
Deux
Trois.
op
s&ide
njâr
nob
DO
«aide
ssidde
tijahar
njâbar
no
sside
neliu
nue
ritti
negur
okor
•chu
nagyr
okur
ockur
Mitage
schiddega
nagur
nagur
ocker
ischila
naage
ockur
schiltàcham
nagur
uem
nagor
eilek
ksdde
nagur
ebusem
ynem
tlOgOTTJ
ch usa m
unem
donem
kboaei
kina
tjona
doua
chula
hioeann
haolu, bulscha
inee, eoa
inoja, toga
Irkcn
aniacbton
jalon
ônoon
niôchtscb
nijoch
^hnÿhn
inschinjan
ylâgbau
nltakaw
roghau
nschokaw
innen
nirarh
nroch
konnl
kasrha
tacM
konin
bas*»
behouk
T (U. net
aipa
pue
naiwa
npuie
nâwu
puija
ewa
put)!
naibua
nu n k a
pl
«miel
olol
pldjunoll
ollo
putsch
indjoll
bol lad
butKiel
■la
njambala
SL
Ischig, koigo kolkhja
olgen, olen arkhui
kolka
ban
logai, takai
an, au
monoli» jok
iooiODla
lawul
enigytam
leul
luagen
lennakam
enku
leui, lôüMt koralko, kolbeh
ecba, ekcbajaco keka
kicbyn
kaiakao
kobbel, chawel
kajako
kbbabel : kols
kaakan
ischyscha
ifllkj
gpa
ahdom
schaba
klu
Ifflîn.
oda
uda
nal
mudetarka
ne
udenago
no
fjan
noi
ulol
udol
lop, tobol loboll
ulenol
UpO
hultte
lob
oda
butte
•nota
togan, tegon
Utigeti, kassa
pbjaga
pill
Uni, lok kenar, kebar
anin
pulan
lolondja, nugan
mynakalacb
mvlgalgen
k'oumeiicblan
mkwlen
chkelsch
chkatsch
lono
solon
ssjUu
dek
kelimma
legi
kims
Quatre.
Cinq.
tel
ssamlik
tjel
ssambaljank
tetli
ssabljkk
letlo
tieUa
sabbareggo
saanfualjanke
teUy
ssombula
lieue
ssambel
tjello
ssomblag
teelb
ssonibalach
tét
ssamblan
tade
ssumuia
deidc
scbumbula
asjjera
chajem
»iem
sebaja
EST
zian
cbeilan
sebeggiau
jelalclon
geigjan, k*‘ga onanion
nljach
myllaoin
ragau
myllan
nsebakaw
minlauka
«rach
tsebak
mylhffea
komlcTi
behaak
kugumnuk
sio dictionnaire
sIg m?
dy«yk
kaass
dysak
kasa
dischak
kascha
syhuüp
dupk
«chnepr
tup
senctb, zinefz
zuzb, zuzf
issook
tzogellscb
Ucbook
râph
repf
eib, rezf
tscbaak luge U «ch ischaaka ybnàp jartpf
inczb, yoczf
koomnak
kohmuach
kumnaka
absik
jsrhiki, asrhikinip.
assaraiieeaf, assikioe
Six
Sept.
Huit.
Neuf.
Dix.
fi
mat
mal
mat
n»>tu
mollit
muchtun
muklut
mukloln
nnikluh
muklen
muklut
muklun
chajrmch usera
âges, agam
getiudjan
roalbijalon
ônuanmyllanin
nunmalan
itiscbinuakasrit
innanmy llygcn
